香柏 快訊 第七期

願中國社會更完善更成熟
這個時候，一場抗震救災的戰役正在全國打響。
相比歷史上，我們的政府表現出了空前的快速反應以及親民作風，行動雷厲風行，出招準確
有力。更加值得稱道的是，思想相當開明，不僅善於汲取民眾意見，而且表現得更加懂得並關注
公眾的精神感受（如全民默哀、停止娛樂等）。
另外一個特別的亮點是，民間組織尤其是各類NGO (非政府)組織紛紛以自己的力量參與抗震
救災。例如陳光標率領中國首支自發抗震救災隊伍，由六十台挖掘機等大型工程機械組成的搶險
突擊隊抵達綿陽、北川一帶，展開了大規模救災行動。心連心國際組織（國際基督徒組織）從5
月12 日發生地震到14 日出現在重災區的北川縣，行動之迅速也可見一斑。家庭教會也是以各種
方式活躍在救援前線。種類NGO 的救援隊伍甚至在救災前線組成了聯合辦公室，架構信息交流平
台、進行機構聯絡、志願者管理等。
事實上，中國的社會結構中，除了強大的政府和原子型的個人組成以外，非常需要民間組織、
非政府組織、社會機構等社會力量的加入。特別在突發性災難的非常時期，專業化的、有效率的
社會力量與政府組織的共同配合，可以說是迅速進行災害救助的最佳方式。目前，中國的種類非
政府組織才剛剛起步，政府單純主導型的救援方式還有待向政府-民間配合的方式轉型。
這次賑災中各界NGO 組織的積極、有效、迅捷的參與，讓我們看到中國未來變革的一個新起
點，也就是公民社會的崛起，或者如十七大報告中提倡的那樣，“基層群眾自治”開始在中國顯
現。這將徹底變革中國的未來！
十七大掀開了中國全面改革的序幕，其中特別強調未來的社會改革和政治改革。從這次救災
開始，假如中國的非政府組織能夠得到鍛煉和成長，那麼既是“基層群眾自治”發展的一個進步，
也可稱得上是中華民族進步的一件大事和幸事！中國也必將更趨完善更趨成熟。
香柏 快訊 第七期
香柏領導力機構 Cypress Leadership Institute 2008-05-22 - 2/6-
前方最新消息：
5/20 下午至晚上，在成都參與賑災的四個基督徒志願者團隊齊聚一
起，對目前賑災事工進行思考和深刻的討論，對目前的賑災現狀進行
分析，決定正式成立“香柏賑災辦事處”，並提出了相應的賑災原則
和思路。
一、災區現狀及前段工作情況小結
1、災區有重災區和輕災區兩種，不同的受災特徵決定了不同的救災重點和措施。重災區內
受災死亡人數很多，還有餘震、泥石流等繼發性危險，不適合沒有專業能力的人員參與。輕災
區屬自救災區，受災死亡記錄很低，受災人群基本都無家可歸，並在不同程度上受到心靈的傷
害；
2、重災區已經戒嚴，普通救助人員及志願者無法進去；從重災區轉移出來的難民則有政府
在物資等方面的充足供應，不需要幫助；轉移出來分散在各大城市醫院的傷員在陸續出院，非
專業人員不能提供有效幫助；
3、政府目前還沒來得及照顧到的二類災區（自救）如綿陽、德陽等地農村有極大需要：房
屋基本倒塌；斷電；水源被污染，依賴政府消防車送水；有疫情苗
頭，不少人發輕燒，拉肚子。路邊到處可見寫着“災情嚴重，請來
幫助我們！”的牌子，但沒有救援隊進去；
4、在綿陽的向陽村建立了一個基督徒救助點，發放一些帳篷等
物資，有同工看顧兒童，並有一位醫生義診，初步效果較好，需要
進一步完善；
5、當地教會本身受災，又要接待各地的救援隊，已經非常勞累；後方的弟兄姐妹滿懷熱情
地期待到前線參與賑災，大家的愛心和擺上都非常鼓舞激勵在前線的同工們，但請大家預備心
志、安心等候前線調遣，避免給前線造成過大的服侍壓力；
6、各地教會和機構都是剛剛啟動賑災事工，沒有完整的信息資料和成功的救援模式；
7、各組織單位目前各自救援，整合與統籌都存在困難，迫切需要有一個統一的機構，既能
高瞻遠矚、又能腳踏實地的協調統籌各地的工作。
二、成立“香柏賑災辦事處”
1、辦事處將堅持“點面結合”的兩條工作主線：點上，完善新建立的“向陽村愛心救助
站”，幫助村民解決實際困難和災後的重建工作，如規劃與建築、衛生防疫、兒童事工等，同
時向鄰近村落推廣，期待在更多村落輸出主內的愛心援助；在面上，搭建一個基督徒賑災信
息交流平台，就賑災事工協調、統籌國內外教會及機構的參與；
2、“愛心救助站”的重點：起始階段主要着重與醫療、救濟、兒童工作上，預備開展搭
香柏 快訊 第七期
香柏領導力機構 Cypress Leadership Institute 2008-05-22 - 3/6-
建臨時房屋、公共衛生與防疫、發電、看顧兒童、心理危機干擾、哀傷輔導、文化重建、社
區重建等具體工作；
3、近期的一線工作主要在於，以村為單位建立臨時“愛心
救助站”，並實行團隊隊長負責制。各救助站由一位能力較強的
隊長組建、管理，並帶領一個團隊參與救助站的各項事工。
三、近期救災工作的基本思路
1、點面結合的原則：先集中建好一個救助站，然後推廣；
同時在面上鋪開，儘量多照顧到一些災民的需要；建立信息平台，整合救援資源。
2、短期與長期結合的原則：在近期災情較緊急的階段，重點放在物資、生活的救助上面；
隨着時間推移，災情過後的重建過程中，更加注重災民的心靈和文化建設上。
3、關係和效率並重的原則：堅持以人為本的方針，以甘做僕人的服事心態，注重和政府
有關部門、地方教會、兄弟機構之間的關係建立和維護；同時，因為災情的實效性很強，要
想一線救災有效，後方各部門的執行能力必須很強；工作要有明確的目標，注重策略和方法；
各部門要責任明確，各司其職，分工協作互相配搭。
4、以賑災和傳遞神的愛為雙重目標，注意循序漸進，以滿足當地災民需要為中心，切勿
自我中心、浮躁急進。
5、以帶動和扶持受災群眾的自我發展為目標，點燃希望，給予以建議、方法、激勵，而
不是將一切大包大攬，形成依賴。
四、眼前建立鄉村愛心救助站的需要
物資需求：
1、帳篷。大量災民還露天居住，成都的帳篷已脫銷；
2、發電機。鄉村估計會有較長時間的無供電境況，希望
每村至少配備一台發電機；
人員需求：
1、醫生。是迫切急需，最好具有臨床五年以上經驗，最
好是全科醫生，內科、外科均可；
2、志願者。要求：
1）具有醫療、心理輔導、建築等專業技能；
2）至少能服務一星期以上；
3）僕人式服侍心志，願意服從辦事處安排。
五、對各地教會及弟兄姐妹的提醒：
1、 謹記禱告是我們的身份下的特殊本分。願我們繼續為中國、中國的人民的悔改與回歸
迫切禱告。
香柏 快訊 第七期
香柏領導力機構 Cypress Leadership Institute 2008-05-22 - 4/6-
2、 在主里合一。珍惜這個神賜下的合一的機遇，不單是家庭教會之間的合一服侍，也要
跟三自教會、政府在賑災和救援工作上配合、配搭。
3、 志願者目前仍以專業人員救援為主，教會可積極在資金、物品及專業人員的輸送上配
合，同時在本地大力傳講福音，滿足本地在地震當中造成的恐慌等心理需要，並以禱告
服侍，以及預備更長遠的重建援救，而不宜盲目、大量地向災區派出一般性志願者人員。
賑災有關事項及信息報告：
1、香柏領導力機構將有一批老師於本周五畢業典禮後，前往成都一線參與災後的兒童教育恢
復、心靈重建事工（將需要弟兄姐妹在相關費用上的奉獻支持）。
2、北京國語國際教會（BIMC）聯合北京所有國際教會將於5 月24 日舉行一個聯合禱告會，
屆時將有專項奉獻，主要用於為災區提供飲用水。
3、附錄信息是香柏領導力機構聯合其他基督徒企業共同設立的賑災賬戶，掛屬江蘇長江平民
教育基金會，主要用於此次災後修復期的災區教育重建，例如修建基督教學校等。該基金
會的董事組由趙曉弟兄（香柏領導力機構主席）及另外三位弟兄聯合組成，負責並監督各
項基金的具體使用。鼓勵海外捐贈直接匯款時使用。
4、香柏賑災辦事處聯繫電話：（0）13908193115。若有有關奉獻、物資、志願者的詢問，請
聯繫此電話。