床是臥具。若指井床(井欄),必有語境。請看: |
送交者: 落英繽紛 2009月02月06日09:32:02 於 [天下論壇] 發送悄悄話 |
回 答: 很同意。如果日人版為原版,再把床理解為院子裡的井床, 由 井蛙 於 2009-02-06 09:13:49 |
如《樂府詩集·舞曲歌辭三·淮南王篇》:“後園鑿井銀作床,金瓶素綆汲寒漿。”
李商隱《富平少侯》詩中“不收金彈拋林外,卻惜銀床在井頭”; 唐彥謙《紅葉》的“梧桐墜井床”; 杜甫《冬日洛城北謁玄元皇帝廟》詩中有“風箏吹玉柱,露井凍銀床”等詩句中的“床”皆指井欄。 李白還有一首《答王十二寒夜獨酌有懷》:“……孤月滄浪河漢清,北斗錯落長庚明。懷余對酒夜霜白,玉床金井冰崢嶸。人生飄忽百年內,且須酣暢萬古情。……”“ 說李白此詩之床為井床,缺乏根據。 |
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2008: | 溫家寶感動了誰? | |
2008: | 聯合國為周恩來去世破例降半旗的謊言 | |
2007: | 鐵老大不要太冷血 | |
2007: | 劉軍寧:中國,你需要一場文藝復興! | |
2006: | 扼殺言論自由的“媒體分類法” | |
2006: | 歌頌同性戀的電影‘斷背山’給了誰一記 | |
2005: | 試談“大陸攻打台島作戰計劃”中的幼稚 | |
2005: | 王希哲:台灣形勢的重大變化 | |
2004: | 加國何時才有自己的文化? | |
2004: | 公投的意義在那裡? | |