不知道你的Veil是從哪裡來的，NASB用的是something,這個我也提到過，不知道你總是強調這個veil意義何在，用什麼東西遮蓋以示和男人的區別，根本就不是問題嗎？還是根本就不用存在，保羅還在那裡空對空說男人不蒙頭女人蒙頭呢？我沒有去看希臘文，可是英文比如NASB還是信實的譯本吧。如果希臘文沒有用什麼東西蒙住而英文加上，我認為至少是可以接受的，不傷害原文的意思。