設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 跟帖
床是臥具。若指井床(井欄),必有語境。請看:
送交者: 落英繽紛 2009月02月06日09:32:02 於 [天下論壇] 發送悄悄話
回  答: 很同意。如果日人版為原版,再把床理解為院子裡的井床,井蛙 於 2009-02-06 09:13:49
如《樂府詩集·舞曲歌辭三·淮南王篇》:“後園鑿井銀作床,金瓶素綆汲寒漿。”

李商隱《富平少侯》詩中“不收金彈拋林外,卻惜銀床在井頭”;

唐彥謙《紅葉》的“梧桐墜井床”;

杜甫《冬日洛城北謁玄元皇帝廟》詩中有“風箏吹玉柱,露井凍銀床”等詩句中的“床”皆指井欄。

李白還有一首《答王十二寒夜獨酌有懷》:“……孤月滄浪河漢清,北斗錯落長庚明。懷余對酒夜霜白,玉床金井冰崢嶸。人生飄忽百年內,且須酣暢萬古情。……”“

說李白此詩之床為井床,缺乏根據。
0%(0)
0%(0)
    沒有。他可能是在室內看的。  /無內容 - 落英繽紛 02/06/09 (149)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制