Despite pressure from the authorities, this house church has not registered and worships from temporary abodes |
By Grace Ng |
BEIJING: Even before the pale winter sunlight seeps through the tattered yellowed blinds of Sister Xi Le’s apartment, the hymn leader of the putaoyuan (vineyard) church is busy setting out 40 stools in the sparsely furnished living room for worshippers. Her flat is the latest temporary abode for the house church, which cannot rent public premises as it has steadfastly refused to register as a Three-Self Church despite pressure from the authorities since it was founded some 10 years ago. As Sister Xi Le sets up a Casio digital piano donated by a church member, two ruddy-faced men in their 20s burst into the room, barely bigger than the average bedroom in a Housing Board flat. They bear a big bag of groceries and 20 well-worn hymnals and Bibles printed in Hong Kong and hand-carried to Beijing. ‘Praise God, we have green bean soup after lunch today!’ says one of the two later, beaming as he bustles in the kitchen. The 26-year-old, surnamed Li, is still clad in his grey Adidas down jacket as he flits between a huge simmering pot and a chopping board where apples are being cut for the Sunday schoolchildren. As the grandfather clock strikes 9am, a young girl, whose English baptism name is Dove, stands on duty at the door to open it for the house church members and their guests. She hands them coverings for their snow-dusted shoes, before shutting the door tightly behind them. Everyone speaks in hushed tones. ‘The neighbours complain to the local police if we sing or pray too loudly,’ Dove says. A middle-aged church pastor stands up in front of the TV set in a corner of the room and reads from Psalm 46 in the Bible: ‘Be still and know that I am God.’ ‘Pray for the brothers and sisters who risk their lives for the Good News,’ she tells the congregation of wizened folk in Mandarin-collar shirts who sit shoulder-to-shoulder with leather-clad youth. A murmur rises in the room as those gathered lift their hands in prayer. The heat in the room rises, too, as more worshippers arrive, squeezing into the living room. Space soon runs out and some move to the hard wooden floor in the adjoining bedroom and kitchen. At 9.30am, the church service proper starts on the dot. Sister Xi Le opens with a popular hymn China Morning 5am composed by Xiaomin, an uneducated Hunan village girl, whose compositions have become popular across the mainland and Taiwan over the past 15 years. The congregation sings – softly but with gusto – to the off-tune Casio played by a nervous amateur. Some worshippers share songbooks, while others squint at blurred PowerPoint slides of lyrics Sister Xi Le projects onto a small part of a wall. Then the pastor stands up to preach from the book of Joshua – an Israelite leader who brought God’s people into the ‘Promised Land’ – reminding the congregation to ‘be strong and courageous’ in the face of adversity. ‘I have been in prison three times, I have faced opposition even from good Christian brothers… But I know the true God triumphs,’ she says in a voice shaky with emotion and memories. The congregation responds to the sermon with nods and calls of ‘Amen’, interspersed with the shrill voices of four little children reciting Sunday school lessons – or sometimes fighting over toys. Then it is time to welcome newcomers. A young girl from Inner Mongolia, accompanied by her colleague to a house church for the first time, introduces herself. ‘Thanks for showing so much care and warmth to me,’ she says shyly. ‘Welcome, we have green bean soup for you!’ calls out Mr Li, as the congregation laughs and applauds. (Source: The Straits Times 4 September 2010) |
基督教在中國的崛起 | ||||||||||||||||
送交者: insight 2010年09月10日06:39:11 於 [彩虹之約] 發送悄悄話 | ||||||||||||||||
Rise of Christ in ChinaAD 635: Tang dynasty emperor Taizong allowed Nestorian monk Aluoben to build a monastery and translate the Old and New Testaments into Chinese. AD 900: Christianity was all but wiped out by persecution. 14th century: The Yuan dynasty court welcomed Christian missionaries as well as Italian merchants of the Catholic faith, including Marco Polo. 16th century: Jesuit missionaries came to China, setting up schools and hospitals. Among them was Matteo Ricci, the first Westerner invited into the Forbidden City. 19th century: Christianity’s spread accelerated as hundreds of Christian missionaries, including noted evangelists like Hudson Taylor, fanned out across almost 30 Chinese provinces. 1850-1864: A charismatic believer Hong Xiuquan, who claimed to be the younger brother of Jesus Christ, started the Taiping Rebellion that almost toppled the Qing government. 1911: Sun Yat Sen, perhaps China’s most famous Christian, led the Xinhai Revolution that overthrew the country’s last imperial dynasty. 1937-1945: During World War II, many Christian missionaries stayed behind to help with relief efforts. Among them was Minnie Vautrin, who turned a school into an asylum for thousands of women and children during the Rape of Nanking. 1945-1949: Chiang Kai-shek, who was publicly baptised in 1930, led the ruling Kuomintang until he fled to Taiwan after being defeated by the Chinese Communist Party in the civil war. 1949: Some Christian churches went underground amid oppression, refusing to comply with the new communist government’s requirement for all churches to register with the party’s Three-Self Patriotic Movement. 1966-1976: The crackdown on churches intensified during the Cultural Revolution of 1966 to 1976. Overseas Christian organisations launched Operation Rainbow and Operation Pearl to smuggle more than a million Bibles, many of which had red covers and were the same size as The Quotations From Chairman Mao Zedong, into China. 1983: The Anti-Spiritual Pollution Campaign by the Communist Party led to imprisonment of hundreds of believers. 1987: Under international pressure, an officially sanctioned Amity Press was set up in Nanjing to print Bibles freely. 1996: Representatives of house churches in Henan and Anhui provinces issued a confession of faith. They pledged not to register as official Three-Self churches and also rejected many false teachings, including claims that Christ had already reincarnated as a ‘Ms Deng’. June 2005: Nearly 600 house-church leaders were arrested in Jilin province, but most were released soon after. February 2009: Mrs Hillary Clinton attended the Haidian Three-Self Church in Beijing during her first visit to China as US Secretary of State. There are estimated to be 70 million Christians across China, compared to about 70,000 in 1949. (Source: The Straits Times 4 September 2010) Jesus in the house04Sep10 Jesus in the office
04Sep10 Jesus in the rice fields
04Sep10 The sickle & the cross
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2009: | 回應誠之兄--關於過度強調自由意志。 | |
2009: | 懶羊羊: 關於預定論答aw和soccerfun | |
2008: | 散文詩:等待 | |
2008: | ZT劉志雄《神跡奇事》(28)-- 馬利亞的 | |