设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
指定(徒3:20)、预定(弗1:5)和应许(加3:16)根本
送交者: 从上而生 2020月06月18日10:22:26 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 新约中的预定,对应旧约中的应许一词repentant 于 2020-06-18 09:37:04

就是三个不同的字,民科就不要胡乱冥思苦想自己乱造教义。花徒说的预定论乃是指着προορίζω说的,

PREDESTINATION (Gk. proorízō).* The divine determination of human beings to eternal salvation or eternal damnation. The doctrine of predestination is a branch, so to speak, of the doctrine of election; God’s predestinating activity is a function of his existence as the electing God. Though expressed in the Old Testament primarily as the corporate election of the people of Israel (cf. Deut. 7:6–8), some also extend predestination to include God’s having decided in advance the events of each day in an individual’s life (e.g., Ps. 139:13–16).[1]



[1] Myers, A. C. (1987). In The Eerdmans Bible dictionary (pp. 847–848). Grand Rapids, MI: Eerdmans.

使徒行传 - 第 3 章 第 20 节 主也必差遣所预定(προχειρίζω)给你们的基督耶稣降临

和合本这里译作“预定”是不合适的,应该译作“指定appoint”

to express preference of someone for a task, choose for oneself, select, appoint

 Arndt, W., Danker, F. W., Bauer, W., & Gingrich, F. W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed., p. 891). Chicago: University of Chicago Press.


以弗所书 - 第 1 章 第 5 节 又因爱我们,就按着自己意旨所喜悦的,预定(προορίζω)我们,借着耶稣基督得儿子的名分,


decide upon beforehand,  predetermine, of God

 Arndt, W., Danker, F. W., Bauer, W., & Gingrich, F. W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed., p. 873). Chicago: University of Chicago Press.


加拉太书 - 第 3 章 第 16 节 所应许(ἐπαγγελία)的原是向亚伯拉罕和他子孙说的。神并不是说众子孙,指着许多人,乃是说你那一个子孙,指着一个人,就是基督。 

declaration to do someth. with implication of obligation to carry out what is stated, promise, pledge, offer

 Arndt, W., Danker, F. W., Bauer, W., & Gingrich, F. W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed., p. 355). Chicago: University of Chicago Press.


0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 得救、认知、信心三者的关系和顺序
2019: “你们不可停止聚会!” (ZT生命季刊
2018: 时光画卷 之 一个严肃的神学问题
2017: zt:make sense ……
2017: 父亲怎样怜恤他的儿女,耶和华也怎样怜
2016: 你们要尝尝主恩的滋味,便知道他是美善
2015: 基督是谁(一)【原创散文】
2015: 2015福音大会报名表下载(zt)