翻譯當然看全句和上下文，乃至整本聖經。

送交者: weak 2023月12月21日10:10:07 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

回  答: servant翻譯的時候分男女嗎？ 由 xiahong 於 2023-12-21 09:51:04

菲比就是女子名字。女子不可能有丈夫，(聖經成文不是2SLGBTQIA時代)，就不可能是教會的執事。

0%(0)

0%(0)

應該是女子不可能作丈夫。是我打錯字。　/無內容 - weak 12/21/23 (7139) 　　大哥，那麼聖經中所有提到名字的女子都是單身？ - xiahong 12/21/23 (7177) 　　　　weak兄弟顯然筆誤：“不可能有”，應該作“不可能是”　　/無內容 - 謹守 12/21/23 (7137) 　　　　請看全句。執事只可以作一個妻子的丈夫， - weak 12/21/23 (7174) 　　　　　　保羅說這話的時候，大多數執事是男子，不可以反推　　/無內容 - xiahong 12/21/23 (7136) 　　　　　　　　保羅不說中文。中文執事在古希臘語是男性詞。 - weak 12/21/23 (7082) 　　　　　　　　“執事只要作一個婦人的丈夫”這個句子的骨架是“執事只要男人” - 謹守 12/21/23 (7116)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊