設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 跟帖
doctrine的希臘文就是教導teaching的名詞形式
送交者: 從上而生 2020月05月26日05:50:19 於 [彩虹之約] 發送悄悄話
回  答: 我個人看法,聖經所指的sound doctrine有經外的。weak 於 2020-05-26 02:59:10

doctrine:διδασκαλία

teach: διδάσκω 

直白地說就是“解經exposition”。

馬太福音 - 第 9 章 第 35 節
耶穌走遍各城各鄉,在會堂里教訓人,宣講天國的福音,又醫治各樣的病症。

馬太福音 - 第 11 章 第 1 節
耶穌吩咐完了十二個門徒,就離開那裡,往各城去傳道教訓人。

馬太福音 - 第 13 章 第 54 節
來到自己的家鄉,在會堂里教訓人,甚至他們都希奇說,這人從哪裡有這等智慧,和異能呢?

馬可福音 - 第 1 章 第 21 節
到了迦百農,耶穌就在安息日進了會堂教訓人。

這幾處經文中的“教訓διδάσκω ”翻譯得明白一點其實就是“教導教義”的意思

14
耶穌滿有聖靈的能力回到加利利,他的名聲就傳遍了四方。


15
他在各會堂里教訓人,眾人都稱讚他。


16
耶穌來到拿撒勒,就是他長大的地方。在安息日,照他平常的規矩,進了會堂,站起來要念聖經


17
有人把先知以賽亞的書交給他,他就打開,找到一處寫着說,


18
主的靈在我身上,因為他用膏膏我,叫我傳福音給貧窮的人。差遣我報告被擄的得釋放,瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由,


19
報告神悅納人的禧年。


20
於是把書捲起來,交還執事,就坐下。會堂里的人都定睛看他。


21
耶穌對他們說,今天這經應驗在你們耳中了。


22
眾人都稱讚他,並希奇他口中所出的恩言。又說,這不是約瑟的兒子嗎?



路加福音4章的這段經文很生動地描繪了什麼叫做“教導教義”:念一段經文,然後解經。先知以賽亞書的那段經文猶太人早就倒背如流,但他們不明白是什麼意思,耶穌就“教訓”給他們聽,這些“恩言”記錄下來就是“教義”。歷史歷代的聖徒所做的工作就是效法基督的,所匯集成冊的諸如十大文件,就是純正的教義





0%(0)
0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 竭力保守聖靈所賜合而為一的心——談基
2019: 人被造的目的
2018: 我讀休謨:哲學第一人,天生佛教徒(上)
2018: 加阿比較筆記(86-90)
2017: 拍多少宣教士都沒用,流多少眼淚也沒用
2017: 閱讀《聖經》札記(6): 亞伯拉罕的智慧
2016: 上帝通過人類作者說了什麼?(ZT自《教
2016: 這話卻離你甚近,就在你口中,在你心裡
2015: 我理解的神就是我不理解神
2015: 五旬節,顯然不一樣的日子