| 日本攝影師的丹巴美妻 |
| 送交者: 大川健三 2005年06月10日09:20:31 於 [天下論壇] 發送悄悄話 |
|
大川健三 鏡頭裡闖進一隻美麗的手於是有了一見鍾情的邂逅 引言 2000年6月的一天，日本人大川健三第一次來到四川丹巴縣城，美麗的風景誘惑他頻頻摁動相機快門。突然鏡頭裡出現一隻美麗的手，輕輕搖動着，招呼他過去。他緩緩抬起頭，驀地，一個漂亮的藏族姑娘闖入眼帘。“宛如仙女一般！”他不由自主地向前挪動腳步。他沒有想到，這個藏族姑娘會是他未來的中國妻子…… 相遇 那隻手從此定格在我心中 畫外音：日落時分，小金縣日隆鎮。某賓館接待中心，大川健三正襟危坐。他戴着一頂藍灰相間的漁夫帽，帽檐處露出絲絲白髮。沙發上放着一個登山包。見記者進來，他禮貌地起身問候，約1.7米的個頭顯得非常矯健。問及大川先生的跨國婚戀，他出奇地拘謹，並一再要求“不要提我夫人的名字，會給她帶來不好的影響”。接着，他回憶起那段觸動心靈的美好時光。 2000年6月，我第一次來到丹巴縣城，端着相機走了一天，餓得眼冒金星。傍晚時分，街上行人三三兩兩，有說有笑。而莫名的哀傷浮上心頭，我第一次在異鄉體會到孤獨。 這時，一隻美麗的手突然闖進我的鏡頭，柔美、白皙，令人倍感親切，一絲暖意油然而生，我下意識地摁動了快門。她的手，從那時起就定格於我的腦海。直到現在，那畫面仍然清晰。 她在向我招手！意識到這點，我有些不知所措，更多的是欣喜。當我抬起頭來，呀，好漂亮的一個藏族姑娘———柳月眉，丹鳳眼，性感的嘴唇，一個標準的丹巴美女。她站在傍晚的街邊，微笑着，藏飾在風中微微作響。此時，她一邊招呼我，一邊指着桌上的飯菜，顯然是招呼我過去吃飯。只一瞬間，我就被她深深吸引，可以說是一見鍾情。我不由自主地向前挪動腳步。一個在中國遊蕩的日本人，被她親情般的溫暖籠罩。太多的第一次，都發生在那天，我想，也許是緣分吧！但我做夢也沒想到，她會成為我未來的妻子。 相知 她成了我的專職人像模特 畫外音：講到這裡，大川先生有些不好意思地笑了。談到戀愛經歷，他的手指在筆記本電腦上不斷飛舞。他說：“我們的交流基本靠電腦。” 我只會幾句中文，諸如“你好”、“對不起”之類，而她對日語一竅不通，交流成了困擾我們的最大難題。翻譯軟件“J北京”成了我們的橋梁，它可以立即互翻中、日文。我馬上打開筆記本電腦，激動地在鍵盤上敲下了“你好，我是大川健三，請多指教”。看着翻譯出來的中文，她會心地笑了。通過電腦，我知道她的名字叫向丹平。 那時我在丹巴租了間屋作工作室，有時她來我的工作室，有時我去她家，我們在筆記本電腦的幫助下海闊天空地聊天。但翻譯軟件畢竟是軟件，笨的時候讓人哭笑不得，造成許多誤會。譬如，姑娘的“娘”在日文里是“女兒”，而在中文裡，意思完全不一樣，可以是“娘親、娘子、姑娘”，但絕沒有“女兒”的意思。看到電腦屏幕上驀然閃出的日文“女兒”，我很納悶，“什麼時候多出個女兒？” 文化上的差異沒有阻礙我們正常交流，隨着逐漸了解，默契也越來越多。就算當時有誤會，我們都不會馬上翻臉，而是繼續在電腦上不斷確認，直到消除誤會。 除了拍攝風景，我還喜好人像攝影。丹巴人的五官很有特色，有着藏族人特有的奔放。放着身邊的漂亮模特不用，豈不是太可惜？她爽快地答應了我的請求，成了我的“專職”人像模特。不管去哪裡拍攝，我都帶上她。除了模特，她還是我的“流動伙食供應團”。看我每次出去都帶乾糧，她擔心我的身體，就親自做好飯菜，裝在飯盒裡，然後帶着飯盒和我一起上山。我不能吃辣的，特別是川菜宮保肉丁，看到我就怕。為了照顧我的胃口，她做的飯菜總是儘量清淡。有人說，俘虜男人首先要俘虜他的胃。沒錯，她做得一手好菜，確實把我的胃給征服了。 在丹巴，我拍攝了為數不少的人像作品，以她為模特的就占了大半。每次拍她，我總是第一時間就能找到感覺。工作時是搭檔，生活上是朋友，這使我們靠得更攏。 求婚 手捧攝影作品來到她面前 畫外音：如今，大川和大川夫人已喜結連理，並有了一個可愛的孩子。他打開一幅圖片，指着妻子懷中的孩子說：“這就是我們的兒子，已經7個月了。”喜悅之情溢於言表。 交往幾個月後，我發現她對我有了好感。2001年情人節，陽光明媚，丹巴已有了春天的氣息，求婚的日子到了！那天，我拿出逗留證、勞動許可證和一大堆攝影作品來到她面前，正經八百地“推銷”自己。她笑了：“大川，何必拿這些給我看呢？我相信你！”時機到了，我拿出事先準備好的訂婚戒指，套在她左手中指上。 她的家人不太贊成這樁婚事，她的朋友卻聲聲祝福。第二天晚上，她拉着我的手說：“大川，我想好了，我要嫁給你！”聽到這句話，我抱緊了這個將要和我走完一生的女人。 結婚那天是我們認識一周年的紀念日。沒有穿和服，也沒有穿傳統的“中國紅”唐裝……她的兩位兄弟代表家人參加了婚禮，我和她的朋友也前來祝福。 婚後，日常的簡單用語，我都用蹩腳的中文與她交流，雖然難免鬧些笑話，但絲毫沒有影響我們感情的升溫。有時候，甚至一個眼神，就知道對方想說什麼。 不久，兒子呱呱落地。小傢伙長得非常可愛，特像他媽媽，一雙眼睛漆黑明亮，高挺的鼻梁，小巧的嘴巴。我輕輕地把他摟在懷裡，覺得很幸福。我給孩子取了個中國名字，隨他母親姓，要他永遠記得自己的母親。現在，孩子是中國國籍。在日本，孩子要到20歲才算成年，到時候，我會讓他自己選擇國籍。但我希望他是中國的。 婚後，我同日本家人越來越淡漠，相反，我和妻子的感情越來越濃，對丹巴也更加留戀，我和妻子定居在丹巴。同時，我還是四姑娘山管理局的顧問。在這3年中，我有34個月在中國。 妻子目前在丹巴縣農機局上班，工作也比較忙。我不是妻子心目中的居家男人，經常在外面攝影，交際也比較廣泛。就算回家，也是對着電腦工作。這引來妻子的抱怨，她常說，希望我經常在家多陪陪她。對於她的抱怨，我能理解。 情結 我感動四姑娘山的美 畫外音：在寺院裡長大的大川，從小就想來中國看看。來到四姑娘山後，被四姑娘山的美麗和神秘深深吸引了。 我的童年是在日本的寺院裡度過的。排排灰瓦，塊塊青磚，聲聲鐘響，手拿佛珠做功課的僧侶，這些在我腦海里根深蒂固。10歲時，不知誰拿了張布達拉宮的遠景照片給我，大約拍攝於20世紀五六十年代。空曠的土地，宏偉的建築，受到觸動，我想到中國去看看。 成年後，我在日本一家上市公司上班，公司是專門開發通訊電腦軟件的，大約有20萬員工。由於工作比較出色，我成了其中一個部門主管。1985年，我休假一個月，終於來到中國，親眼目睹了布達拉宮的宏偉。在西藏，我看到一種花，只有高原才有。它有三個品種，分為紅、黃、藍三色。1991年，我在四姑娘山再次看到了它。 我迷上了四姑娘山的風景，它兼有黃山和阿爾卑斯山的山嶽美。我瘋狂地捕捉這些中國水墨畫的影子，以前我以為水墨畫是人臆想的，沒想到，它在現實里真實存在。雲霧環繞的四姑娘山，神秘而美麗，我決定要用膠捲記錄它的神奇。 2000年3月，我向公司提出辭呈，再次來到中國，這次我是為四姑娘山而來的，我知道，這裡將是我未來的花園。以前一直過着節儉的生活，有一筆積蓄，我準備用這筆錢創造屬於自己的奇蹟。 在丹巴，吸引我的還有悠久的歷史。在《欽定四庫全書》裡，它有個名號———東女國。我尋找着歷史留下的殘片，不斷翻閱資料。終於，我了解到，丹巴人因為五官長得比較漂亮，有了“美人谷”的稱號。 通過幾年的努力，我拍攝的四姑娘山風情照片已經整理出書———《蜀山女神》，一共收錄了82張我自己比較滿意的作品。現在，我已經53歲了。我決定將餘生奉獻給四姑娘山。 結束語：大川從筆記本電腦里調出許多四姑娘山的攝影作品驕傲地說：“記錄四姑娘山是我的工作，我還想出更多的影集。人生的目的是創造，不是消費。”談到現今的中日關係，大川沒有太多的話，他說：“戰爭和掠奪是可恥的。”人類最不可取的就是通過戰爭去掠奪，我希望中日人民和平而友好地相處下去。 點擊人物 大川健三，53歲，出生於日本。深受佛教文化薰陶，10歲時，一幅布達拉宮遠景圖使他如痴如醉，從而萌生了"到中國看看”的想法。1985年，利用休假，他踏上了中國的熱土地，獨自一人帶着相機，在雲霧環繞的山水之間尋找中國水墨畫的意境。從此，他每年要到中國兩次。出於對四川四姑娘山的迷戀，2000年3月，他辭掉在日本一家上市公司的職務，決定以“記錄四姑娘山為工作”。記者余子炊/文 向宇/圖 特邀日文翻譯/李慶 |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2004: | 庫爾德人的失望與中國 | |
| 2004: | 陳誠三策敗老蔣 | |
| 2003: | 為了中國的強大，必須反美 | |
| 2003: | 我的幾次被盤問的經歷 | |
| 2002: | 關於大國尋覓人才的困難 | |
| 2002: | 試論“恐怖活動”（二） | |
