I hang my heart on a budding branch,
Under the sun in crispy blue sky,
Then bright stars and silver moon.
In the slightly chilly air,
My heart dries
Slowly, slowly,
Until it turns into an autumn leaf,
Whirling about, dancing under the setting sun; and
Crooning in gentle breeze.
Then it becomes a thin bookmark, caught
In the poems of Mrs. Browning, on
Page fourteen where it says:

If thou must love me, let it be for nought
Except for love's sake only...
... 
But love me for love's sake, that evermore
Thou may'st love on through love's eternity

中文原文：

我把我的那顆 
火紅的心 
高懸在蓄含新芽的枝椏 
趁着今日天氣晴好 
趁着今夜月淡星稀 
在微微的涼意里 
慢慢地， 慢慢地 
風乾 
直到它 
輕盈得如一片秋葉 
在殘陽中婆娑起舞 
在微風中低吟淺唱 
再把它變成 
薄薄的書籤 
夾在勃朗寧夫人的詩集 
在第十四頁 
清楚地寫着：  
如果你一心要愛我， 
那就別為了麼， 
只是為了愛才愛我。 
愛我， 
請只是為了那愛的意念， 
那你就能繼續地愛， 
愛我如深海 

原英譯：

Air-Dried heart
I want to hang  
my red heart 
in a branch it riches of sprouts
Taking advantage of good weather today 
Taking advantage of bright star and moon 
In the slight chill  
Slowly, slowly 
Air-dried my red heart
Until it 
looks like an autumn leaf 
whirling dance in the sun-ray  
Lightly sing in the breeze crooning shallow 
Then it becomes 
Thin bookmark 
Caught in the poetry of Mrs. Browning 
In the page fourteen 
It clearly states: 

If thou must love me 
Let it be for nought 
Except for the love's sake only 
……. 
Love me, 
For the love's sake ,  
that evermore 
Thou may'st love on 
through love's enternity

http://bbs.creaders.net/poem/bbsviewer.php?trd_id=872351