這是我教會裡一個12歲的小孩為這次母親節寫的。原文是英文，以下是翻譯。將被用於兒童詩朗誦。感謝神！




獻給母親的詩  By JRJ

在創世以先

神已將我成型

放我在媽媽的身體裡

孕育出嬰孩兒的我。 

正是這個時辰

神為我指定了媽媽

看護、保守、疼愛我

像大海中燈塔與船隻。 

媽媽餵養着我

用愛環繞着我

注視着我成長

傾注她全部的愛。 

這是神的本意

為我挑選出完美的媽媽

媽媽滿足了我的需要

任何人無法替代。 

這證明了

神掌管着這個世界。

為我恩賜媽媽

是神全能的計劃。 

神知道媽媽將會照看我

媽媽做的必會更多

地上最偉大的是媽媽

媽媽是神賜給我的禮物。 

我有時惹媽媽不高興

偶而也不聽媽媽的話

可媽媽總是用愛

挽我回到她的身邊。 

媽媽，我將永遠愛你

你成為我心中的羨慕

無論何時我處在低谷

你都會將我高高舉起。 

今天是母親節

我要盡我的全力

深情的望着媽媽的眼睛

說一聲：媽媽，我愛你！

Mother’s Day

Before the world was set in place, 
God had already formed me. 
He placed me in my mother’s womb 
And there he formed a baby.

It was then he had appointed 
A mother to tend me 
One to love me, and to care  
As a lighthouse over a sea

She watched me as I grew 
Installed in loving care 
She gave me food to eat 
And lovely things to wear

All this was in God’s plan 
He picked the perfect mother 
That fulfilled all of my needs 
Unlike any other

This proves that God has 
The world in his hands 
That placing me with my loving mother 
Was just one of his mighty plans

He knew that she would care for me 
He knew that she could be 
The most wonderful mother of all time 
And she was gracefully given to me!

Sometimes we can be bad 
And not listen to her words 
But as children make mistakes 
She could bring us to God’s sides

But we will always love you 
And we can always admire 
How when we were down low 
That you would lift us higher

This mother’s day 
In all that I do 
Is to look at her in the eye, 
And say, “Mom, I love you.”