設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:奇異恩典
萬維讀者網 > 彩虹之約 > 帖子
天嬰:天命
送交者: 天嬰 2010年01月18日05:13:28 於 [彩虹之約] 發送悄悄話

好友YX,在我生日的時候,特寄來一份生日禮物——《牧羊少年奇幻之旅》。

前天有時間,翻開這本不厚的小書,竟然
直到讀到最後一頁,就沒讓它從我手指間滑落過。魅力無窮,智慧無窮,更讓人思想無窮。

孔子說:三十而立,四十不惑,五十知天命,六十耳順,七十從心所欲。仔細想孔子體會的這30歲到70歲的四十年非常有意思。似乎,三十歲立的,四十歲才確 定,五十歲才知道那立的是不是天命,也許,到了六十歲的時候才能聽得進去到底什麽是天命,七十歲最終才能聽從心的帶領,順從了那一直在心底的天命的呼喚。 當然,國學大師會說我這是無知的解釋。但是,是不是也能看到另一片天空呢?

Personal Calling,我想最確切,最讓我們中國人理解透徹,每個人都能感同身受的翻譯就是“
天命”。天命正是這本書的主題,一個牧羊少年知天命,完成天命的奇幻之旅。但是,我還是喜歡這本書原本的葡萄牙語和英譯本的名字—《The Alchemist》鍊金術師。就好像《路加福音》裡那個浪子的故事,我更願意說那是"父親的故事"。知天命,成為精金。鍊金術師“點石成金”才是關鍵。

話說回來,並不是所有的石頭能願意成為金子,因為熬煉的過程堪稱魔鬼訓練,不只是肉體,也是靈魂的熬煉,也許要熬煉到死的那一刻。所以,對很多石頭來說, 我也曾經是這樣,覺得能成為鐵,銅,鉛,鋁也不錯,何必要經歷那千錘百鍊呢?但是,現在我發現,這本書也再一次證明:人生的奇幻和美妙就是要經歷變水為 酒。石頭可以唱歌,是因為它要歌唱,因為歌唱是這一塊石頭的天命。

這本書的作者Paulo Coelho 說,他寫這本書只用了11天,但是,這本書的“熬煉”卻是41年。在這本書被翻譯成67種語言,全球發行量超過6500萬冊,成為吉尼斯紀錄後,人們問
Paulo Coelho成功的秘訣是什麽?他說:我最誠實的答案是“我不知道”。我所知道的就是像聖地亞哥(書中的牧羊少年)一樣,知道我的天命。他說:“天命就是上帝的祝福,是上帝在這個世界上為我們選擇的要走的路”
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制