今日靈修： 忍受試煉的人是有福的 ——雅各書靈修8 文/魏保羅 生命季刊專稿 音頻為慕溪弟兄朗讀；背景音樂為孫鍾玲姊妹鋼琴聖樂獻詩“有福的確據”：
今日經文：“忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛祂之人的。”(雅1:12) 
有福的μακάριος (瑪卡瑞奧斯) 指有福氣，被祝福的人 (幸福快樂的狀態)。並且，原文中雅各將“有福的”置於句首，也是效法主耶穌八福的講論 (參看太5:8-10) 說：“有福的——是忍受試煉的人！”這裡的試探應當譯為試煉 (2v也譯為試煉，試煉和試探原是同一個字詞)。正如王峙軍牧師在《如何忍受試煉和勝過試探》(生命季刊第92期，2019年12月) 一文中談到的，根據上下文這裡的試探應譯為褒義的“試煉”。因為，一方面本節是2-4節的進一步闡述，指遭遇試煉的人，忍耐到底時就會得到成熟的生命，以及更進一步“生命的冠冕”。另一方面，“忍受……的人是有福的”這個宣告說明這裡的“試探”應當是褒義的“試煉”，正如馬太福音中關於八福和啟示錄中有關七福的講論。而主耶穌也教導門徒說：“不叫我們遇見試探”(太6:13)，可見神的心意是不願我們落入試探，卻允許祂的兒女經歷試煉。但也要留意，這並不包括因行惡、犯罪受苦 (參看彼前3:17，2:20)。 故此，一個有福之人——忍受試煉者，應當讓自己堅忍到底。原文語法也告訴我們，面對一切臨到我們的試煉，基督徒的態度應當是不避艱險、迎難而上，在試煉中越挫越勇、屹立不倒。如此，當我們的生命經過試煉，證明是一個經得起考驗的人後，主應許我們的就是“生命的冠冕”。而且，還有個好信息，就是“愛祂之人”的原文單數形式，強調了這是主賜予我們每一個個體的，而非是整體的。即這件事是關乎我們每個人自己切身利益的大喜之事，是神給每一個在信仰裡面，為主承受一切艱難的親愛肢體的莫大祝福，也是屈梭多模所言：“比金子或任何競賽的獎賞更寶貴的冠冕”(奧登、布雷主編，2000/2006，頁 14)。 就如穆爾 (1985/1988，頁 61) 所說：“冠冕是靈性成功的表記，由宇宙之王頒賜給那些在苦難與試探中持守信心的人。”我家師母在婚後的幾年中可謂經歷了神特別帶領的“苦難曠野路”。一方面，她要面對來自內里的考驗，如莫名的忿怒、對他人的不饒恕、及各樣的憂愁難過 (不得不提，這方面我作為丈夫是失職的)；另一方面，又要面對外在的功課，如工作的不順利 (曾在一段時間內先後找了3份工作，但結果是第1份工作所在的工廠倒閉了，另2份工作的公司又開不出工資。然而，神奇的是，在她離開後不久，開不出工資的公司又能夠給員工正常發工資，甚至倒閉的工廠也改頭換面，重新經營了起來)，以及沒有教會服事的機會 (她多半時間一個人安靜在家，禱告親近神)。當時的她非常困惑不解，為何會這樣？我以前一個人過的挺好的，怎麼結了婚越來越糟糕？！但是，感謝主！時至今日，當她回過頭重新審視過去的經歷時，突然發現，原來之前一切的艱難也是神對她的磨鍊。當她經歷過後，真實體會到了“生命之冠冕”的美好。並且，現在在教會中，很多時候她比我還懂得輔導、幫助肢體。尤其在面對中老年姊妹的事情上，我覺得她比我更像一個牧養人的人。 省思：我願意正視生活中的百般試煉、各樣考驗嗎？我是否願意或能夠忍受試煉——得着那“生命的冠冕”？請記得，這是主應許給那些“愛祂之人的”(12v)。 禱告： 
主啊！正如你的僕人保羅所言“我們進入神的國，必須經歷許多艱難”(徒14:22)， 因此，求主賜我信心和勇氣，在屬天的道路上可以“脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程”(來12:1)。並且明白，“現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀，就不足介意了”(羅8:18)。靠你的恩典奮勇前行，成為那必得生命冠冕的有福之人。奉主耶穌名禱告，阿們。 參考文獻 奧登、布雷主編《古代基督信仰聖經注釋叢書：雅各書、彼得前後書、約翰一二三書、猶大書》(石敏敏翻譯)。校園書房；2006。(原著出版年，2000) 穆爾《丁道爾新約聖經注釋——雅各書》(賀安慈翻譯)。校園書房；1988。(原著出版年，1985) 魏保羅 中國大陸傳道人。
請閱讀作者雅各書系列靈修文章： 1. 作上帝的奴僕 2. 試煉中的大喜樂 3. 成功的忍耐 4. 屬天的智慧 5.沒有定見的“得着” 6. 高升與降卑 7.財富必衰殘
請點擊參加禱告👇: 為教會復興守望禱告(Zoom) 守望禱告時間： 北京時間 周一至周五： 早上6點開始，晚上10點結束 每天禱告16個小時 周六：早上6點-上午10點 美國中部時間(夏令時) 主日至周四： 每天下午5點開始,次日清晨9點結束 周五：晚5點至9點 請轉發守望禱告Zoom鏈接👇： https://us02web.zoom.us/j/84769255004?pwd=OStVZU5BWSt4dXVHb2ZLMFFQbGxqQT09
閱讀本刊更多文章，請點擊 生命季刊主頁 | 
