聖經，而不是譯本。

John Frame說，

當我們定義聖經本身沒有明確找到的術語時，這個提醒特別合適。神學本身就是其中之一。神學家發展了許多聖經本身所沒有的術語和概念，例如三位一體、實體、位格、本性、自在性、無誤性、有效的呼召。為了更好地傳達聖經教導而發明新術語並沒有什麼錯。事實上，每當聖經被翻譯成一種新語言時，這種情況就會大規模發生。當人們第一次將聖經翻譯成法語、德語、英語和其他語言時，每次他們都必須為聖經中的所有內容想出一整套新術語。由此可見，翻譯與神學之間的界限並不明顯。

你比如提前3:11和合本譯作“女執事”就是和合本的譯者將他們的神學帶入gynē這個字的翻譯當中（“教義”乃“神學”研究的結果），而你卻把譯本當作了graphē（原版聖經），而你卻不知道你讀的不過是教義版聖經而已。因此，純正的教義是非常重要的。