關於圓明園，看雨果和雍正父子怎麼說

俗語曰：能幹的，不如能說得；圓明園就是一個例子，建造圓明園的，是雍正和乾隆，可是，為圓明園贏得世界聲譽的，卻是雨果。雍正和乾隆勞心費力，花了大把的銀子，還不如雨果一篇文章說得漂亮。

雨果是大文豪，他不只是法國的，還是世界的。所以，中國人、特別是從事圓明圓研究的中國學者，就當了真，以雨果的文章為證。全然不顧，雍正和乾隆分別寫過圓明圓記。甚至，圓明園管委會在圓明園遺址，樹了一個雨果的塑像，好像雨果是圓明園的見證者一樣。

今天，擺個擂台，讓雍正父子與雨果穿越時空，來個中西合璧的關公戰秦瓊，看看，關於圓明園之描述，誰的話更可信？

1，圓明圓為誰而建？

雨果：

這座大得猶如城市的建築物，是由世世代代建造而成的，為誰建造的？為各國人民。因為，歲月完成的事物是屬於人類的。

雍正：

園明園在暢春園之北，朕藩邸所居賜園也。

乾隆：

夫帝王臨朝視政之暇，必有游觀曠覽之地。

實天保地靈之區，帝王豫游之地，無以逾此。後世子孫，必不舍此而重費民財以創建苑囿，斯則深契朕法皇考勤儉之心以為心矣。

2，圓明圓是用什麼建成的？

雨果：

請建造一個夢境，材料用大理石，用美玉，用青銅，用瓷器，用雪松做這個夢境的房梁，上上下下鋪滿寶石，披上綾羅綢緞，這兒建廟宇，那兒造後宮，蓋城樓，裡面放上神像，放上異獸，飾以琉璃，飾以琺瑯，飾以黃金，施以脂粉，請又是詩人的建築師建造一千零一夜的一千零一個夢，再添上一座座花園，一片片水池，一眼眼噴泉，加上成群的天鵝，朱鷺和孔雀，總而言之，請假設有某種人類異想天開產生的令人眼花繚亂的洞府，而其外觀是神廟，是宮殿，這就是這座園林。

雍正：

隨地恪遵，罔敢越軼。其采椽栝柱素甓版扉，不斵不枅，不施丹雘，則法皇考之節儉也。

乾隆：

而不斵不雕，一皇祖淳樸之心。

3，圓明圓是個什麼建築？

雨果：

我們常說：希臘有帕台農神廟，埃及有金字塔，羅馬有鬥獸場，巴黎有聖母院，東方有圓明園。

雍正：

林皋清淑，波淀渟泓，因高就深，傍山依水，相度地宜，構結亭榭，取天然之趣，省工役之煩。檻花堤樹，不灌溉而滋榮；巢鳥池魚，樂飛潛而自集。蓋以其地形爽塏，土壤豐嘉，百匯易以蕃昌，宅居於茲安吉也。園既成，仰荷慈恩，錫以園額曰圓明。

園之中或闢田廬，或營蔬圃，平原膴膴，嘉穎穰穰。偶一眺覽，則遐思區夏，普祝有秋。至若憑欄觀稼，臨陌占雲，望好雨之知時，冀良苗之應候。則農夫勤瘁，穡事艱難，其景象又恍然在苑囿間也。若乃林光晴霽，池影澄清，淨練不波，遙峯入鏡，朝暉夕月，映碧涵虛，道妙自生，天懷頓朗。

乾隆：

昔我皇考因皇祖之賜園，修而葺之，略具朝署之規，以乘時行令，布政親賢。而軒墀亭榭，凸山凹池之紛列於後者，不尚其華尚其朴，不稱其富稱其幽。樂蕃植則有灌木叢花怒生笑迎也；驗農桑則有田廬蔬圃量雨較晴也。松風水月入襟懷而妙道自生也。

4，圓明園裡都有什麼寶貝？

雨果：

如果把我們所有大教堂的所有財寶加在一起，也抵不上東方這座了不起的富麗堂皇的博物館。園中不僅有藝術珍品，還有成堆的金銀製品。

雍正：

春秋佳日，景物芳鮮，禽奏和聲，花凝湛露，偶召諸王大臣從容游賞，濟以舟楫，餉以果蔬，一體宣情，抒寫暢洽，仰觀俯察，游泳適宜，萬象畢呈，心神怡曠，此則法皇考之親賢禮下對時育物也。

乾隆：

然規模之宏敞，邱壑之幽深，風土草木之清佳，高樓邃室之具備，亦可稱觀止。

雨果的話，和兩位皇帝之御筆，天差地別，可是，中國人不信自己人的，卻相信雨果之妙筆生花，何也？因為，雨果極大地滿足了中國人的虛榮心。可事實是，如果以雨果之言作呈堂證供，若有一句不實、一句虛言、一句謊言，他的所有言論，將不被採信。

雨果說了這麼多胡話，可是，中國人喜歡，圓明園管理處還把雨果的像立在圓明園。

這不是在拿雨果開涮嗎？！雨果若有知，他會羞愧而死。

2014年2月5日

北京，家中