俺能幫斑竹詩妹還是盡力的，也為彩虹遠慮。嘻嘻！

送交者: freshwind 2004年12月08日10:10:01 於 [彩虹之約]http://www.bbsland.com

回 答: 誰幫忙翻譯一哈？EXPOSING SATAN'S DEVICES 由 白鴿子 於 2004年12月08日06:17:11:


揭露撒旦的詭計：撒旦的形象和作為

撒旦是誰?

“哥林多後書” 2:11 說"免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。
“

在我們談論撒旦的詭計之前, 我們首先須要知道他是誰。"撒旦"這名 來自希伯來
文,意思是對手，敵人, 和控告者。在上帝的話語中, 我們發現撒旦是上帝的敵人並
且他反對上帝贊同的一切。他是良善的主要敵人。

撒旦不總是邪惡的，這一點也許令一些人很驚奇吧。在起初, 他是一個天使，被完
美地創造。天使被賦予一個自由選擇道德的意志, "早晨之星(Lucifer)" (撒旦被趕
出天堂前的名字) 選擇做惡並悖逆上帝。他因着犯罪被從天堂趕到地上。他現在的領地只限於地上和地獄了。

”以賽亞書“ 14:12-15, "明亮之星，早晨之子啊！你何竟從天墜落？你這攻敗列
國的，何竟被砍倒在地上？ 你心裡曾說：“我要升到天上！我要高舉我的寶座在
　神眾星以上；我要坐在聚會的山上，在北方的極處； 我要升到高雲之上，我要與
至上者同等”

撒旦的罪是驕傲和貪婪。他羨慕上帝的王位並立志反對上帝的意願。在上面那段經
文中他曾五次說, "我要"。

這依然是今天人類的罪: 拒絕按上帝的意願行,有着同樣的"我要“態度。撒旦選
擇悖逆而招致下地獄。今天人類也在作出同樣的選擇，而那些悖逆者最後也將與撒
旦一起下地獄。

早晨之星天賦俊美，曾週遊神的聖山。但即便是這樣, 他仍不滿足於其位而企圖篡
奪神權，當他試圖推翻天國時罪進入了他的生命。

”以西結書“28：12-19：”人子啊，你為推羅王作起哀歌說：‘主耶和華如此說：
你無所不備，智慧充足，全然美麗。你曾在伊甸　神的園中，佩戴各樣寶石，就是
紅寶石、紅璧璽、金鋼石、水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉、藍寶石、綠寶石、紅玉和黃金，
又有精美的鼓笛在你那裡，都是在你受造之日預備齊全的。 你是那受膏遮掩約櫃的
基路伯，我將你安置在　神的聖山上，你在發光如火的寶石中間往來。你從受造之
日所行的都完全，後來在你中間又察出不義。 因你貿易很多，就被強暴的事充滿，
以致犯罪，所以我因你褻瀆聖地，就從神的山驅逐你。遮掩約櫃的基路伯啊，我
已將你從發光如火的寶石中除滅。你因美麗心中高傲，又因榮光敗壞智慧，我已將
你摔倒在地，使你倒在君王面前，好叫他們目睹眼見。你因罪孽眾多，貿易不公，
就褻瀆你那裡的聖所。故此，我使火從你中間發出燒滅你，使你在所有觀看的人眼
前變為地上的爐灰。各國民中，凡認識你的都必為你驚奇。你令人驚恐，不再存留
於世，直到永遠。’”

從這些經文中我們看出, 上帝並沒有把早晨之星造成邪惡的，而是把他造得很完美。
由於撒旦的自我選擇, 他變成邪惡並被趕出天堂。

撒旦被趕出天堂

耶和華從來不會想讓邪惡存在。邪惡是與良善剛好對立的。因為需要應用自由
意志才能使邪惡存在, 早晨之星是第一個應用自由意志反對上帝的受造物。從那以
後, 其他天使也跟着來了。撒旦通過煽動其他天使與上帝作戰從而導致天堂里三分之
一的天軍隨他一起墮落("啟示錄”12:4.a) 。他們也一樣被趕出天堂。他們後來
由於自己的選擇成了邪靈，現在他們以撒旦為領袖和師傅在地上漫遊。這些眼不可
見的超自然存在物仍然有力量, 只是這力量直接導致黑暗中的邪惡事工。現在撒旦
在地上統治，不僅統治邪靈，同時也統治那些選擇相同的悖逆上帝道路的邪惡的人。他是這個世界的黑暗王子。解讀前面的經節段落可使我們對他的邪惡的智慧、力量、光芒
, 和他不可避免的結局可見一斑。我們必須記住他是能力有限的, 但是他確實有力
量,而且那些不認識他和他的詭計的人不可避免地會成為他的犧牲品。

耶穌擊敗撒旦

那些"重生" 並聖靈充滿的人無需恐懼這個惡敵，因為撒旦已為我們的上帝所擊敗。
二千年前耶穌就已擊敗了他並剝奪了他的力量。耶穌在十字架上為我們付了的罪的
代價，然後從死里復活把生命帶給跟隨他的人。撒旦的權柄已被奪走。我們現在通
過耶穌基督對撒旦有權柄。"我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死
亡和陰間的鑰匙。" (“啟示錄”1:18) 。

“啟示錄”12 章記錄了撒旦如何被基督推翻的過程。我們首先看到天上發生的事,
然後“聖經”向我們啟示地上的光景:

“啟示錄”12:7-12, "在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同它
的使者去爭戰，並沒有得勝，天上再沒有它們的地方。 大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，
又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。 我聽見在
天上有大聲音說：“我　神的救恩、能力、國度，並他基督的權柄，現在都來到了，
因為那在我們　神面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。 弟兄勝過它，是因
羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。 所以諸天和住在其中
的，你們都快樂吧！只是地與海有禍了，因為魔鬼知道自己的時候不多，就氣忿忿
地下到你們那裡去了。”

(節錄自“揭露撒旦的詭計”教堂書店出售， 點擊定貨)