美中脫鈎與否事關政治大局？

www.creaders.net | 2023-06-21  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：《美國觀察者》（The American Spectator）網站發表美國歐道明大學（Old Dominion University）國際商務教授李少民的文章說，美國財政部長耶倫在國會聽證會上稱，與中國脫鈎將是災難。她的分析幾乎完全基於短期的經濟成本和收益，忽略了脫鈎首先是一種可能帶來潛在長期利益的政治戰略。

1980年代初，在激進的共產主義獨裁者毛澤東死後幾年，中共不顧一切地啟動中國破敗不堪的經濟，並尋求美國和其它自由市場經濟體的幫助。以美國為首的民主國家熱心幫助中國發展，希望中國富裕、更加自由。四十年後，按購買力平價計算，中國已成為世界上數一數二的經濟體，但中國人民並不自由，整個生活都被中共牢牢控制。

然而，四十年的開放讓中國人民看到，自由世界是如何生活的。這促使他們質疑，中國為什麼不能實行普世的人權和法治。這讓中共頭疼不已，因為中共面臨着一個根本的困境——在政治上，它想閉關中國，以抵禦民主世界對自己人民的影響；在經濟上，它需要開放中國，以便進入民主國家高利潤的市場。

要解決這一困境，中共有以下選擇：一是擁抱尊重人權和法治的普世價值，但這意味着放棄中共誓言不惜一切代價保護的權力壟斷；第二，封閉中國，這是中共承受不起的，因為一個封閉的獨裁政權將退化為統治階級和被統治階級之間的零和內鬥。因此，中共決定保持中國開放，但不允許民主世界的自由和法治理念影響中國。要做到這一點，中共必須改變世界，尤其是民主國家。

幾十年來，中共利用中國龐大的資源，有條不紊、煞費苦心地在全球投資並擴大其影響力，特別注重滲透美國這個自由世界的領導者。中共一直在利用一切國家、軍事和民事資源來影響美國，其中包括以貿易為武器、間諜活動、盜竊知識產權、孔子學院式系統性洗腦、千人計劃、學術交流計劃，甚至在美國設立中共警察站！

現在很多美國人感受到了中共在自己國家的影響，要求改變現狀。但只要中共掌權，中共就會積極滲透自由世界，而美國是其頭號目標。中共威脅的根源是其的政治意識形態和獨裁統治。因此，為了從根源上消除中共的威脅，必須使中共改變，尊重法治和個人自由。但只有在國際壓力下，中共才會被迫改變。這是脫鈎最重要的目的。美國必須團結所有主要民主國家要求中共改變，我們可以利用可信的脫鈎威脅作為實現這一目標的有效武器。

毫無疑問，脫鈎將對美國和其他民主國家產生短期的經濟影響。然而，一個更強大的中共造成的長期後果和損害，將遠遠超過我們與中共大幅脫鈎可能經歷的暫時困難。因此，脫鈎成為確保我們長期安全與繁榮的唯一可行戰略。目睹拜登政府在這方面的短視令人沮喪。耶倫部長和其他脫鈎的反對者不僅目光短淺，而且具有危險的誤導性。他們刻意隱瞞脫鈎的真正目的，即尋求中國政治制度的變革。

中共正在通過各種合法或非法的手段，積極尋求變革美國。為了應對這些挑戰，我們必須通過尋求改變中國的政治制度來解決根本原因，消除共產主義意識形態及其統治世界的內在動機。通過重新評估我們的方法並認識到脫鈎的潛在好處，我們可以主動保護民主、自由和法治免受中共不斷擴大的威脅。