不知道你的Veil是从哪里来的，NASB用的是something,这个我也提到过，不知道你总是强调这个veil意义何在，用什么东西遮盖以示和男人的区别，根本就不是问题吗？还是根本就不用存在，保罗还在那里空对空说男人不蒙头女人蒙头呢？我没有去看希腊文，可是英文比如NASB还是信实的译本吧。如果希腊文没有用什么东西蒙住而英文加上，我认为至少是可以接受的，不伤害原文的意思。