設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
罵日本警察記
送交者: 錢多 2004年10月25日23:01:50 於 [天下論壇] 發送悄悄話

  剛來日本不久,就發現日本電車(注1)車站內的一道非常別致的風景線∶一個年輕的看似白領的女子,在站台內狠命地拽住一個男子的領帶,就象勒死狗似的,真擔心會不會用力太大把人勒死.由於接二連三地看到這種場景,不由得想知道個中原委,便問了日本同學.那同學的回答倒非常簡單,只兩個字∶"痴漢".(注2)

  原來,是那男人在電聯車內趁人多擁擠摸了那女子的屁股,亦即他對那女子行了"痴漢行為".後來在報紙上也看到關於"痴漢"的討論,看到電聯車車站裡"痴漢是犯罪"的海報(poster),看到電聯車車站裡"痴漢對策室"的大牌子,才知道日本的"痴漢"是多麼的常見,不由大吃一驚.最近,有的線路在上下班高峰時刻運行男女分乘的列車,也說明了這一點.有人在大阪市作過統計,結果乘坐電聯車上學的女學生及年輕女白領有半數以上遭遇過"痴漢行為".

  俺來日本後先是讀書,後來工作至今,從來嚴格要求自己,不能給中國人丟臉.所謂"瓜田不納履,李下不正冠",這句話日語裡也有(注3),這個道理日本人也懂.所以,在電聯車上,我學一些規矩的日本人,上車之後就把手放到胸部,這樣就不會惹人懷疑,不會受到牽連.聽說行"痴漢行為"被抓住的男人,很多被公司解僱.就為了沾那麼一點小便宜,多犯不上呢? 連我這個外國人都為他們覺得不值啊.

  不料,天有不測風雲,這種事居然落到我的頭上了.那天,我從機場回來,兩手大包小包的好幾個,身後還背了一個.到了某大車站換車的時候,剛一下車,就被一個年輕的女子把我衣襟拽住了,嘴裡還一個勁的喊∶"這個男的是痴漢!"

  我先是一驚,然後馬上就反應過來了,我是受了別人的牽連,肯定是剛才站在我旁邊的一個男人幹的.我當時就覺得他委委瑣瑣的,肯定有點什麼不好的勾當.這傢伙也真壞,不摸他正前方的,卻把手伸過來摸別人前方的女人,萬一被發現時好誣賴別人,媽了個巴子的!

  不過事到如今,在站台上和一個弱女子吵也吵不出什么子末卯酉來,她說去警察就先跟她去吧,不然在這裡被周圍很多人用斜眼乜着,還怪難堪的.於是我對她說∶你別拽,我隨着你去.

  這樣,我隨她到了車站裡設的"痴漢對策室",進去之後我才第一次知道,原來裡面還有警察哩!

  警察只有一個,這警察,豬肚(du3)子臉,個子不高,一幅居高臨下的姿勢,象是在說∶"嘿嘿,又一個痴漢今天栽到我手裡了,且看我如何收拾你!"

  但是,他想錯了.我錢某人是好惹的茬子麼? 我什麼時候把日本的警察放在眼裡過? 還沒等他開腔,我就先給他來了個下馬威∶"喲,今天你老兄值班啊? 這麼晚了,你辛苦啦."

  估計這警察從來沒見過這麼厲害的對手,左右兩條眉毛一下子就擰在一起了,成一個扁"人"字形.不過呢,他又不能向審問的對手示弱,因為示弱有損警察官的威嚴,會影響審問的結果.他定了定神,故意做出並不在乎我的話的表情,示意那女子坐下,"請坐,請您先說明一下當時的情形."

  怎麼? 讓她坐着,讓我站着? 我錢某人什麼時候受過這種窩囊氣? 不由分說,我就把警察自己的椅子拉過來,我也坐下了.還剩一把椅子空着,我把手裡的大包小包都放到上面,背後背着的包也取下來放到桌子上.對不起呀,警察,你先站一會吧.

  這個警察還真有涵養,居然沒有生氣,站在那裡開始向我提問.此時那女子也陳述完了,他開始問我是否同意她的說明,有沒有這回事.俗話說,貓逮住耗子之後不能馬上就吃,要先玩一玩.想到這裡,我故意把話題岔開,把手機掏了出來.嘿嘿,俺的手機一打開,首頁上就是一個大美女,就是俺老婆.俺老婆怕俺花心,故意這麼設定的,目的是讓俺不好意思給別的美女打電話,還時不時地檢查一下這個設定被我改了沒有.我把手機朝警察晃了晃,開始和警察聊上了.

錢多∶"看到了沒有? 這個年輕漂亮的大美女就是我老婆."警察∶"請您回答我的問題,她說的情形是不是事實?"錢多∶"你看,我老婆漂亮吧?"警察∶"請您不要說些沒關係的事,請您回答我的問題."錢多∶"我不是正在回答你的問題麼?"警察∶"您那算什麼回答? 完全沒有關係麼!"錢多∶"怎麼沒有關係呢?"警察∶"您太太漂亮不漂亮和今天的事情有什麼關係?"錢多∶"這你就傻瓜了不是? 你就是再笨蛋,也應該想道,我老婆這麼年輕漂亮,我有什麼理由去摸這麼個醜女人的屁股?"警察∶"喔......喔......"

  說到這裡,這日本警察已經被我的氣勢完全壓倒,正所謂∶"只有招架之功,沒有還手之力".我用左手抹了抹左邊嘴角上的口水沫子,繼續和他的對話.

錢多∶"你看到了吧,別說是我的情人,即使我的老婆,都比這個女人漂亮十倍,你說,她說的話還能是真的嗎?"警察∶"那也不行! 既然她舉報您了,那肯定有原因."錢多∶"你瞎啦? 你沒看見我左手提着兩個包,右手也提着兩個包?"警察∶"嗯?"錢多∶"我只有兩隻手,你tmd也一樣只有兩隻手不是麼? 我tmd怎麼能摸她? 你個大傻狍子!"警察∶"請您不要罵人,好不好呢?"錢多∶"我tmd就是要罵你個????,不罵你我罵誰呢?"警察∶"敬請您等一會,我們繼續調查事情真象."錢多∶"要查就快點,你tmd少羅唆!"警察∶"恭請您再稍等一下."

  我用右手抹了抹右邊嘴角上的口水沫子,正想繼續和這個警察理論,這時,突然響起了敲門聲,只見一個女子拽着一個男人的領帶闖了進來.我一看,嘿嘿,男的正是剛才在車上站在我旁邊的那個傢伙.原來,這個傢伙剛才對站在他前方的女人,也就是拽着他進來的女人動手動腳,然後又對站在我前方的女人也做了"痴漢行為".同時因為有旁邊的人認證,他已經無法抵賴.我也把剛才在車上感覺到的情形向警察說明了一下,至此真象大白.

  得理也得讓人.我再沒有罵那個警察.我把包提好,警察幫我把背後的包背好,又給我行了個90度的鞠躬禮,然後用最高級尊敬語向我道歉.我昂首闊步,挺胸收腹,趾高氣揚地(好象用錯詞了)走出了"痴漢對策室".

  第二天上班,正好趕上公司里開"新年度新產品企畫會",我想到昨天大罵警察,心裡好高興哦! 在會上我把自己的計劃添枝加葉發表了一番,受到公司高層的重視,真是一舉兩得呀!

  不過,從那時起,有心裡油然升起一種欲望∶我什麼時候能罵自己國家的警察呢? 雖然也許沒有罵日本警察舒服,我是多麼地想罵一罵中國的警察呀! 你說,會有這一天麼? 如果有機會,中國的警察會讓我罵麼?

(孔子二五五五年十月二十五日於日本)---------------------------------------------------------

注1∶漢語的"電車"一詞,指的是用電來運行的公交車,即trolleybus,而這裡所說的日本的"電車",指的是在市內或者在城市和近郊之間用電力來運行的交通工具,外形上其實和火車完全相同,由少則幾輛多則十幾輛車廂組成.又因為日本也有火車,所以日本的"電車"也不能翻譯為漢語的"火車".最近,我得知台灣也有這種交通工具,名稱叫做"電聯車",很好嘛! 與其通過港台盡學一些什麼"寫真","熟女"之類有一搭沒一搭的詞,我看還不如學學台灣的"電聯車"什麼的,畢竟這是正事.以前聽說國內好多城市開始修"輕軌鐵路",可能就是這個玩藝吧? 也不知搞成沒有? 另,日本大城市以及近郊主要的交通工具就是"電車",如果在地下就叫"地下鐵",一會到地下一會又到地上的怎麼叫,我也不知道,好象沒有特殊的名稱,就叫"電車".而bus僅僅是補充性的.

把幾種常見的"車"的漢語日語對應關係整理一哈∶漢語          日語電車, 摩電       トロリ—バス(trolleybus的音譯)電聯車, 輕軌鐵路    電車汽車          自動車火車          汽車囊中羞澀, 財政拮据   火車

注2∶"痴漢",讀CHIKAN,名詞,既指這種人,又指這種行為.同時,加個詞尾"する"就是動詞.例∶今朝電車の中で痴漢された.(今天早晨(上班的時候)在電車內被人摸了.)

注3∶當然,來自漢語文言.只用後一半∶李下,冠を正さず.

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2003: 殺死張藝謀-從《英雄》看中國知識分子
2003: 飛船上有無可能肉眼看到長城?
2002: 胡錦濤必接任總書記和國家主席
2002: 曾慶紅整肅楊家將內幕