羅馬書8章21節的和合版翻譯是：

但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享神兒女自由的榮耀。

在這裡， 主語是受造物， 謂語是享， 賓語是榮耀。

但如果考察英文版本， 

(KJV) Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

(ESV) that AK)" style="font-size:0.65em;line-height:normal;font-weight:bold;vertical-align:top;font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;white-space:normal;background-color:#FFFFFF;">the creation itself will be set free from its bondage to corruption and obtain the freedom of the glory of the children of God.

主語是受造者（CREATION， CREATURE）， 謂語是（deliver .. into,  obtain)

, 賓語為自由（liberty, freedom).

竊以為，中文的翻譯是有誤的。 賓語應該是自由， 而不是榮耀。 原因有三：

1。 英文聖經的意思非常明顯， 沒有任何含糊的地方。 受造者獲得的是自由， 儘管是榮耀的自由， 但絕不是榮耀。

2. 榮耀單獨屬於神，與人無份。 人犯罪虧缺了神的榮耀，虧缺了彰顯神的榮耀的職分。人即使得榮耀也是神所賜的（羅8:30）。一般的受造物無法得榮耀。 

3. 21節的前一部分是講轄制（BONDAGE）， 與後面的自由相對。轄制和榮耀並沒有關於人的對應關係。

準確的翻譯應該是：

但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享神兒女榮耀的自由。