“women女人” or “wives妻子”（希臘文這裡用的是複數），卻唯獨不能譯作”女執事“ 。而ESV將這個字譯作

Their wives，意思是8-13節這個上下文中執事（男人）的妻子們。 所以，你提的這個問題實際上根本不成立。因為女人根本就不允許做執事，因為12節“執事只要作一個婦人的丈夫”這句話的

主體結構是：“執事是、、、丈夫”，其中的“作一個婦人的”只不過是用來修飾“丈夫”這個詞的。而執事的資格

中“因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌里的真道上大有膽量（parrēsia）”中的

parrēsia實際上是“大膽講說”（林後3:12），這個字用於耶穌、長老（使徒）的放膽講道。所以，禁止女人

作執事與前文禁止女人講道是高度一致的。