設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
余杰:你為什麼公開欺騙毫不臉紅?!(大陸論壇版)
送交者: 安魂曲 2006年05月25日16:43:49 於 [天下論壇] 發送悄悄話

這兩天大陸“著名青年作家“余杰在海內外發表了一篇文章,題為“與德國總理默克爾會面側記“----猛一看還以為這位剛見過某國總統的余杰先生,居然在兩周內又獲得一位西方大國元首的接見機會了呢!

可惜實際情況卻完全不是那麼一回事----安魂曲耐着性子把余杰這篇“與德國總理默克爾會面側記“讀完,才發現原來很多人從余杰這個誤導性標題中得出的“德國總理主動接見余杰“的印象根本是大錯特錯----事實上余杰在德國總理面前表現得不過象個“追星族“,不過獲得了和自己心愛“明星”僅僅了握一下手的幾秒鐘機會,回來就滿世界大叫大嚷“我見到劉德華了耶!!我好光榮好幸福喲!!”

事實上余杰自己的文章直到最後一段,才有機會提到他們一行人所謂“與德國總理默克爾會面“的具體過程:

“酒會期間,我和XXX走過去向默克爾總理致意,她就在離我們幾步之遙的地方,像一名普通人一樣與大家交談。。。在接受了兩位XX作家敬獻的XX之後,默克爾轉過頭來傾聽我們的談話。XXX以流暢的德文告訴總理閣下說:“。。。“ 在得知我是來自中國大陸的XX作家之後,默克爾總理緊緊握作我的手,凝視了我數秒鐘“

-----顯然,德國總理在酒會上根本沒有主動找余杰們談話的意思,不過是“我和XXX走過去向默克爾總理致意”,說白了就是余杰和XXX主動湊上去找人家搭話,就這還要等人家“就在離我們幾步之遙的地方,像一名普通人一樣與大家交談”之後。。。會說德語的XXX才有機會主動介紹自己的身份-----這以後余杰才終於獲得“在得知我是來自中國大陸的XX作家之後,默克爾總理緊緊握作我的手,凝視了我數秒種”的機會----可惜人家總理還是連半句話都沒對他講,不過禮節性地握了握手罷了。

搞了半天,余杰等不過利用自己出席“第七十二屆國際筆會大會”的機會,得以趁便和舉辦酒會招待各國作家的主辦國政府首腦握了握手而已。。。就這麼屁大一點的小事,真不明白余杰有什麼好吹的?還要把自己和人家握手的那幾秒鐘專門吹成一篇什麼“與德國總理默克爾會面側記“的誤導標題文章。。。安魂曲不是早說了麼?俺自己五年前就和加拿大總理克雷蒂安這麼“親切握手”並被“凝視數秒“過了(其實這在民主國家機會甚多、司空見慣)----我未必也會去寫這麼一篇“與加拿大總理克雷蒂安面側記”來自我吹噓?!


但這還不算嚴重的----余杰更狡猾更無恥的地方在於他在文章中故意隱瞞了德國總理默克爾本來就是在總理府主持招待酒會接見全體與會代表這一事實(相關中英文證據資料見後),卻頗有心計地用下面這兩句看上去似乎沒撒謊,其實分明在故意誤導公眾的兩句話抬高了自己所屬代表團的地位-----

“更讓人振奮的是,二十四日下午,德國總理默克爾親自接見了部分與會作家。會見前夕,總理府方面特意強調,XXX諸位與會作家一定要參加會面“

請看,“親自接見“(這本身就是一個典型的肉麻病句,余杰真不愧“作家“)“部分與會作家“(廢話,當然不可能幾百名作家都去,肯定有人生病有人請假)。。。似乎不經意間,余杰就把“德國總理主持酒會招待與會代表”一事偷換成了“德國總理親自接見部分與會作家”,這樣自己作為“被接見部分作家“的地位,也自然隨着“親自接見”“部分“這兩個顯然是明知不妥故意加上的修飾詞被大大抬高了!

可這樣余杰還嫌不夠,居然加了一句“會見前夕,總理府方面特意強調,XXX諸位與會作家一定要參加會面“----這很明顯是一句廢話,因為人家總理府既然邀請全體與會代表參加,當然會希望各代表團成員“一定要參加會議“,這一點也不表示余杰所屬代表團特別受總理的重視(真重視他們也就沒必要湊過去才能獲得握手機會了),但余杰還是在這裡故意寫出來,和上面“親自接見“”部分“相映成趣,可以給讀者造成“德國總理對余杰的代表團特別重視,不僅專門小範圍接見,而且還打招呼一定要來“的錯誤印象!

其實就沖余杰居然給自己這篇無聊“側記“(余杰這次除了“側記”,當然寫不出什麼“要點“)起了一個“與德國總理默克爾會面“這樣有意誤導公眾、譁眾取寵、自我拔高的標題,而不是老老實實把該文叫做“參加德國政府招待酒會側記“這一點,就知道此“作家”是多麼地庸俗和膚淺了。

但僅僅是庸俗和膚淺畢竟還可以原諒,余杰在自己上述文字之中的誤導公眾愚弄世人明顯小動作,大概就只能用“故意騙人“這四個字來形容了----人不不僅要問:連一件普普通通的主辦國首腦集體接見國際筆會大會與會代表的小事,都要被余杰趁機從來炒作自己“與德國總理會面“甚至“被總理親自小範圍接見“的榮光,那麼這位目前也算名聞遐邇的余杰“青年作家“,平時自己的言論文字中,又可以擠出多少不堪入目的水分呢?!

余杰:你為什麼公開欺騙毫不臉紅?


附德國總理默克爾主持招待會歡迎本次國際筆會大會代表的一些新聞資料,大家不妨和余杰下面的事後說法對比一下------

“更讓人振奮的是,二十四日下午,德國總理默克爾親自接見了部分與會作家。會見前夕,總理府方面特意強調,獨立中文筆會諸位與會作家一定要參加會面。“

《余杰:與德國總理默克爾會面側記》

“聯邦總理辦公廳的招待會也已列入會議日程“

(德國柏林希爾頓第七十二國際筆會代表大會正式邀請函)


German president Horst Koehler will give a welcoming address to the congress on Tuesday and a day later Chancellor Angela Merkel will host a reception for the participants.

"德國總統 Horst Koehler 將於周二向大會致詞,第二天總理默克爾將主持招待酒會歡迎與會代表“

(某英文作家網站消息)

Germany's President Horst Koehler and German Nobel Literature laureate Guenter Grass were to open the conference on Tuesday, and the writers, who hail from 80 nations, were to be received on Wednesday by Chancellor Angela Merkel.

“德國總理 Horst Koehler 和德國諾貝爾獎得主 Guenter Grass 將主持周二的大會開幕式,而來自80多個國家的作家們則將於周三獲得總理默克爾的接見“

(某英文網站消息)

德國柏林希爾頓第七十二國際筆會代表大會正式邀請函

德國筆會會長尤納赫·斯特拉瑟(Jonaho Strasser)
大會主題:無安寧世界上的寫作

歡迎大家到統一後的柏林來

親愛的國際筆會會友:

國際筆會代表上次在德國聚會是1986年。第49屆國際筆會代表大會當時在德國漢堡舉行,主題是“國際文學的當代歷史”。當時德國仍在分裂中,歐洲也如此。明年你們來時,將發現這個國家很多方面都發生了巨大變化。而變化最大最明顯的是國際筆會代表大會所在的柏林。今天,這個曾經以一座牆來標誌德國和歐洲分裂的城市,已經重建為德國首都,而且也成為東西方南北方的集會場所。

任何到柏林來的人都能發現許多德國歷史遺蹟。在柏林這裡,歷史呈現了多面,從德國藝術家、哲學家和科學家的偉大成就,到納粹的罪惡,都在這裡留下了它的痕跡。在這裡你可以找到洪堡和費希特教過書的著名大學,參觀著名音樂家、文學家和學者的舊居,訪問世界著名的劇院,例如“柏林人大劇院”(Berliner Ensemble)以及兩家大歌劇院,還有夏羅恩(Sharoun)建築設計的柏林愛樂音樂廳;當然你也可以找到提醒人們記住黑暗歷史年代的歷史遺蹟,例如市中心的大屠殺紀念館、猶太博物館和普洛曾西(Plötzensee)行刑場,這是1944年6月20日策劃刺殺希特勒失敗的人被處死的地方。

國際筆會的第七十二屆代表大會將從5月22日至28日在柏林的歷史中心,即座落在御林廣場(Gandarmenmarkt,也稱憲兵廣場)的希爾頓飯店舉行,其背景建築都洋溢着德國歷史精神。大會期間主要的夜間活動都將在歷史名勝舉行,例如柏林人大劇院、藝術科學院及法國大教堂。我們有信心向所有代表和與會着提供一份扣人心弦的會議節目。

主要有三大項目的夜間活動:一個時間較長的文學之夜,有全世界許多著名作家參加;一個特別以非洲文學為主的文學之夜;以及一個介紹德國文學中沒有德國文化背景的移民作家的文學之夜。

三個下午活動(指非會議討論的文學活動)也列入了大會白天日程:一次是由著名筆會會員各自介紹一位他們選擇的作家;一個下午的文章討論,重點是大會主題“無安寧世界上的寫作”;最後,是一個下午的詩歌活動。

我們非常感謝諾貝爾文學獎獲得者君特·格拉斯,德國筆會的永久會員,同意在本屆大會上致開幕辭。德意志聯邦共和國總統霍斯特·舒爾勒將贊助第七十二屆國際筆會代表大會,並在大會上致歡迎辭。此外,許多著名作家也已確認他們將出席大會。聯邦總理辦公廳的招待會也已列入會議日程。

和本屆大會活動與討論相關的大會主題“無安寧世界上的寫作”,不僅強調國際筆會憲章要求其全世界會員承擔的為爭取和平所做的努力,也顯示文學和藝術高於意識形態的衝突,高於各種利益的衝突,有不可替代的人類價值。特別是在世界上那些人民遭受戰爭災難的地方,在政府蛻變瓦解的地方,在犯罪集團把法律玩弄於掌股之間的地方,在戰爭成為生意生意成為戰爭的地方,文學和藝術更顯示真正的價值。“無安寧世界上的寫作”也說明我們作為作家不得不面對現實。

親愛的會友,我們德國筆會的每個成員都將盡我們最大努力,使你們在德國和柏林度過的這段時間成為難忘的經歷。除了熟悉柏林的歷史和現在之外,作為大會的附加節目,我們還安排了到波茲坦市的旅遊,以及沿着柏林水道的汽船遊覽,以及會後到德累斯頓和威瑪市的旅遊節目。我們可以儘量安排,使你在柏林大會期間過得舒適愉快。避免大會後將舉行的世界盃足球賽的旅店客滿的壓力。因此,如果你能儘快預定和確認你的報名登記,我們將非常感謝。

我們期待你的到來!我們期待和你們的對話和討論!

德國筆會會長尤納赫·斯特拉瑟(Jonaho Strasser)

 


Preview: International PEN Congress begins in Berlin


Berlin - Writers from around the world are gathering in Berlin for the international PEN Congress, which begins in the German capital on Monday.

Around 400 poets, essayists and novelists from 100 nations are expected to attend the event, among them Nobel literature prize laureates Nadine Gordimer from South Africa and Germany's Guenter Grass.

The theme of the meeting, which lasts until May 28, is Writing in a World without Peace.

The motto 'demonstrates that art and literature, beyond all ideological conflicts and clashes of interest, retain their own irreplaceable human value,' according to Johano Strasser, head of the German branch of PEN.

'This holds true in particular in those parts of the world where people are suffering from war and civil war, where states are disintegrating and bands of criminals have been taking the law in their own hands,' he said.

Among the congress' major events are 'a long night of literature' with many prominent authors from throughout the world and an evening specially devoted to African literature at which Gordimer will speak.

German president Horst Koehler will give a welcoming address to the congress on Tuesday and a day later Chancellor Angela Merkel will host a reception for the participants.

A special forum will be devoted to the Writers in Prison Committee, which monitors the cases of writers who have been imprisoned, tortured, threatened, attacked and killed in the peaceful pursuit of their profession.

Founded in 1921, PEN has more 18,000 members at more than 140 centres in 99 countries.

The organization exists to promote friendship and intellectual cooperation among writers, to fight for freedom of expression and represent the conscience of world literature.


Writers gather for PEN congress in Berlin

22 May 2006

BERLIN - Some 450 writers from round the world were gathering in Berlin Monday for this week's congress of International PEN, the world association of writers, with persecution of authors a main theme.

Jiri Grusa, the president of International PEN, said in reference to Russia, "Even in Europe, not everything is the way it should be."

Grusa, who is Czech, said 1,000 authors around the world were in serious danger of harm and 200 were in prison serving sentences of 20 years or more. Last year, 37 authors and journalists had been killed because of their work.

He told reporters countries where the plight of writers was criticial included Iran, Turkey and Cuba.


This week's meeting has the theme, "Writing in a World Without Peace," and is the 72nd International PEN congress. It will discuss persecution of writers, repressive press laws and how libel suits prevent authors from saying what they wish.

Germany's President Horst Koehler and German Nobel Literature laureate Guenter Grass were to open the conference on Tuesday, and the writers, who hail from 80 nations, were to be received on Wednesday by Chancellor Angela Merkel.

Johano Strasser, president of the German PEN Centre (national association), noted Monday that the members were meeting in a different Germany from the one they saw at the last International PEN meeting in 1986 in Hamburg, West Germany.

This week's venue in reunified Berlin is close to the site of the Berlin Wall that divided the country until 1989.


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制