| 在希伯來文希臘文和英文世界中冠詞的使用是一個big deal |
| 送交者: 謹守 2023月11月27日20:53:57 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 |
| 回 答: 原來如此。N是多重破產啊。翻譯破產，邏輯破產，品行也破產。 由 weak 於 2023-11-27 19:30:21 |
|
這一點在Wallace和Gesenius的著作中講得很清楚，尤其是希臘文和英文，聖經英文的翻譯中很多是在冠詞上出錯，而這種錯誤往往是翻譯的人本身神學是錯誤的，就將自己錯誤的神學讀進經文裡了。這也是為什麼要學習原文的重要性。 Daniel B. Wallace, Greek Grammar beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1996) Friedrich Wilhelm Gesenius, Gesenius’ Hebrew Grammar, ed. E. Kautzsch and Sir Arthur Ernest Cowley, 2d English ed. (Oxford: Clarendon Press, 1910) |
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2022: | 以獨栽和民主談信徒正確的夫妻關係→家 | |
| 2022: | 教會如何才能同心合意→教會的行政管理 | |
| 2021: | 查經分享：創世記第四十章 | |
| 2021: | 後現代主義：一個“浪子不回頭”的故事 | |
| 2020: | 這次大選教會分裂挺厲害的，講講我的故 | |
| 2020: | 敞開我們的心 | |
| 2018: | 好文推薦：馬大服事受責備，問題出在哪 | |
| 2018: | 法利賽人ZT | |
