设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
“圣经graphē都是神所默示的”这里的graphē乃指原文
送交者: 谨守 2024月02月16日08:42:57 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: 所以,你的逻辑是要教义对,然后再决定圣经 由 xiahong 于 2024-02-16 07:43:10

圣经,而不是译本。

John Frame说,

当我们定义圣经本身没有明确找到的术语时,这个提醒特别合适。神学本身就是其中之一。神学家发展了许多圣经本身所没有的术语和概念,例如三位一体、实体、位格、本性、自在性、无误性、有效的呼召。为了更好地传达圣经教导而发明新术语并没有什么错。事实上,每当圣经被翻译成一种新语言时,这种情况就会大规模发生。当人们第一次将圣经翻译成法语、德语、英语和其他语言时,每次他们都必须为圣经中的所有内容想出一整套新术语。由此可见,翻译与神学之间的界限并不明显。

你比如提前3:11和合本译作“女执事”就是和合本的译者将他们的神学带入gynē这个字的翻译当中(“教义”乃“神学”研究的结果),而你却把译本当作了graphē(原版圣经),而你却不知道你读的不过是教义版圣经而已。因此,纯正的教义是非常重要的。


0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2023: 福音真伪辨:回应远志明的《大爱篇》(1)
2022: 教义是好的,只要用的合宜。但救人的不
2022: 请问腓利对太监讲的话是“教义”、“福
2019: 供參考
2019: 转贴:未信之人的靈魂立刻進入永刑