設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 跟帖
指定(徒3:20)、預定(弗1:5)和應許(加3:16)根本
送交者: 從上而生 2020月06月18日10:22:26 於 [彩虹之約] 發送悄悄話
回  答: 新約中的預定,對應舊約中的應許一詞repentant 於 2020-06-18 09:37:04

就是三個不同的字,民科就不要胡亂冥思苦想自己亂造教義。花徒說的預定論乃是指着προορίζω說的,

PREDESTINATION (Gk. proorízō).* The divine determination of human beings to eternal salvation or eternal damnation. The doctrine of predestination is a branch, so to speak, of the doctrine of election; God’s predestinating activity is a function of his existence as the electing God. Though expressed in the Old Testament primarily as the corporate election of the people of Israel (cf. Deut. 7:6–8), some also extend predestination to include God’s having decided in advance the events of each day in an individual’s life (e.g., Ps. 139:13–16).[1]



[1] Myers, A. C. (1987). In The Eerdmans Bible dictionary (pp. 847–848). Grand Rapids, MI: Eerdmans.

使徒行傳 - 第 3 章 第 20 節 主也必差遣所預定(προχειρίζω)給你們的基督耶穌降臨

和合本這裡譯作“預定”是不合適的,應該譯作“指定appoint”

to express preference of someone for a task, choose for oneself, select, appoint

 Arndt, W., Danker, F. W., Bauer, W., & Gingrich, F. W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed., p. 891). Chicago: University of Chicago Press.


以弗所書 - 第 1 章 第 5 節 又因愛我們,就按着自己意旨所喜悅的,預定(προορίζω)我們,借着耶穌基督得兒子的名分,


decide upon beforehand,  predetermine, of God

 Arndt, W., Danker, F. W., Bauer, W., & Gingrich, F. W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed., p. 873). Chicago: University of Chicago Press.


加拉太書 - 第 3 章 第 16 節 所應許(ἐπαγγελία)的原是向亞伯拉罕和他子孫說的。神並不是說眾子孫,指着許多人,乃是說你那一個子孫,指着一個人,就是基督。 

declaration to do someth. with implication of obligation to carry out what is stated, promise, pledge, offer

 Arndt, W., Danker, F. W., Bauer, W., & Gingrich, F. W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed., p. 355). Chicago: University of Chicago Press.


0%(0)
0%(0)
標  題 (必選項):
內  容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 得救、認知、信心三者的關係和順序
2019: “你們不可停止聚會!” (ZT生命季刊
2018: 時光畫卷 之 一個嚴肅的神學問題
2017: zt:make sense ……
2017: 父親怎樣憐恤他的兒女,耶和華也怎樣憐
2016: 你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善
2015: 基督是誰(一)【原創散文】
2015: 2015福音大會報名表下載(zt)