親愛的__________：

你既然這樣熱切地要我將“不斷與神同在” 1的方法告訴你，而這“同在”是主因著憐憫樂意賜給我的，我就直率地告訴你，我答應你的懇求頗不容易。但是現在可以告訴你，只是有一個條件，就是不可將這信給別人看。如果我知道你要給別人看的話，縱然我滿心盼望你完全得著，我也不能下筆寫此書了。這是我要告訴你的：

在許多書上，有各樣的方法，叫人親近神，叫人得著屬靈生命的造就，但是這些方法反而叫我困惑，不能幫助我。我所求的，不是別的，就是如何能夠完全為着神。

這就叫我捨去一切來得著一切 2，所以我將我自己完全奉獻之後，我就除去一切的罪惡；因為愛他的緣故，我就拒絕一切不屬他的東西。活在世上，好像沒有別人，只有神與我一般。有時面對着神，好像罪犯在審判官的面前，有時又好像兒子在慈父的面前。我時刻敬拜他，常和他同在，稍覺遠離，立即回頭；雖然不易，卻能繼續；雖然有種種心思流蕩的困難，但心仍安靜，不自尋煩擾。我以與神同在作我的事業，從早到晚一直和他同在，好像在定時的禱告一樣。我每時每刻每秒都在思念神；就是工作最忙的時候，也一直將一切阻擋我思念神的東西，從我裡面趕走。

自從我進修道院之後，這就是我日常的功課，雖然學得不全，卻已大得益處。我深深知道，這一切都是出於神的恩典和憐憫，因為我們離了他，就不能做什麼。我是比最小的還小。如果我們肯忠心地保守自己與聖潔的神同在，將他常放在我們的面前，就不僅能叫我們不會得罪他，(至少不是故意地)使他不喜歡，而且還能在我們裡面產生一種聖潔的自由，並能熟悉神，隨時能求得恩典的扶持。此後就成為習慣，與神同在變成很自然了。請你和我一同感謝他，因他將最大的恩典和恩賜，賜給這樣不堪的罪人，實在是奇妙不過的。但願萬有都讚美他，阿們。

您的主內的__________

注釋：

“habitual sense of God's presence”或譯“習慣性與神同在”。

譯者註：意即捨棄一切屬己的，來得著一切屬神的。