床是卧具。若指井床(井栏),必有语境。请看: |
送交者: 落英缤纷 2009月02月06日09:32:02 于 [天下论坛] 发送悄悄话 |
回 答: 很同意。如果日人版为原版,再把床理解为院子里的井床, 由 井蛙 于 2009-02-06 09:13:49 |
如《乐府诗集·舞曲歌辞三·淮南王篇》:“后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”
李商隐《富平少侯》诗中“不收金弹抛林外,却惜银床在井头”; 唐彦谦《红叶》的“梧桐坠井床”; 杜甫《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》诗中有“风筝吹玉柱,露井冻银床”等诗句中的“床”皆指井栏。 李白还有一首《答王十二寒夜独酌有怀》:“……孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明。怀余对酒夜霜白,玉床金井冰峥嵘。人生飘忽百年内,且须酣畅万古情。……”“ 说李白此诗之床为井床,缺乏根据。 |
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2008: | 温家宝感动了谁? | |
2008: | 联合国为周恩来去世破例降半旗的谎言 | |
2007: | 铁老大不要太冷血 | |
2007: | 刘军宁:中国,你需要一场文艺复兴! | |
2006: | 扼杀言论自由的“媒体分类法” | |
2006: | 歌颂同性恋的电影‘断背山’给了谁一记 | |
2005: | 试谈“大陆攻打台岛作战计划”中的幼稚 | |
2005: | 王希哲:台湾形势的重大变化 | |
2004: | 加国何时才有自己的文化? | |
2004: | 公投的意義在那裡? | |