| 在希伯来文希腊文和英文世界中冠词的使用是一个big deal |
| 送交者: 谨守 2023月11月27日20:53:57 于 [彩虹之约] 发送悄悄话 |
| 回 答: 原来如此。N是多重破产啊。翻译破产，逻辑破产，品行也破产。 由 weak 于 2023-11-27 19:30:21 |
|
这一点在Wallace和Gesenius的著作中讲得很清楚，尤其是希腊文和英文，圣经英文的翻译中很多是在冠词上出错，而这种错误往往是翻译的人本身神学是错误的，就将自己错误的神学读进经文里了。这也是为什么要学习原文的重要性。 Daniel B. Wallace, Greek Grammar beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1996) Friedrich Wilhelm Gesenius, Gesenius’ Hebrew Grammar, ed. E. Kautzsch and Sir Arthur Ernest Cowley, 2d English ed. (Oxford: Clarendon Press, 1910) |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2022: | 以独栽和民主谈信徒正确的夫妻关系→家 | |
| 2022: | 教会如何才能同心合意→教会的行政管理 | |
| 2021: | 查经分享：创世记第四十章 | |
| 2021: | 后现代主义：一个“浪子不回头”的故事 | |
| 2020: | 这次大选教会分裂挺厉害的，讲讲我的故 | |
| 2020: | 敞开我们的心 | |
| 2018: | 好文推荐：马大服事受责备，问题出在哪 | |
| 2018: | 法利赛人ZT | |
