圣经，而不是译本。

John Frame说，

当我们定义圣经本身没有明确找到的术语时，这个提醒特别合适。神学本身就是其中之一。神学家发展了许多圣经本身所没有的术语和概念，例如三位一体、实体、位格、本性、自在性、无误性、有效的呼召。为了更好地传达圣经教导而发明新术语并没有什么错。事实上，每当圣经被翻译成一种新语言时，这种情况就会大规模发生。当人们第一次将圣经翻译成法语、德语、英语和其他语言时，每次他们都必须为圣经中的所有内容想出一整套新术语。由此可见，翻译与神学之间的界限并不明显。

你比如提前3:11和合本译作“女执事”就是和合本的译者将他们的神学带入gynē这个字的翻译当中（“教义”乃“神学”研究的结果），而你却把译本当作了graphē（原版圣经），而你却不知道你读的不过是教义版圣经而已。因此，纯正的教义是非常重要的。