设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
弟兄好!别处另说,此处:“道就是神”。
送交者: 追求永生 2020月12月23日21:56:36 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 用道译Word的确精准: 首要,方法,话语。凌吉可 于 2020-12-23 21:42:50

用圣经的直接定义即可。其它涉及的经文当然要根据上下文理解是什么意思,因为道并非一个意思。

不过,看英译本简单,凡是首字目大写单数的Word,都是指主耶稣基督,而且是三位一体第二位格。

中文不管是翻成道,还是翻成神的话语,也都是一个意思,指代主耶稣。根据约翰傅瑞姆,神的话是神的本质属性之一,而神的本质属性,根据定义,都可以等于神。所以,神的话语、道、等于主耶稣,即使在圣经的语法上也是没有问题的。

0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制