“選舉”是民主的手段,不是目的
09/22/05 正義黨
今天在和一位美國聯邦政府的官員談話時,對方問我:“在中國舉行民主選舉人民會怎樣受益?”我回答:“在目前的中國政治體制下,選舉不會讓人民受益。”
石磊是我的翻譯,事後我們就這個話題進行了深入的討論。我問石磊,我的話他是否同意,石磊說:“沒有想到你把這個問題看得這麼透。”
其實,我不曾在這個問題上有過什麼思考。當這位美國的官員提出那個問題是,我的回答可以說是出自本能的反應。讓我解釋為什麼,反而引起了我的思考。
為什麼我認為“在目前的中國政治體制下,選舉不會讓人民受益”呢?我與石磊通過交換看法,我們的意見完全一致,不過石磊的表達比我完整、清楚,請允許我把石磊的話當作我的話記錄在此:
“選舉只是民主的手段,不是民主的目的。民主的目的是防止政府濫用權力、保護對基本人權充分尊重、保護自由。民主要保護的自由,包括思想自由、政治自由和經濟自由。要實現民主的目的,在選舉之前,首先要有法律來規定選舉的規則,這個選舉的規則的目的,也是為了保護人權和自由的。中國目前的政治體制不存在為了這樣的目的所制定的規則,那麼選舉的這種手段就會被用來實現其他目的。”
其實,民主的價值觀念不是用“選舉”來體現的,光有“選舉”不能體現民主的價值觀念。最體現民主的價值觀念的主要是思想自由、政治自由和經濟自由,而中國共產黨政府目前所主張的價值觀念正好相反,思想自由方面,共產黨用《憲法》規定了“馬克思主義、毛澤東思想、鄧小平理論和‘三個代表’”,政治自由方面共產黨用《憲法》規定了一黨獨裁的“共產黨領導”,經濟自由方面共產黨用《憲法》規定了“社會主義”,而且還“不允許破壞”。因此,我們說我們要在中國實現民主的政治體制,我們說我們要求中共進行政治改革,光看“選舉”是看不到本質的,要看到本質必須看關於保護思想自由、政治自由和經濟自由是不是政府和社會所共同認同與追求的價值觀念。如果不是,那麼“選舉”反而只有可能讓中國實現“社會主義民主”--也就是石磊另一篇文章中說的“多數暴政”。
所以,不致力於讓中國政府和人民接受有關“民主”的關於思想自由、政治自由和經濟自由的價值觀念,而光給中國開“選舉”的民主藥方的話,不但不會讓中國人民受益,反而會讓中國人民受害。
我在中國當過兵,在部隊裡我們天天要高喊“保衛社會主義祖國”。如果有一天在中國的軍隊裡是天天高喊“保衛自由中國”,那個時候,“選舉”對中國人民就是有益無害的了。
http://cdjp.org/gb/article.php/4088.html