设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
这又再次证明你根本不看帖的恶劣属性☝
送交者: 谨守 2020月12月24日21:02:32 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 道质变成了肉身属性?:)repentant 于 2020-12-24 20:47:49

道成了肉身,不像蝉蛹变成了蝴蝶(蝉蛹因此就不在了),而是道为自己造了人性(进入肉身的实存came into being),道依然还是道,因为肉身sarx的前面没有定冠词,是predicate nominative, 是qualificative性质,因此英文的翻译是The Word became flesh.而不能译作The Word became a flesh,更不能译作The Word became the flesh.

0%(0)
0%(0)
      所以“道”“成了”“肉身”(性质)??:)  /无内容 - repentant 12/24/20 (204)
        是的,道使祂自己进入肉身的实存☝ - 谨守 12/24/20 (207)
          请阿谨确认道成了肉身性质。😁  /无内容 - repentant 12/24/20 (193)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 自由的喜年
2019: 我报给你们大喜的信息,是关乎万民的(
2018: 圣诞节的不同意思
2018: 五言【聖誕】
2017: 圣诞节,请观看这位前穆斯林令人惊叹的
2017: Donald Trump Praises God
2016: 郁金香信徒眼中的“不信的人,罪已经定
2016: 神学的目的
2015: 这真是圣诞夜吗?
2015: ZT:10 Reason Atheist Celebrate