設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 帖子
Hesed,我收到‘神說藏語’的英文版書了。
送交者: 羅七 2008年05月10日19:53:15 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

最後一章是講51年共軍占領西藏後,藏人組織游擊隊,但他們依靠的神靈還是沒有讓他們贏得戰爭。在59年達賴喇嘛出逃,在印度境內,他接觸到西方傳教士和聖經。這樣西藏的宗教和政治都被打開缺口,藏語聖經得以進入西藏,開始流傳。後來某中共將軍要漢人學習藏語,而唯一可以藏漢對照的材料,就是聖經。

文章最後回答了為什麼要這麼久(90多年)藏語聖經才完成,因為這是神的時間。就算聖經早翻譯成了,也沒有任何機會進入鐵桶一樣的西藏。

我明白為什麼第12章為什麼沒翻了。我本來想翻譯來着,結果一讀發現太多術語了,也很難跟前面的翻譯對得上語氣,放棄。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制