中美兩國不是註定的敵人，那是什麼？——奧巴馬復旦大學演講評述

一笑/YeShell

　　2009年11月16日下午，美國總統巴拉克•奧巴馬在上海科技館對復旦大學的學生發表演講，並現場回答聽眾及網民的提問。奧巴馬在演講中，用較大的篇幅回顧兩國關係的歷史後，說：“Our relationship has not been without disagreement and difficulty, but the notion that we must be adversaries is not predestined.”(我們兩國的關係並非沒有分歧和困難，但是兩國不是註定的敵人。)(新華網翻作：我們的關係並不是沒有困難的，沒有分歧的。“但是我們必須一定是對手”的這種想法不應該是一成不變的。)

　　奧巴馬這個說法比較切合實際。在歷史上，由於兩國相隔寬闊的太平洋，既非敵人，也非朋友。自從美國參加了八國聯軍侵略中國後，美國成為了中國的敵人。在第二次世界大戰中，美國派出“飛虎隊”來中國抗日，中國人民不會忘記，奧巴馬也說：“美國人永遠不會忘記，在二戰期間，美國飛行員在中國上空被擊落後，當地人民對他們的款待，中國公民冒着失去一切的危險保護着他們。”這個時期，兩國有成了朋友。1950年，美國出兵干涉朝鮮內戰，把戰爭推向中國邊境，中國人民志願軍又將美軍趕回38線以南，兩國又成了敵人。1969年乒乓外交後，尤其是1971年美國總統尼克歷史性松訪華，兩國又成了朋友。總而言之，敵人和朋友各占一半。

　　那麼，未來會是什麼樣呢？從奧巴馬的演講，我們可以預見在他任內，中美關係首先是一個競爭關係——爭奪資源，爭奪人才。奧巴馬說，美國人均耗能第一，但是中國的耗能總量在不斷增加。這意思不僅兩國要共同協作減排二氧化碳，而且兩國在能源上存在競爭。此外，中國派往美國的留學生，全世界第一，這其中給美國帶來的經濟好處及長遠發展好處是不可估量的，因此，中國將來發展必須要更多的人才，因此兩國之間還存在人才的競爭。

　　其次，中美兩國的關係還是相互學習的關係。奧巴馬大力推銷他的政治民主核心價值觀，這是他希望中國學習他的。但他說美國也要學習中國，卻言之無物。美國派10萬留學生到中國來，我看他們主要是學習語言。其實，中國除了語言之外，還有很多值得美國人學習的。

　　首先，中國的古代哲學，非常值得美國人學習。孔夫子的名言不是“溫故而知新”，也不是“丘不與易”，而是“忠恕而已矣”，具體來說就是——己所不欲，勿施於人。這一點一定要向美國人推銷的。另外，老子曰：“強梁者不得其死。”(逞強爭霸的，都不得好死。)這一點，也應該用來好好教育美國人。

　　其次，現代的毛澤東思想非常值得美國人學習。奧巴馬說了那麼多關於婦女解放的話，總也說不到點子上，還不如毛澤東一句話——“婦女能頂半邊天”。奧巴馬說了那麼多的恐怖主義，也不知道根源在哪裡。毛澤東說，你某某某也有個窩，我捅了你的窩，你叫不叫？我看你也要叫。美國人到處捅馬蜂窩，他能不起恐怖主義嗎？

　　總而言之，中美關係，不是註定的敵人，卻是註定的競爭對手。所謂相互學習嘛，都希望對方學習我向你推銷的。不向你推銷的，你敢學嗎？門都沒有！比如讓中國學美國的高科技？——那是間諜行為。

(2009/11/16)

ArticleContent.innerHTML = ArticleContent.innerHTML.replace(/alt=((['""])[^'""]*2|S+)(?=[^>]*>)/ig,""); ArticleContent.innerHTML = ArticleContent.innerHTML.replace(/title=((['""])[^'""]*2|S+)(?=[^>]*>)/ig,""); var hwk="("; var hw=""; var keywords="奧巴馬"; var keys=keywords.split(","); var keylength=keys.length; var keywordscode="關鍵字： "; if(keys!=""){ for(var ks=0;ks"+keys[ks]+" "; } var regex = new RegExp(hwk,"gi"); ArticleContent.innerHTML = ArticleContent.innerHTML.replace(regex,hw); document.write(keywordscode); } 關鍵字： 奧巴馬