上篇

https://blog.creaders.net/u/2518/202401/479841.html

變化得以完成，是借着主靈_是靈的基督將信徒變化成為基督榮耀的形像。信徒應當憑着靈活着、憑着靈而行，並照着調和的靈而行，使基督神聖的生命有路規律他們，並將他們變化成為在榮耀里之主的形像。

It is accomplished by the Lord Spirit (the pneumatic Christ) transforming the believers into the image of the glory of Christ. The believers should live and walk by the Spirit (Gal. 5:16, 25) and walk according to the mingled spirit (Rom. 8:4b), that the divine life of Christ may have the way to regulate them and transform them into the image of the Lord in glory.

建造是在神聖生命中聯絡並結合在一起：神的建造乃是借着變化的靈在信徒身上作工，使他們聯絡並結合在一起而產生的。這是信徒在一切事上長到元首基督裡面的結果。這是基督身體的建造，以終極完成聖城新耶路撒冷的建造。

Building up is the joining and knitting together in the divine life: God's building is brought forth through the joining and knitting together by the working of the transforming Spirit on the believers. It is the issue of the believers' growing up into the Head, Christ, in all things. This is the building up of the Body of Christ to consummate the building of the holy city, New Jerusalem.

模成是在神聖生命中成熟：模成是信徒在生命中得着重生、餵養、聖別、更新並變化的完成：當信徒借着那使他們成熟的靈，在他們由基督使其豐富的靈里，在神聖的生命上成熟，成為長成的人，達到基督豐滿之身材的度量，他們就被模成：模成乃是被模成神長子的形像。

Conformation is the maturity in the divine life:

Conformation is the consummation of the believers' regeneration, feeding, sanctification, renewing, and transformation in the divine life：Conformation is when the believers have matured in the divine life by the maturing Spirit in their spirit enriched with Christ to be a full-grown man, at the measure of the stature of the fullness of Christ. Conformation is to be conformed to the image of God's firstborn Son.

得榮是神完整救恩的完滿彰顯：在重生時，神用祂的靈印塗重生的信徒，直到他們得贖的日子。成熟的信徒要借着一生被神的榮耀浸透而從裡面得榮耀，也要借着被帶進神的榮耀而從外面得榮耀。

Glorification is the full manifestation of God's complete salvation: In regeneration God seals the regenerated believers with His Spirit unto the day of redemption. The matured believers will be glorified from within through the lifelong saturation with the glory of God and from without through their being brought into God's glory.

成熟之信徒的得榮，乃是他們在神生機救恩里神聖兒子名分的最高之分；這兒子名分是他們重生時所得着的；信徒身體的得贖，就是他們的身體在主回來時改變形狀。

The glorification of the matured believers is the top portion of their divine sonship in God's organic salvation, which they received at the time of their regeneration. The redemption of the believers' body is the transfiguration of their body at the Lord's coming back.

借着信徒得榮，神完成並實現了祂永遠的定旨，就是新耶路撒冷─經過過程並終極完成之三一神與蒙重生、變化、模成並榮化之三部分選民，聯結並調和的結晶。

Through glorification God realizes the fulfillment of His eternal purpose—the New Jerusalem—the crystallization of the union and mingling of the processed and consummated Triune God with His regenerated, transformed, conformed, and glorified tripartite elect.

神生機救恩這八段的目標，乃是要使我們在生命、性情和彰顯上（但不在神格上）成為神，就是使我們成為神的複製、複印；“那靈同我們的靈”乃是神生機救恩的秘訣：

God's goal in these eight sections of His organic salvation is simply to make us God in life, in nature, and in expression but not in the Godhead, that is, to make us a duplication, a xerox copy, of God; "the Spirit Himself with our spirit" is the secret of God's organic salvation:

生殖的靈在我們被基督所復甦的靈里，重生我們，賜我們權柄，作神親生的兒女。

滋養的靈在我們為基督所顧惜的靈里，用主話中的靈奶餵養我們，使我們長大以致得救。

The generating Spirit in our spirit, quickened by Christ, regenerates us, giving us the authority to be children of God, begotten of God.

The nourishing Spirit in our spirit, cherished by Christ, feeds us with the spiritual milk of the word that we may grow unto salvation.

聖別的靈從我們為基督所奪取的靈里，用神的性情聖別我們，使我們成聖歸神。

更新的靈在我們為基督所內住的靈里，更新我們，使我們借着十字架的破碎，穿上新人。

The sanctifying Spirit from our spirit, captivated by Christ, sanctifies us with the nature of God, making us holy unto God.

The renewing Spirit in our spirit, indwelt by Christ, renews us that we may put on the new man through the breaking of the cross.

變化的靈在我們被基督所充滿的靈里，將我們變化成為基督榮耀的形像，作祂的彰顯。

建造的靈在我們為基督所據有的靈里，將我們建造成為神的家和基督的身體，作祂們的居所。

The transforming Spirit in our spirit, filled by Christ, transforms us into the glorious image of Christ for His expression. The building Spirit in our spirit, possessed by Christ, builds us into the house of God and the Body of Christ for Their dwelling.

成熟的靈在我們由基督使其豐富的靈里，將我們模成作神眾子模型之神長子基督的形像。印塗的靈在我們因基督而歡騰的靈里，用神的榮耀將我們滲透，並將我們帶進神的榮耀，使我們得榮耀。

The maturing Spirit in our spirit, enriched with Christ, conforms us to the image of Christ, the firstborn Son of God—the model of God's sons.

The sealing Spirit in our spirit, exulting with Christ, saturates us with and brings us into the glory of God for our glorification.

• 完

相關鏈接：

1看見三一神_The Triune God-1 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5MzU1

2經歷三一神_The Triune God-2 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5MzU1

3神造人且成為人的終極目標_上 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5Mzc1

4神造人且成為人的終極目標_下 https://blog.creaders.net/u/2518/202401/479376.html

5神的建造_God’s Building上 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5NTM0 

6神的建造_God’s Building 中 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5NTY2

7神的建造_God’s Building 下 https://bbs.creaders.net/rainbow/bbsviewer.php?trd_id=1670485&blog_id=479660

8神人的生活_God-man Living上 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5NDE0

9神人的生活_God-man Living中 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5NDE

 10. 法理的救贖與生機的救恩_上 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NDc5Nzc4 11. 法理的救贖與生機的救恩_中 https://blog.creaders.net/u/2518/202401/479841.html 

12. 法理的救贖與生機的救恩_下