天国的翻譯是不准確的

送交者: 克利西亚 2019月08月19日23:10:32 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

回  答: 愿神(父)的国降临。。看这里。。 由 repentant 于 2019-08-19 22:38:41

The kingdom of heavens - 譯成「諸天的國度」更貼近原文，有三层天。因此，創世记，第一句翻譯成「起初，神創造諸天与地」更近原意。

0%(0)

0%(0)

一个意思，都是天国。除非要区分几重天。天国不需要区分几重天。　/无内容 - repentant 08/19/19 (113) 　　　　关健像前面说，「地上国」 - 克利西亚 08/19/19 (135) 　　　　　　对! 地上国只是解释，不能做特定专有名词用。　　/无内容 - repentant 08/19/19 (104)

	标  题 (必选项): 内  容 (选填项):

	实用资讯