作者 中國勞工論壇 寫於 二零二二年




中國左翼遭受鎮壓加劇




社會主義工運人士柴曉明被指控“煽動顛復國家政權”。對46歲的他的判決將於11月25日星期五作出。柴曉明於2020年8月在南京中級法院受審，到現在已超過兩年。他可能會被判處五年有期徒刑。




柴曉明一案是習近平政權加劇鎮壓持不同政見者的最新例證。當今政權越來越針對社會主義者和左翼，而不僅僅是自由派民主人士。習近平的所謂“共產黨”政權正面臨前所未有的經濟危機。今年，中美之間GDP差距將在30多年來首次拉大。清零政策下的封鎖造成嚴重後果，引發了越來越多的大學生和外地務工人員的抗議浪潮。那些有財力離開中國的人正在加速逃離中國（所謂“潤學”浪潮）。




柴曉明是網站《紅色參考》的編輯之一。該網站在2018年深圳佳士工廠建立獨立工會的鬥爭中發揮了重要作用。他與毛派和其他左翼人士緊密合作。佳士鬥爭吸引了中國左翼青年和學生廣泛的關注，其中一些人前往深圳積極參加鬥爭。




這場運動震驚了中共政權，因為它聯合了具有社會主義傾向的年輕人，並試圖組建一個獨立的工人組織。當局首先對工人進行了殘酷鎮壓，逮捕並解僱了工人，然後對學生進行了鎮壓，逮捕了110多名學生，近一半人“失蹤”，其中一些人至今下落不明。對柴曉明的抓捕是這次鎮壓的一部分。




像處理其他運動一樣，中共宣傳機器聲稱佳士運動的積極分子被“境外勢力操控”。它試圖以同樣的指控抹黑女權主義者、LGBTQ運動人士、民族權利運動人士和其他對中共政權的批評者。隨着中美帝國主義衝突升級，達到40多年來最尖銳的時刻，通過聲稱這些運動“受到境外政府資助”來抹黑工人或婦女權利鬥爭的宣傳也在增加。




事實上，外國資本主義政府從未支持工人組織和罷工權利或其他民主權利，只是開始將這些問題作為資本主義超級大國之間新冷戰鬥爭的幌子。




鎮壓左翼




2018年，《紅色參考》網站在北京的辦公室遭到突擊搜查，警方繳獲了電腦和書籍。作為佳士鎮壓行動的一部分，其他幾個與毛派有關的網站也遭到了突襲。《紅色參考》編輯尚愷以“尋釁滋事”的罪名被捕。




正如中國勞工論壇報道提及，柴曉明於2019年3月21日被捕。他現在已在監獄裡待了三年零八個月。中共對他的指控是完全虛構，這是中共誹謗和誣陷左翼運動人士及一切政治對手的手段。




甚至在被拘留之前，柴曉明的健康狀況就已經很差。他的朋友和家人被拒絕探視，這讓人們擔心他的病情。他的父母都80多歲了。他的律師對此案的公開評論受到限制，他對柴曉明的身心健康表示擔憂。




正如我們在2020年柴曉明被審判時提及：




“柴曉明的案件的細節尚未對外公布，但他被南京市國安局拘留的時間始於2019年3月，在該案提起訴訟之前17個月……這也符合中共對政治異議人士的迫害模式，在審判前將其長期拘留，從中提取供詞，在許多情況下，遭遇如此迫害的異議人士被迫‘配合’以免加重刑罰。”




政治審判




對柴曉明的審判顯然是政治性的。中國勞工論壇的Vincent Kolo表示：“這場審判是一場可怕的作秀審判，絲毫沒有正當程序的樣子。”他說：“柴曉明被起訴的背後是中共獨裁政權的威權政治議程，而這現在變得更加殘酷，因為它擔心政治上的激進化和意識左轉的浪潮——特別是在中國的年輕人中。”




法院決定將柴曉明在佳士鬥爭中的參與同他的案件分開，這是中共政治操弄的一個把戲。他的律師郭海躍透露，柴曉明早些時候在海外的活動反而是案件的焦點。




郭海躍告訴自由亞洲電台：“他（柴曉明）在國外留學過啊，有很多事情是跟在國外有關係的。有些方面我不方便跟你說這個事件，跟那個佳士（事件）沒多大關係。”




這顯然不像柴曉明在2018-19年鎮壓期間被捕的時機所顯示的那樣。但當局決定從柴曉明的案件中與佳士事件切割，顯然是由於其政治敏感性；他們希望避免再次引起人們對2018年佳士鬥爭的關注和討論。




海外中國留學生




還有一個因素，今天變得越發重要。越來越多中國留學生激進化起來、準備參與反中共的政治活動和抗議活動。10月13日，在中共二十大召開前夕，一名個人行動的示威者彭立發在北京四通橋高舉反習橫幅，要求民主權利。北京抗議活動爆發後，中國留學生越發激進的形勢達到了一個新高度。




這件事之後，中國學生製作的聲援海報出現在世界各地的數十所大學校園，要求釋放彭立發，支持他提出的終結獨裁統治的訴求。顯然，法院也希望借柴曉明一案向海外留學生發出警告，不要從事“顛復國家政權”活動。




柴曉明唯一的“罪行”是維護工人權利，抗議中國對社會主義者的鎮壓。習近平政權採取的殘酷鎮壓措施表明，儘管習近平試圖展現威力和穩定，但他擔心與日俱增的社會主義思想和愈演愈烈的反政府情緒。




對柴曉明的迫害非但沒有挫敗抵抗情緒，反而為組織對抗資本主義和中共獨裁政權提供了更多的理由。




要求釋放柴曉明的團結聲援抗議正在醞釀。例如，倫敦的學生和左翼活動人士要在11月25日（宣判日）發起團結抗議。ISA的支持者熱切想要提出這個議題，並在可能的情況下介入或發起團結聲援抗議。




釋放柴曉明！釋放中國所有政治犯！

為言論自由和集會自由而戰！

反對新冷戰——支持全世界工人爭取權利的階級鬥爭！

反對資本主義和獨裁！