圣经都是神所默示的(或作凡神所默示的圣经),于教训,督责,使人归正,教导人学义,都是有益的。(林后3:16)
这节经文的和合本在括号里的翻译是切合原文的,这个句子的主语是graphē圣经, 神所默示的是修饰“圣经”的,意思是圣经对人的好处是什么呢?第一个好处就是“教义”;这就好比,圣灵将统编教材编辑好了,然后亲自教导信徒明白统编教材(正典),而这个对正典的认识记录下来就是“教义”
约翰福音 - 第 16 章 第 13 节
只等真理的圣灵来了,他要引导你们明白(原文作进入)一切的真理。因为他不是凭自己说的,乃是把他所听见的都说出来。并要把将来的事告诉你们。
这里和合本翻译作“引导、、、明白”的是希腊文hodegeo,和合本括号中的“进入”的希腊文不过是一个介词en而已,所以这节经文动词hodegeo的翻译决定着这节经文的的意思,hodegeo这个字在太15:14;路6:39;徒8:31;启7:17出现过,前两节用于瞎子领路,可见真理的圣灵领路进入真理是属灵眼睛打开的意思;徒8:31和合本翻译成“指教”,在本节意思是“圣经作为老师指教”的意思,而“指教”的结果在徒8:31是“明白”;至于启示录7:17更是羔羊引领妥妥滴去生命泉源👍
“任凭他们吧。他们是瞎眼领路的。若是瞎子领hodegeo瞎子,两个人都要掉在坑里。”(太15:14)
“耶稣又用比喻对他们说,瞎子岂能领hodegeo瞎子,两个人不是都要掉在坑里吗?”(路6:39)
“他说,没有人指教hodegeo我,怎能明白呢?于是请腓利上车,与他同坐。”(徒8:31)
“因为宝座中的羔羊必牧养他们,领hodegeo他们到生命水的泉源。神也必擦去他们一切的眼泪。”(启7:17)
“并且我们讲说这些事,不是用人智慧所指教的言语,乃是用圣灵所指教的didaktos言语,将属灵的话,解释属灵的事。(或作将属灵的事讲与属灵的人)”(林前2:13)
而林前2:13所说的圣灵所指教的言语,用的就是教义这个名词的动词被动式
所以,不难看出,圣灵经正典默示出来的目的就是教导人明白正典,形成教义。