北京的底線——避免俄羅斯徹底失敗

www.creaders.net | 2023-05-12  《亞洲時報》 

萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：香港英文《亞洲時報》發表倫敦國王學院國際和平與安全高級講師庫爾特（Natasha Kuhrt）和格拉斯哥大學安全研究講師卡茨馬斯基（Marcin Kaczmarski）的文章說，北京正在決定自己的立場，以便在烏克蘭戰爭結束時增強其全球實力。

保家衛國的烏克蘭女戰士

但對於中共國家主席習近平來說，現在的問題是哪種情況最有可能發生，中共國可以發揮什麼作用，以及每種結果對中共國意味着什麼。隨着戰爭持續，中俄結盟的實力將受到前所未有的考驗。無論俄羅斯是贏是輸，還是戰爭持續不決陷入僵局，都會給中共國造成兩難境地。事緣北京在衝突期間一直刻意提高自己作為和平締造者的形象，而戰爭可能進行或結束的方式卻各式各樣。

第一種情景是烏克蘭獲勝。這將發出強有力的信號，證實西方的韌性和專制獨裁侵略者的軟弱。這樣的發展將明確破壞中國共產黨內部的關鍵敘事之一——即西方至少從2008/09年全球經濟危機以來正在衰落，而其競爭對手尤其是中共國正在崛起。

烏克蘭在西方支持下的勝利，將使習近平處於特別不舒服的境地，挑戰他最喜歡的“東升西降”和“百年未見的大變局”概念。如果俄羅斯的失敗不僅導致普京下台，還意味着他的核心圈子作鳥獸散，那麼俄羅斯新政府可能會重新優先考慮與西方的良好關係，這對北京來說將是一個打擊。另一方面，俄羅斯被削弱或擊敗，也可能為中共國帶來新機會。例如，使北京可以在中亞發揮更積極的作用，或者迫使莫斯科在經濟和金融領域進一步依賴中共國。

第二種情況是俄羅斯獲勝。如果西方對烏克蘭的支持崩潰，俄羅斯在戰爭種獲勝，將使中共國獲得助力，北京可能會對台灣實施更大的軍事壓力，迫使承諾支持台灣的美國決定是否作出軍事回應。屆時中共國對歐洲的立場將更加強硬，使北京能夠成功地阻止歐洲國家在全球和東亞站在美國一邊。

第三種情況是戰爭可能陷入僵局。這在某些方面可能適合中共國，因為北京可以繼續從廉價的俄羅斯商品中受益。俄羅斯對中共國的依賴自2014年以來一直在增長，這將使莫斯科在原材料方面永久依賴中共國。這種情況曾是1990年代俄羅斯決策者的噩夢，但現在可能會變成現實。戰爭僵局允許北京不必作出任何艱難抉擇，即可繼續玩弄所謂中立政策，推銷其和平締造者形象。

習近平面臨的挑戰在於，如何既支持俄羅斯所解讀的全球秩序，又不背離中共國自己的領土完整和主權原則。從戰略上講，中共國對俄羅斯的切實支持,可能會從戰略上拉近美國和歐洲國家，加強跨大西洋團結，而這是北京過去二十年中一直試圖避免的結果。

北京在短期內，正通過從廉價的俄羅斯商品中受益，來剝削受制裁的俄羅斯。中國企業抓住了俄羅斯市場的新興商機。但戰爭持續意味着全球供應鏈中斷，其中包括中共國嚴重依賴的糧食和化肥交易。

俄羅斯在戰爭中的勝利或失敗不僅僅是莫斯科的問題，而是自由國際秩序的勝利或失敗。然而，北京的底線是避免俄羅斯在烏克蘭徹底失敗。和平締造者的角色是防止這種事態發展的一種方式。如果這不成功，北京可能會決定從財政援助到武器交付，加強對莫斯科的支持。