網友討論:有關十誡第六誡不可殺人
Jesusloveme:
我發現了一個問題,是有關十誡. 我首先要向主告罪,我的聖經讀的很不連貫,也不求甚解.
但我最近有所悔改,這幾天是在比較認真的讀十誡.
我的疑問是針對第六誡:
出 埃 及 記 Exodus
20:13 [hgb] 不可殺人。
[lzz] 「不可殺人。
[ngb] “不可殺人。
[asv] Thou shalt not kill.
[kjv] Thou shalt not kill.
[bbe] Do not put anyone to death without cause.
我曾經見到過的一個英文版,不是用KILL,而是MURDER.
而且如我上面列舉的[bbe]版的英文也應該更傾向於MURDER.
我覺得這有很大的區別,請問哪一位兄弟姐妹可以幫我搞清楚.
-------------------------------------------------
無為: 這裡沒有懂希伯來文的嗎？ Kill原文怎樣？
羅七: 更傾向於MURDER. Hebrew for 07523
Pronunciation Guide
ratsach {raw-tsakh'}
Outline of Biblical Usage
1) to murder, slay, kill
a) (Qal) to murder, slay
1) premeditated
2) accidental
3) as avenger
4) slayer (intentional) (participle)
b) (Niphal) to be slain
c) (Piel)
1) to murder, assassinate
2) murderer, assassin (participle)(subst)
d) (Pual) to be killed
Authorized Version (KJV) Translation Count — Total: 47
AV - slayer 16, murderer 14, kill 5, murder 3, slain 3, manslayer 2,
killing 1, slayer + 0310 1, slayeth 1, death 1; 47
無為: 殺人，陷害人，間接殺人，故意殺人，失手殺人，作偽證殺人. 內心憎恨人，引起人們的鬥爭，國家戰爭，最後殺人。
殺動物，殺寵物，應當不算吧？
殺植物 根本就不算殺了。
拆散一個 好的機構，從而導致一些人提前死亡，算不算？
-------------------------------------------------
思齊:舊約里誤殺謀殺用同一個詞H7523
但該隱謀殺亞伯用的是另一個詞H2026
Num 35:6 And among854 the cities5892 which834 ye shall give5414 unto the Levites3881 there shall be (853) six8337 cities5892 for refuge,4733 which834 ye shall appoint5414 for the manslayer,7523 that he may flee5127 thither:8033 and to5921 them ye shall add5414 forty705 and two8147 cities.5892
Num 35:6 你們給利未人的城邑，其中當有六座逃城，使誤殺人的可以逃到那裡。此外還要給他們四十二座城。
Num 35:16 And if518 he smite5221 him with an instrument3627 of iron,1270 so that he die,4191 he1931 is a murderer:7523 the murderer7523 shall surely be put to death.4191, 4191
Num 35:16 「倘若人用鐵器打人，以致打死，他就是故殺人的；故殺人的必被治死。
Deu 19:4 And this2088 is the case1697 of the slayer,7523 which834 shall flee5127 thither,8033 that he may live:2425 Whoso834 killeth5221 (853) his neighbor7453 ignorantly,1907, 1947 whom he1931 hated8130 not3808 in time8032 past;4480, 8657
Deu 19:4 「誤殺人的逃到那裡可以存活，定例乃是這樣：凡素無仇恨，無心殺了人的，
Deu 19:5 就如人與鄰舍同入樹林砍伐樹木，手拿斧子一砍，本想砍下樹木，不料，斧頭脫了把，飛落在鄰捨身上，以致於死，這人逃到那些城的一座城，就可以存活，
Exo 20:13 Thou shalt not3808 kill.7523
Exo 20:13 「不可殺人。
slayer7523 kill7523 manslayer,7523
H7523在舊約里出現40次
Gen 4:8 該隱與他兄弟亞伯說話；二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。
Gen 4:8 And Cain7014 talked559 with413 Abel1893 his brother:251 and it came to pass,1961 when they were1961 in the field,7704 that Cain7014 rose up6965 against413 Abel1893 his brother,251 and slew2026 him.
Gen 12:12 埃及人看見你必說：『這是他的妻子』，他們就要殺我，卻叫你存活。
Gen 12:12 Therefore it shall come to pass,1961 when3588 the Egyptians4713 shall see7200 thee, that they shall say,559 This2063 is his wife:802 and they will kill2026 me, but they will save thee alive.2421
slew2026 kill2026
H2026在舊約里出現157次
無為: 對~~~ 到了50年jublee 才可以回家。
-------------------------------------------------
雅億: 這個問題，我們學習的時候討論過，不能殺人，意思就是，你在無論什麼情況下都不能有 置人於死 的心。比如，說有人殺入你家了，你可以開槍打，但你開槍的意思是有效地阻攔那個要殺你孩子家人的人，顯然你希望把他放倒，至於你有沒有那手腕，會不會碰巧一子彈射入那人腦袋而結束了對方生命，或者一子彈射穿了他拿槍的手有效地阻攔了他，或者你乾脆一子彈打中了你家的全家福，人家毫毛未傷，那就不好說了。
意思還是，如果你存了要殺他的心，但你手太苯，你只是打到了你家的全家福，人家被鄰居或者警察制服了，你雖然在地上的法庭一點事情沒有，你在天上的審判就要悔改。
意思還是，如果你開槍的意思是有效地阻攔那個要殺你孩子家人的人，但你一下就了結對方，這在地上的法庭，你有要負責防衛過度或者正當防衛的宣判，但你在天上就會是另外一個情形。
除了謀殺外的殺人，別人包括最能幹的法官律師都不能判斷你的心，只能從行為推斷，而神則一目了然你的心。你要是真想殺人但你運氣不配合或者你機關算太多使得你的殺人行為被廣大人民群眾原諒，你還是得不到神的原諒，所以騙誰都只有世界上幾十年的好處，神是神，他讓你自己知道你對“不能殺人”是做給人看的，還是真心誠意地限制自己的。
Bach: 戰場上怎麼辦? 警察都是SHOOT TO KILL的. 從訓練的第一天開始就是如此的.
要是那個警察不SHOOT TO KILL, 壞人引爆了炸彈, 你負責, 警察負責, 還是神負責?
雅億: 職責或者職業就是殺人的，當然需要求神把這樣的職業或者職責拿去先，神不允許（一般他都不會允許），那就好好完成職業要求。正常人是不會帶着要素未平生的對方戰士必死的心去打帳地，一般都是完成職業要求地要把對方消滅的心，你分不出兩者的區別是完全可能地，神早任憑你了吧？
Mean: right... let's condem all israelis... inc king david...
-------------------------------------------------
Bach: 只要有道理, 就可以殺.
無為: 萬事有時~~~ 適時的話就如同 金蘋果落在銀網子裡。這就是說，在神發怒的時候 才可以順天行道，
不可以，自己先來~~~~
對於我們這個世代的人（也就是最後的耶穌時代），
我們沒有機會順天行道了，因為神再來的時候，
我們事前就已經離開這個世界了，審判的殘酷
只有神來做。
以前的世代還是有可能的~~~~~
從玄: 請問, 耶穌殺人嗎?
Joyking: 當然殺,他殺人的日子希望你已經悔改了. Rev 19:11 我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為誠信真實，他審判，爭戰，都按著公義。
Rev 19:12 他的眼睛如火焰，他頭上戴著許多冠冕；又有寫著的名字，除了他自己沒有人知道。
Rev 19:13 他穿著濺了血的衣服；他的名稱為神之道。
Rev 19:14 在天上的眾軍騎著白馬，穿著細麻衣，又白又潔，跟隨他。
Rev 19:15 有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管（轄管：原文作牧）他們，並要踹全能神烈怒的酒 。
Rev 19:16 在他衣服和大腿上有名寫著說：「萬王之王，萬主之主。」
Rev 19:17 我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊著說：「你們聚集來赴神的大筵席，
Rev 19:18 可以吃君王與將軍的肉，壯士與馬和騎馬者的肉，並一切自主的為奴的，以及大小人民的肉。」
Rev 19:19 我看見那獸和地上的君王，並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。
Rev 19:20 那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裡；
Rev 19:21 其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了；飛鳥都吃飽了他們的肉。
