设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
这个whole会made difference ?????
送交者: 从上而生 2019月12月16日16:57:40 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: whole world 两个字出现过几次?gaolian 于 2019-12-16 13:28:12

我们知道我们是属神的,全世界都卧在那恶者手下。(约一5:19)

请问你这节仍然出自约翰之手的经文中间“全世界”包含前面的“我们”吗?这里的希腊文与约一2:2完全一样,都是用的ὅλος——英文译作Whole

2:2  καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου

5:19  οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν καὶ  κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται

0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 张伯笠牧师倡议海外基督教声援中国教会
2017: Metoo运动,看看这个天主教医生怎么说
2017: 圣诞诗歌 十六、三个博士 We Three Kin
2016: 请问R斗:女人的后裔与蛇的后裔是咋回
2016: ZT:“他是万人的救主,更是信徒的救主
2015: 凡流人血的,他的血也必被人所流
2015: “奥巴马也是穆斯林”(文摘自《边境线
2014: 「佔中」凸顯青年成長問題
2014: 神对教会的定旨是什么_61