| 中國人照買日本車 原因何在? |
| 送交者: 郭瑞 2005年10月01日09:37:07 於 [天下論壇] 發送悄悄話 |
|
上海32歲的設計師範小波(Fan Xiaobo,音譯)說,他對買日本車唯一感到後悔的一次,就是今年4月參加反日示威遊行時,他駕駛着自己的豐田車。“當人群看到我的車時,開始扔東西並指責我。”他說。 除了那一次,他對自己的車還滿意。“如果我負擔得起,那我就會買一輛歐洲車或美國車。”他說,“但油價這麼高,我還是選擇買了一輛日本車,因為日本車很省油,質量也好。” 今年,在中國人反日情緒席捲整個國家的背景下,小范的態度可能會令人吃驚。反日情緒在4月的遊行示威時期達到頂峰,而最近幾周來,圍繞“二戰”結束的話題,中國各媒體紛紛報道有關日本的戰爭罪行,中國各方面也舉行了各種紀念活動。 然而,雖然反日情緒高漲,但日本汽車製造商卻一直在悄然蠶食全球增速最快的中國市場,而且蠶食的速度非常快。 日本公司目前占到中國汽車銷量的36%,這一比例是歐洲品牌的2倍左右,是美國品牌的3倍左右。在中國,在買車的問題上,實用主義還是勝過民族主義。然而,中國市場多年來由大眾 (Volkswagen)主導,通用 (General Motors)位居次席。今年以來,通用憑藉其銷量的強勁增長固守現有陣地,而大眾的市場份額則逐漸被本田(Honda)、豐田(Toyota)和日產汽車(Nissan)等蠶食。 過去兩年來,在中日政治關係不斷緊張的同時,日本品牌在中國市場的份額卻增加了8個百分點。 “中國人可能會在大街上舉行反日示威,砸毀幾輛日本車,但這似乎無法阻止中國人想要買日本車的欲望。”汽車業諮詢公司亞汽資源公司(Automotive Resources Asia)的本傑明•阿舍(Benjamin Asher)說。 任何目睹過日本車憑藉高質量和可靠性,在美國和歐洲市場崛起的人,對日本車在中國市場中上演的同一幕都不會感到陌生。 在汽車經銷店林立的上海西郊吳中路的豐田汽車經銷店裡,購買一輛新的花冠(Corolla)汽車需要等6周時間,可見需求之旺。“我本人並不迷戀日本或日本貨。”這家豐田經銷店中一位23歲的銷售員說,“但日本車設計得確實好,我認為日本車還是值得一買的。” 並非所有的日本消費品都能逃過中國人的反日風潮。日清(Asahi)啤酒等一些產品就於今年4月被一些零售商列入黑名單,上海超市連鎖店“農工商超市”直到現在仍在拒賣日清啤酒。 然而,零售商也表示,日本品牌在中國的巨大吸引力,是日本貨挺過反日風潮的原因。 在上海市中心電子產品店鋪林立的賽博數碼廣場(Cyber Mart)中,一家大型專賣店的經營者王顏(音譯,Wang Yan)說,“索尼的Vaio品牌是這裡最暢銷的手提電腦”。“這類產品價格不貴,很方便和攝影機等其它設備連接,因此深受人們喜愛。” 南京江蘇社會科學院的歷史學者王衛星說,日本品牌得益於日本時尚文化對很多中國年輕人極具吸引力。“聽日本音樂、購買日本產品的學生的人數,和參加反日遊行的學生人數一樣多,”他說。 日本汽車企業進入中國並非總是一帆風順。豐田公司曾兩次因不慎傷害中國民族感情的廣告事件賠禮道歉,其中一個是廣告畫面是,一輛陸地巡洋艦拖着一輛卡車,很多人認為這輛卡車看起來很像中國的軍車。 此外,日本汽車公司還面臨激烈競爭。希望購買廉價汽車的中國消費者越來越青睞本土企業生產的汽車,而政府公務用車仍選用大眾集團旗下的奧迪品牌。然而,在新建大型超級市場中購物的日益壯大的中產家庭中,以及開車上班的企業高級主管中,日本車正在日漸風靡。 “日本車之所以受歡迎,不僅在於省油和製造工藝精良。”上海的汽車產業諮詢顧問張豫說,“還在於很多細節把握,如門把手或反光鏡的造型。” 譯者/郭瑞
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2004: | 幾個沒落富國已無能力控制世界經濟秩序 | |
| 2004: | 質疑老閻《六四後李鵬不下台的原因》 | |
| 2003: | “中國良心”解(一) | |
| 2003: | 歷史的沉思和未來的選擇 | |
| 2002: | 國慶雜感 | |
| 2002: | 國慶隨想:誰是中國人? | |




