| 你的意思是"道"? 按易經: 一陰一陽謂(言)之道 等等 |
| 送交者: 萬尊 2009月04月26日09:38:35 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 |
| 回 答: 搜了一下，下面的這個解釋相對最簡短 由 柯思炫 於 2009-04-25 20:59:25 |
|
耶經的"word"是否就是此道?
如果是 那麼 至少翻譯有錯誤 因為漢語言文字對道在耶經被翻譯之前已經有了解釋 和你的解釋不一致 至於太初和起初 "In the biginning"之"In" 顯然不是"太" 也不是"起" 應該是在 但是 必須先有此初 才可能"在" 所以 翻譯又有錯誤 |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2008: | 哈，那我也來問你一個問題： | |
| 2008: | 是這樣 | |
| 2007: | 推薦兩個主日學錄音： | |
| 2007: | 也說丈夫和妻子 | |
| 2006: | 概率，選擇與理性的問題 (ZK) | |
| 2006: | 《穿越精神的戈壁》之十六 | |
