約翰福音３：１６　－　神愛世人這一段經文如果參考一下希臘原文可能會有一定的幫助。

οὕτω γὰρ ἡγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾿ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

注意，第一個單詞"ουτω"，在希臘文里可以作“in that way以那樣的方式”，那英文和中文都翻譯成“so如此地"。因此，很多的英文譯本和中文譯本給人的感覺是神如此地愛世界（希臘文"κοσμον")，而後將其獨生愛子賜給，叫信他的得生。我相信會另有一番理解如果我們這樣來解讀這段經文：神以他的方式愛其所造之物（當然包括世人，也包括其他的被造之物）－　就是將他的獨生愛子賜下，叫一切信他之名的都得救。我想今天每一個得救重生的基督徒都可以印證我們得救都在乎他的憐憫和恩典，是以他的方式，而非我們的主觀的意念和客觀的行動。我們所作的一切義行不過是信仰的斑斑碎花。當然也很美。

另外，神就是愛；當我們說父神、聖子，聖靈在愛里交融的時候似乎好像把所造之物撇在一邊了。這樣的理解有失偏頗。得救之人在聖子裡同得父神的尊貴榮耀，盡享其不可言盡的愛。當然，我們不能因此就抹平耶穌基督（他是神，是三位一體中的一位）和我們（是他的所造之物，為他所救，依靠他得以進入將來的榮耀里）。

一點分享，彼此勉勵。
絕逢生