設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
“公元”在中國的定義
送交者: 馬悲鳴 2005年11月20日20:12:37 於 [天下論壇] 發送悄悄話

“公元”在中國的定義

馬悲鳴

  每當我們說到公元多少年時,心裡想的是一個國際公認的紀年。其實不對。如今的所謂公元其實是基督教紀年。所謂的“公元多少年”比如“1234 A.D.”是羅馬拉丁文里“Anno domini”的縮寫。英文意思是“in the year of our Lord.” Lord是“主”的意思,在這裡指耶穌基督。中文的意譯就是“在我們的主之年”。

  “公元前多少年”比如“234 B.C.”中的“B.C.”直接就是“Before Christ”,中文的意思是“基督前(多少年)”。

  其實基督紀年是公元六世紀的天主教士Dionysis Exeguus反推出來的。根據《聖經》記載,耶穌的出生之時,因Herod王感受到威脅,便下令殺死所有的新生兒。故耶穌應生於Herod死前。Dionysis Exeguus利用他手頭的資料,算出Herod死於羅馬建城後753年,據此斷定了耶穌的生年,也就是現在的耶誕元年。但後人發現,Dionysis Exeguus的計算有誤,Herod實際上死於羅馬建城後749年。也就是說,如果耶穌真有其人的話,也應是生於公元前4年或更往前。但到那時,耶誕的公元紀年使用已久,而且應用廣泛,已經不能再改了。如今的這個公元紀年實際是個將錯就錯的結果。

  既然是基督教的耶穌誕辰紀元,非基督教地區幹嘛要用?

  事實也確實如此。伊斯蘭教有他們的紀年。猶太教也有自己的紀年。一般都是以各自宗教歷史上的一件大事為起點。古希臘的紀年則以第一次奧林匹克運動會為起點∶“首屆奧林匹克運動會後多少年”。這使我們今天有辦法查到首屆奧運會的確切年代(779 ),並因此確定奧運期間“神聖休戰”法律制定者萊庫格斯的大致生存年代。他是斯巴達的立法者。今日史家也因此能確定斯巴達立法的大致年代。

  中國的口傳歷史已經開始很久了,但確切的紀年是從共和元年(841 B.C.)算起的。以前的紀年都是推算,並不準確。我們因此可以說,確切的中國歷史由「共和」始!

  以後的紀年都根據各當政者的年頭來記,就是紀元。後來當政的皇帝往往因為某些重大事件而改元。則在一位皇帝當政期間會出現好幾個年號。比如「開元」和「天寶」都是唐明皇的年號。但明清以後,每個當政者就只有一個年號了。也因此民間常拿年號來稱呼當政的皇帝,比如康熙皇帝、乾隆皇帝等。由於共和以後的年號都有確切的銜接記錄,紀年便不會再出錯了。

  由於歐洲被基督教徹底控制,基督紀年蔚然成風。最初由於買賣雙方多是基督徒,便一律用基督紀年來簽合同。後來歐洲人的生意做到了非基督教地區,最初的合同當然受當地傳統紀年的影響。但隨着生意越做越大,而且基督教生意人制定的合同條約相對比較嚴密,便漸漸的大家都用基督紀年了。

  中國辛亥革命推翻帝制之後,用行政命令改行基督紀年。但因國人多對基督教有牴觸情緒,便將其譯作「公元」,而使大多數中國人不知道這其實是基督元,並非真正意義上的公元。

  隨着全世界民智的逐步開發,基督教的神話和教條越來越證明似乎並非絕對正確。而非基督教地區也不願意接受基督紀年。

  但如果非基督教地區各行其事,便會出現商業合同有效期的混亂。如果雙方不同紀年同時使用,則又會造成不必要的麻煩,遲滯效率。故最好大家還是用「公元」紀年,但非基督教地區可以給這個紀年以本民族文化的定義。

  我查了一下《中國歷史年代表》,公元一年正好對應西漢平帝的「元始」元年。

  有個神話傳說,劉邦斬蟒起事,下得芒腸山來,見一老婦在哭泣。邦問何事?老婦說∶“炎帝的兒子殺了白帝的兒子。我是白帝兒子的母親。”劉邦看這山上地勢不平,便不耐煩地說∶“到平地再說吧。”老婦便忽然不見了。

  果然,到了漢平帝(地),王莽(蟒)出來專權篡位。莽以大儒自居,好大喜功,一切都想推倒重來。他篡位後改的國號就是「新」朝。因為王莽尚新,故讓平帝用這「元始」年號。也就是「新紀元開始」的意思。而這個新紀元正好與基督紀元相同。故,中國給「公元」的定義應該就是西漢平帝的這個「元始」年號。

  公「元」開「始」了!

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 華人有不投票的自由
2004: 從新澤西州監獄虐待犯人想到的
2003: 當反日成為一種時尚
2003: 推進中國民主化的關鍵一步棋
2002: 假如歷史上毛澤東不存在
2002: 中國,生存還是毀滅?