夏威夷共和國成立後的日子，就像前夏威夷王國王朝廢皇莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的日子一樣，並不好過。自從被廢后，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮所有的個人土地被夏威夷臨時政府沒收，歸為國有，她平常花錢本來就是大手大腳的揮霍慣了，一直是入不敷出；當她在位有權有勢時，靠着貪污腐化弄點外快，尚可勉強應付。此時人去樓空，客走茶涼，世態炎涼，門可羅雀，誰也不願意再用鈔票去燒她的冷灶，進帳落空，來源中斷，經濟立即陷入困難。  

莉迪亞.李琉歐卡蘭妮在她的回憶錄中，透露了一件使她傷心慘目的內幕故事。她說在1889年，當她已經用盡所有的辦法，都無法恢復夏威夷王國王朝時，她決定同意手下謀士們多次的提議，用一種以其人之道治其人之身的方法，來對抗夏威夷共和國政府，為已經覆滅掉的前夏威夷王國王朝招魂!

莉迪亞.李琉歐卡蘭妮同意由羅拔特.威爾科克斯出面，進行一場武裝革命，希望一舉能將夏威夷共和國政府打垮，從而達到替夏威夷王國王朝借屍還魂的結果。在這次秘密軍事行動的前一天，查爾斯.威爾遜在羅拔特.威爾科克斯家中，參與了第二天軍事行動的討論，並一齊制定了最後軍事行動的細節。  

  確定最後軍事行動的會議結束後，查爾斯.威爾遜為了自己的前程，他不是回家去做起義前的準備工作，而是直截跑到夏威夷共和國最高法院院長艾伯特.賈德的家中出面告密!

  查爾斯.威爾遜將莉迪亞.李琉歐卡蘭妮和羅拔特.威爾科克斯的軍事計劃，完完全全一句不漏地報告給了夏威夷共和國政府。這就是為什麼那次武裝暴亂，還沒有開始就被夏威夷共和國政府出其不意地搗破了的真正原因。   

 由於查爾斯.威爾遜的背叛與出賣，羅拔特.威爾科克斯被夏威夷共和國軍事法庭判處死刑，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮被夏威夷共和國政府以叛亂罪拘捕。夏威夷共和國軍事法庭於1895年2月27日中午，判定了莉迪亞.李琉歐卡蘭妮陰謀叛國罪名成立，判處五年勞動徒刑，另加罰款五千美元。

  查爾斯.威爾遜因為替夏威夷共和國政府立下功勞，被破格錄用，得到一頂烏紗帽。厚顏無恥的查爾斯.威爾遜，也就顧不得別人恥笑的眼光，興高采烈地上班去了。

  查爾斯.威爾遜這位夏威夷王國亡國餘孽，在被夏威夷臨時政府掃地出門後，心中異常難過。他不是為了莉迪亞.李琉歐卡蘭妮而難過，也不是為了夏威夷王國覆亡而難過，而是為了自己的前途無光而難過。正是:

     不恨國破怨家窮，只為兒孫只為錢，一心投向新朝用，更無半點昔日情。   

  查爾斯.威爾遜在家裡賦閒了一陣子，就開始利用老關係四外活動，搞上個一官半職也好光宗耀祖，為兒孫造福。夏威夷共和國政府一來要假借他這塊招牌收買人心，二來需要弄幾個叛徒，防止莉迪亞.李琉歐卡蘭妮復辟，三來要肯定他效忠新政府的榜樣。

  如此一來，查爾斯.威爾遜又成了夏威夷共和國領導們的座上客。夏威夷共和國政府當然不會重用他，只給他一個閒缺來糊口。可笑的是，當革命黨們打着夏威夷共和國政府名義，在1895年1月16日用反革命罪名，將莉迪亞.李琉歐卡蘭妮拘捕起來軟禁在她自己家中時，任命前去看管莉迪亞.李琉歐卡蘭妮廢皇的，就是查爾斯.威爾遜。

別看查爾斯.威爾遜這個傢伙以前對莉迪亞.李琉歐卡蘭妮畢恭畢敬，溫馴得像條哈巴狗，此刻時轉星移，賓主易位，他卻威風凜凜地像一頭鼻孔噴氣的鬥牛，一切都是公事公辦起來了。

夏威夷共和國法庭將莉迪亞.李琉歐卡蘭妮判處了五年徒刑後，才發現他們手上握住了一個燙手的山芋。面對着全夏威夷群島土人的怒氣和怨氣，和激發出革命的威脅，他們是不敢真格的將她關進監獄裡的，何況美國也不會答應的。

  夏威夷共和國領導人研究了半天，終於想出一個兩全其美的辦法:那就是將她囚禁在她自己前老家----艾歐藍尼皇宮當作臨時監獄。夏威夷共和國領導人為了羞辱莉迪亞.李琉歐卡蘭妮，故意委派她的老情人，已經是夏威夷共和國公務員的查爾斯.威爾遜來負責監管她。  

  夏威夷共和國政府領導人為了在法理上達到使她無法重建前夏威夷王國王朝之目的，在開庭審判前，利用要將此次叛亂參與者，全部判處死刑的威脅，逼使她〝自動〞簽署了一份《志願遜位書》。

  一直是虎頭蛇尾嘴硬膽小的莉迪亞.李琉歐卡蘭妮，為了保存羅拔特.威爾科克斯和革命參與者的性命，沒用幾天就舉手投降。她1895年1月24日，為了保全為她賣命的革命黨，只得在獄中簽署了《志願遜位書》作為交換條件，夏威夷王國王朝在法理上正式覆亡。

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮誤以為簽了《志願遜位書》後就可平安無事，真是愚不可及也!《志願遜位書》簽署後，面子丟盡了，而且還要接受夏威夷共和國政府軍事法庭審判。牆倒眾人推，乃人之常情，何足為奇?曾經擔任過夏威夷王國最高人民法院大法官和院長長達十九年的老政客艾伯特.賈德，又是另外一個人性醜陋的最佳例證。

  1895年1月16日，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮被夏威夷共和國領導人依叛亂和陰謀罪拘捕後，她的整個家族，因為群龍無首而陷於混亂狀態；一向對莉迪亞.李琉歐卡蘭妮女皇未說話先哈腰，逢事畢恭畢敬的艾伯特.賈德，此時忽然變了嘴臉，露出他一副無恥之尤的醜陋本性。

艾伯特.賈德在1895年1月19日，帶着私人的打手和家丁，連法庭的搜索令都懶得簽發，就衝進了莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的私人住宅，喝開了她的保鏢，嚇走了她的傭人，踢破了她的辦公室，打開了幾個預早帶來的麻包袋，將莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的金銀財寶、個人日記和文件檔案等全部取走，歸為己有。  

  艾伯特.賈德在抄了莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的家後，將這些重要無比的第一手資料，鎖在自己家的儲藏室里，鑰匙常年戴在自己的脖子上，一直到了1900年他老死床上時，除了莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的遺囑外，他依然死死的咬着那根鑰匙和檔案不放。    

這些資料中，有兩件文件是特別重要的，一件是有高達三份之二夏威夷群島土人簽字要求莉迪亞.李琉歐卡蘭妮廢舊憲、立新憲的請願書，一件是莉迪亞.李琉歐卡蘭妮自己數十年的私人日記，這都是些無法用金錢來衡量的重要第一手文獻資料。艾伯特.賈德這種形同強盜的下流無恥行為，嚴重地玷污了夏威夷群島的文明歷史。

  艾伯特.賈德的家族，不是在夏威夷群島歷史上，占有舉足輕重的地位。艾伯特.賈德自己就是位位極人臣的官僚，他是夏威夷王國王朝三朝元老的老法官，為歷任夏威夷皇帝皇后所信任。

  艾伯特.賈德的家族在夏威夷群島，的確是個聲勢浩大的望族，而且江山輩有人材出，他的父親加里特.賈德醫生是夏威夷王國三朝元老，他最小的兒子勞倫斯.麥卡利.賈德(Lawrence McCully Judd)最有成就，他是1929年至1934年的夏威夷美國領土地委任州長。

  艾伯特.賈德的侄子喬治.卡特(George Carter)出身官宦世家，喬治.卡特的父親亨利.卡特，乃大名鼎鼎的夏威夷王國派駐美國華盛頓的貿易談判全權代表。

  1900年時，喬治.卡特高票當選為夏威夷共和國的參議員，次年，又當選為夏威夷共和國的國務卿。1903年，喬治.卡特更上一層樓，取代了桑福德.杜爾而成為了強硬支持美國與夏威夷群島合併政策的美國西奧多.羅斯福總統任命的夏威夷州長，由此可見艾伯特.賈德家族在夏威夷群島的威力了。

  因為這是一場政治監獄，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮在艾歐藍尼皇宮裡坐牢時，除了不可以與外邊自由聯絡接觸之外，其餘的衣食住行，一點也沒缺少。監管她的查爾斯.威爾遜，還特意地派他的老婆搬進艾歐藍尼皇宮，以便隨時隨地照顧她，她也可以早晚間在花園裡隨意地走動休閒。

  查爾斯.威爾遜之派他老婆前去照顧莉迪亞.李琉歐卡蘭妮，並不是為了將功補過，也不是有了午夜神明天良未盡，而是為了要自己老婆假藉機會接近她，近距離的監視着她，好在她嘴裡再套點重要情報向新主子交差領功，突現自己對新朝的忠貞。     

  自從查爾斯.威爾遜的老婆進駐艾歐藍尼皇宮以後，透過查爾斯.威爾遜的每天定時匯報，夏威夷共和國政府的領導們，對前夏威夷王國莉迪亞.李琉歐卡蘭妮在牢中的的一舉一動一言一語，無不清清楚楚，瞭如指掌。  

  既然是政治審判，夏威夷共和國並不敢將莉迪亞.李琉歐卡蘭妮關押五年，夏威夷共和國的領導們也沒有那個膽子。1896年2月6日，經過八個月的軟禁牢期後，桑福德.杜爾覺得欺負這位前朝寡婦太過分了，便以〝行為良好〞為理由改判為假釋。

  桑福德.杜爾同時簽署一道總統特赦令，支使他秘書亞歷山大.聖瑪爾.麥金托什(Alexander St.Maur McIntosh)於當日晚飯時間，交到莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的監獄裡，順便叫部馬車，送之回家。

  雖然她在法律上是自由了，由於桑福德.杜爾害怕得到自由後的莉迪亞.李琉歐卡蘭妮會再度興風作浪，她還是不允許離開瓦胡本島。　   　

  桑福德.杜爾的決定，並沒有在事前知會負責監管莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的查爾斯.威爾遜，而是

派了自己的秘書，越過查爾斯.威爾遜而直接的將《總統特赦令》送達莉迪亞.李琉歐卡蘭妮手上，目的就是要羞辱查爾斯.威爾遜，和彰顯對他的不信任。  　

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮接到這份《總統特赦令》後，連她自己都覺得有點詭異。查爾斯.威爾遜的老婆正在她身邊，得知此等大事後，連忙用電話通知了她老公。

查爾斯.威爾遜在電話里大吃一驚，連呼數聲，認為這份文件是偽造的，不可能是真的。查爾斯.威爾遜要他老婆立即親自將這份《總統特赦令》帶來給他，要判斷一下這份文件的真假。等到看完這份夏威夷共和國《總統特赦令》後，臉色一下子變得蒼白起來。　 

  夏威夷共和國政府對莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的種種人身限制政治動作是維持不了多久的，到了1896年的十月初，桑福德.杜爾覺得莉迪亞.李琉歐卡蘭妮已經不會再在夏威夷群島上玩花招了，她的危險性也隨着時間的流逝而越來越小。

  所以桑福德.杜爾就又簽署了另外一份《總統全面特赦令》,解除夏威夷共和國司法部對莉迪亞. 李琉歐卡蘭妮所有的限制，恢復她夏威夷共和國公民權，特赦了她在叛亂案中所犯下的罪行。　

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮在開庭受審之前，已經〝自動自願〞地簽了《志願遜位書》,條件是夏威夷共和國不可再為難因她的所謂革命事件而被捕的同黨，但是夏威夷共和國的領導們並沒有實行他們的諾言；扭捏了半天后，琵琶半掩面地處理了這件政治案件，除了主謀人莉迪亞.李琉歐卡蘭妮被判五年苦力勞動監獄外，另有包括羅拔特.威爾科克斯在內的五個人被判了死刑，其他的參與者，無一不被判重刑。  

1896年7月4日，桑福德.杜爾下令將他們全面減刑。次年感恩節那天，他又簽署了夏威夷共和國總統行政《總統特赦令》，於1896年新年那天，除了莉迪亞.李琉歐卡蘭妮一個人之外，全部無條件釋放回家過年。

過年後，夏威夷共和國政府開始了清島行動，凡是當時參與革命鬧事的非夏威夷王國公民，全部驅逐出境。大量的美國人、德國人和英國人，都沒逃過此劫，從此終身不得再回夏威夷群島。

  在這批被夏威夷共和國政府驅逐出境的眾人當中，最受人注目的是多年來在夏威夷群島上橫行霸道的亞舒富特兩兄弟，面對着嚴厲的終身監禁刑期，他二人別無選擇，只好帶着滿肚子的壞水和怨言，返回加拿大老家種土豆去了。

  沃爾尼.亞舒富特已經有着被驅逐出境的前科，他返回到加拿大老家後，無所適從，連一份工作都找不到，遊手好閒一段日子後，因為懷念在夏威夷群島時的風光日子，於是又偷偷摸摸地溜回夏威夷群島，仗着昔日的一些老關係，又開始興風作浪起來。  　

  這一次是亞舒富特兩兄弟同時被夏威夷共和國政府驅逐出境，在夏威夷共和國的法庭上，法官嚴厲地警告他，如果他再度偷渡入境，他將會被判終生監禁，永遠不得保釋。這兩個卑鄙無恥的加拿大白人才害怕起來，終其餘生，再也不敢踏上夏威夷群島半步。 

  美國斯蒂芬.克利夫蘭政府並不是袖手旁觀，他們也在最大限度的幫助莉迪亞.李琉歐卡蘭妮復位。在莉迪亞.李琉歐卡蘭妮發動武裝鬥爭復國行動時，一大批運到檀香山的來路不明軍火，就是來自美國三藩市。

  這種明目張胆的做法嚴重平內閣地違反了國際公法，使夏威夷共和國當局異常氣憤。桑福德.杜爾總統命令夏威夷共和國派駐美國華盛頓全權代表洛林.瑟斯頓，前去美國國務院與美國政府叫陣攤牌。

  在美國國務院國務卿的辦公室里，洛林.瑟斯頓氣勢洶洶的就那批來自三藩市軍火一事，向沃爾特.格雷沙姆國務卿當面責難，要他對此事有個交待，給個說法。木木納納的沃爾特.格雷沙姆國務卿，被口舌凌厲的洛林.瑟斯頓逼問得滿臉通紅，幾乎無地自容。盛怒之下，下了逐客令，要求夏威夷共和國將這位沒有禮貌的全權代表宣召回去。

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮恢復自由身後，已經眾叛親離，孤立無援，所有的土地被充公，私人財產日漸干歇，她在夏威夷群島上是沒有作為與突破了。

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的私人財產，從文件上來看，數字倒是滿驚人的，光在夏威夷王國登記在案而屬於她個人的土地，就有九十一萬一千八百八十八畝之多；若以每畝是二十二美元的夏威夷群島的當時市場價格計算的話，就有兩兩千萬美元。  

  也許一來夏威夷共和國政府覺得沒收了莉迪亞.李琉歐卡蘭妮所有的土地財產之舉是有點過分了，二來由於社會輿論的壓力，於是從1912年開始，夏威夷美國領土政府開始向莉迪亞.李琉歐卡蘭妮每年提供一萬兩千美元的養老金，做為補償。    

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮對列祖列宗歷經七代傳下來的江山，還是念念不忘，耿耿於懷的，她深知自己在這個夏威夷群島上，是無法有所作為了，決定自己命運的並不在這個島上，而是在那大洋彼岸，在那大洋彼岸首都里的白宮和國會!

  思念及此，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮決定要離開夏威夷群島。是夏威夷群島土人的鞭策加油，是列祖列宗的期待盼望，是先賢先能的召喚吶喊，她決定要再次出擊，再次長征。     

  1896年12月5日早飯過後，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮帶着密友棋婭.納郝勒華(Kia Nahaolehua)，坐着車子直奔夏威夷共和國總統桑福德.杜爾的官邸。敲開門之後，桑福德.杜爾帶着驚訝的表情，用他男士獨有的落落大方，風度翩翩地禮迎這位前夏威夷群島王國廢皇的突然來訪。　

  桑福德.杜爾熱情洋溢地與自己以前的老上司握手，微笑着問候着她的近況，並且深深鞠躬，為他自己的雜務纏身，無閒先去拜訪她而道歉，〝閣下之到來，真乃我家的榮幸也。〞　

莉迪亞.李琉歐卡蘭妮也表現得大方得體，她首先謝過他法外的恩典與仁慈，並向他的家人致上自己美好的祝福。桑福德.杜爾用家中最好的咖啡，來招待着這位風采依舊迷人的前夏威夷王國王朝廢皇。

兩人有如多年未曾謀面的老朋友，態度親切地閒聊着家常話。桑福德.杜爾當然知道莉迪亞.李琉歐卡蘭妮並不是因為這些客套話而來的。一番寒暄後，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮廢皇說出了前來的真正目的:〝我很想到三藩市去散散心，順便找老朋友們聊聊天。〞 

  桑福德.杜爾不動聲色地問她:〝此行除了三藩市外，還有沒有想去其它的城市轉轉?〞莉迪亞.李琉歐卡蘭妮回答說:〝有可能會到先夫的老家波士頓走一趟，除此之外，大概不會到其它的地方了。〞

  其實桑福德.杜爾真正想知道的是，她是否想到美國首都華盛頓去鬧事，這是他最為關心的一件事，當他得知她並無華盛頓之行的計劃後，也就再無顧慮了。他一口答應了莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的請求之後，就到後廳請出自己的妻子，出來和她見面，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮微笑着也與她閒聊了些家常話之後，就起身告辭。    　   

  桑福德.杜爾親自攙扶着莉迪亞.李琉歐卡蘭妮的手，送到她的車邊，替她開了車門，再三叮嚀她要多帶點冬衣:〝波士頓的天氣，和我們這裡不一樣，冷起來那可不是開玩笑的。〞桑福德.杜爾禮貌地又朝着她深深一鞠躬，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮也回報以感激的微笑，二人互道珍重而別。     　 

兩天以後，一本由夏威夷共和國司法部長威廉.史密斯親筆簽發的夏威夷共和國護照，送達莉迪亞.李琉歐卡蘭妮家中。莉迪亞.李琉歐卡蘭妮片刻不留，立即整裝待發，告別親友，踏上征途。

莉迪亞.李琉歐卡蘭妮在自己祖宗基業的夏威夷群島外海上，呼吸到第一口自由的空氣，她精神為之一振，佇立船頭，回頭遙望着漸漸遠去的美麗群島，故國神遊，黯然神傷，不禁悲從中來。可是她欲苦無淚，也無閒流淚，因為任重道遠，夏威夷王國王朝的將來，就要看此行的努力了。  

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮於1896年12月28日抵達了她喜愛的三藩市，她踏上了這個她一生中最後寄予希望的國家領土，開始了為夏威夷王國王朝復國之旅的第一站。她在三藩市和波士頓，遊玩了好幾個月。

  在波士頓期間，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮在她另外一位老情人，前《波士頓環球報》駐檀香山記者朱利葉斯.帕爾默(Julius Palmer)，和〝李薩出版社〞老闆莎拉.李(Sara Lee,Lee & Shepherd Publishers)的鼓勵與協助下，開始她自傳《夏威夷的故事》的寫作。

 《夏威夷的故事》一書，除了回憶她小時候的點點滴滴外，就是指控美國政府透過其派駐夏威夷王國全權代表約翰.史蒂文斯，非法將夏威夷王國搞垮，和呼籲美國應該知錯就改，儘快幫助她恢復夏威夷王國王朝皇位。　

 《夏威夷的故事》發行後，朱利葉斯.帕爾默的老病發作並在1898年年底去世。由始至終，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮並沒有給他一毛錢，因為她覺得朱利葉斯.帕爾默是自己的入暮之賓，是無須再付他什麼金錢的。           

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮於1897年1月23日，一個寒冷的星期六，來到她這次遠行之目的地美國首都華盛頓。她在華盛頓得到應有的待遇和尊重，國會山莊的政客們，都誤認為她曾經是一國之尊，應該有的是金銀財寶，都願意與之交往。     

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮初到華盛頓，剛剛搬進預訂的索爾翰酒店(Shoreham Hotel)，美國財政部財政主任丹尼爾.納什.摩根(Daniel Nash Morgan,U.S.Treasure)，帶着妻子和女兒前來表示歡迎。

  更使莉迪亞.李琉歐卡蘭妮興奮的消息是，美國斯蒂芬.克利夫蘭總統夫婦要在1897年1月25日下午，在白宮正式接見她。斯蒂芬.克利夫蘭總統和她進行了相當認真的交談，並且誠懇地告訴她目前美國政治的形勢，以及自己的種種無奈。   

  三天以後，斯蒂芬.克利夫蘭總統夫人又差人送來了請她到白宮赴宴的邀請函。斯蒂芬.克利夫蘭總統夫人熱情地招待了她和三位大臣，使這位久經人情冷酷和人情世故的前夏威夷王國廢皇，初次感到來自美國的關懷與溫暖。         

  由於莉迪亞.李琉歐卡蘭妮經濟短缺而無法按時交付租金，沒有多久就被逼從豪華的索爾翰酒店搬遷至開羅公寓(The Cairo)。開羅公寓是一棟十三層高，位於華盛頓東北區十四街與Q街交界處的一棟高級公寓，雖然無法與索爾翰酒店相比，也算得上是相當不錯的臨時住宅。莉迪亞.李琉歐卡蘭妮在這個公寓裡，一直住到1897年7月9日，在美國獨立紀念日後，她就整裝前往紐約訪朋友，聽歌劇去了。

  1897年7月24日，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮第二次返回華盛頓，繼續她所謂的復國大業。在美國首都華盛頓，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮開始了日以繼夜的應酬，為了廣結善緣，她對於來訪的客人，總是抱着來者不拒的態度。

  然而大多數的人，都是慕名而來的，吃喝一頓，奉承一番，然後拍拍屁股走人了事，留下了一大堆帳單，叫莉迪亞.李琉歐卡蘭妮來頭痛傷腦筋。此時的莉迪亞.李琉歐卡蘭妮已經沒有任何現金可用了，一切的開銷來源，全靠向幾位老朋友伸手支借為生。時間一久，朋友們在救急不救窮心態下，越來越不願意掏錢供她恣意揮霍。    

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮初到華盛頓，就對美國政府提出〝恢復皇位〞和〝歸還土地〞兩大要求。可是這兩點，都不是任何個人說了就算數的，連美國總統斯蒂芬.克利夫蘭親自出馬，都大敗而回，何況小小一位太平洋小島國的過氣廢皇?更適逢美國為了古巴(Cuba)的自由解放，正與西班牙王國宣戰，大家都在忙着應付國家危機，又怎麼答應她的要求呢?   

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮在華盛頓忙碌得像位交際花，一點兒都不像一位亡國的廢皇。六個月的燈紅酒綠，半年的夜夜笙歌，前後應酬了超過了五千客人，散掉了數以萬計的銀子，熱鬧是夠熱鬧的了，但是對於恢復前夏威夷王國的大業，卻是毫無幫助。 

  隨着個人債務的增高，夏威夷王國王朝的復國美夢是越來越遙遠了。美國政治局勢的變化，是朝着與莉迪亞.李琉歐卡蘭妮意願相反方向發展的。1897年11月，對前夏威夷王國充滿同情的斯蒂芬.克利夫蘭總統，在全國大選中因失敗而下台，主張夏威夷群島問題應該慢慢冷處理的共和黨威廉.麥金利(President William McKenley)勝出，成為美國下一屆新總統，這意味着莉迪亞.李琉歐卡蘭妮和前夏威夷王國王朝希望的真正幻滅。      

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮重返華盛頓後，鬼使神差地見到了威廉.麥金利總統。可惜的是，威廉.麥金利總統並不是單獨接見她，而是在數百人的白宮宴會上，他走到她桌子邊，禮貌性地與她應酬了幾句，就微笑着離開了，這是莉迪亞.李琉歐卡蘭妮第一次也是最後一次與威廉. 麥金利總統見面。       

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮也試圖着想通過關係找威廉.麥金利總統談談，但是威廉.麥金利總統為了避免影響到他吞併夏威夷群島的大計，根本沒有興趣見她。

  1898年6月16日，對夏威夷群島沒有政治包袱的威廉.麥金利總統，將美國與夏威夷共和國合併的提案提交給美國國會，並要求儘快表決。這對莉迪亞.李琉歐卡蘭妮來說，何異晴天霹靂!她在大驚失色之餘，連忙寫了一封抗議書，寄給威廉.麥金利總統和美國國會領袖們。   

  這封了無新意的抗議書寫得很情緒化，和她以前寫給美國斯蒂芬.克利夫蘭總統的信如出一轍。此情此景下，是不可能有任何作用的，甚至連一點風浪都吹不起來。抗議書發出後如石沉大海，毫無音息。在這裡，人們看見了小國的悲哀，看見了弱邦之無奈，也看見了在〝顯然天命論〞下強權政治的彪悍與霸道。

  隨着每天的焦慮和傷心，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮終於明白了自己的愚蠢與無奈，她再也沒有耐心待在華盛頓了，憑靠自己一人之力為前夏威夷王國王朝復國復位，已經是一件不可能的事情了，她也知道靠着唯一的美國公正精神來力挽故國，終將鏡花水月，種種美國政府的態度說明了自己的這復國大計已經是一件自欺欺人的痴人說夢!

  莉迪亞.李琉歐卡蘭妮當機立斷，毅然放棄再為夏威夷王國王朝復國的努力。1898年7月26日，莉迪亞.李琉歐卡蘭妮帶着極度失望的心情和一屁股的債務，黯然神傷地返回她曾經一度貴為女皇的檀香山定居。(待續）

2011年10月5日 高勝寒 在 美國華府