俺能帮斑竹诗妹还是尽力的，也为彩虹远虑。嘻嘻！

送交者: freshwind 2004年12月08日10:10:01 于 [彩虹之约]http://www.bbsland.com

回 答: 谁帮忙翻译一哈？EXPOSING SATAN'S DEVICES 由 白鸽子 于 2004年12月08日06:17:11:


揭露撒旦的诡计：撒旦的形象和作为

撒旦是谁?

“哥林多后书” 2:11 说"免得撒但趁著机会胜过我们，因我们并非不晓得他的诡计。
“

在我们谈论撒旦的诡计之前, 我们首先须要知道他是谁。"撒旦"这名 来自希伯来
文,意思是对手，敌人, 和控告者。在上帝的话语中, 我们发现撒旦是上帝的敌人并
且他反对上帝赞同的一切。他是良善的主要敌人。

撒旦不总是邪恶的，这一点也许令一些人很惊奇吧。在起初, 他是一个天使，被完
美地创造。天使被赋予一个自由选择道德的意志, "早晨之星(Lucifer)" (撒旦被赶
出天堂前的名字) 选择做恶并悖逆上帝。他因着犯罪被从天堂赶到地上。他现在的领地只限于地上和地狱了。

”以赛亚书“ 14:12-15, "明亮之星，早晨之子啊！你何竟从天坠落？你这攻败列
国的，何竟被砍倒在地上？ 你心里曾说：“我要升到天上！我要高举我的宝座在
　神众星以上；我要坐在聚会的山上，在北方的极处； 我要升到高云之上，我要与
至上者同等”

撒旦的罪是骄傲和贪婪。他羡慕上帝的王位并立志反对上帝的意愿。在上面那段经
文中他曾五次说, "我要"。

这依然是今天人类的罪: 拒绝按上帝的意愿行,有着同样的"我要“态度。撒旦选
择悖逆而招致下地狱。今天人类也在作出同样的选择，而那些悖逆者最后也将与撒
旦一起下地狱。

早晨之星天赋俊美，曾周游神的圣山。但即便是这样, 他仍不满足于其位而企图篡
夺神权，当他试图推翻天国时罪进入了他的生命。

”以西结书“28：12-19：”人子啊，你为推罗王作起哀歌说：‘主耶和华如此说：
你无所不备，智慧充足，全然美丽。你曾在伊甸　神的园中，佩戴各样宝石，就是
红宝石、红璧玺、金钢石、水苍玉、红玛瑙、碧玉、蓝宝石、绿宝石、红玉和黄金，
又有精美的鼓笛在你那里，都是在你受造之日预备齐全的。 你是那受膏遮掩约柜的
基路伯，我将你安置在　神的圣山上，你在发光如火的宝石中间往来。你从受造之
日所行的都完全，后来在你中间又察出不义。 因你贸易很多，就被强暴的事充满，
以致犯罪，所以我因你亵渎圣地，就从神的山驱逐你。遮掩约柜的基路伯啊，我
已将你从发光如火的宝石中除灭。你因美丽心中高傲，又因荣光败坏智慧，我已将
你摔倒在地，使你倒在君王面前，好叫他们目睹眼见。你因罪孽众多，贸易不公，
就亵渎你那里的圣所。故此，我使火从你中间发出烧灭你，使你在所有观看的人眼
前变为地上的炉灰。各国民中，凡认识你的都必为你惊奇。你令人惊恐，不再存留
于世，直到永远。’”

从这些经文中我们看出, 上帝并没有把早晨之星造成邪恶的，而是把他造得很完美。
由于撒旦的自我选择, 他变成邪恶并被赶出天堂。

撒旦被赶出天堂

耶和华从来不会想让邪恶存在。邪恶是与良善刚好对立的。因为需要应用自由
意志才能使邪恶存在, 早晨之星是第一个应用自由意志反对上帝的受造物。从那以
后, 其他天使也跟着来了。撒旦通过煽动其他天使与上帝作战从而导致天堂里三分之
一的天军随他一起堕落("启示录”12:4.a) 。他们也一样被赶出天堂。他们后来
由于自己的选择成了邪灵，现在他们以撒旦为领袖和师傅在地上漫游。这些眼不可
见的超自然存在物仍然有力量, 只是这力量直接导致黑暗中的邪恶事工。现在撒旦
在地上统治，不仅统治邪灵，同时也统治那些选择相同的悖逆上帝道路的邪恶的人。他是这个世界的黑暗王子。解读前面的经节段落可使我们对他的邪恶的智慧、力量、光芒
, 和他不可避免的结局可见一斑。我们必须记住他是能力有限的, 但是他确实有力
量,而且那些不认识他和他的诡计的人不可避免地会成为他的牺牲品。

耶稣击败撒旦

那些"重生" 并圣灵充满的人无需恐惧这个恶敌，因为撒旦已为我们的上帝所击败。
二千年前耶稣就已击败了他并剥夺了他的力量。耶稣在十字架上为我们付了的罪的
代价，然后从死里复活把生命带给跟随他的人。撒旦的权柄已被夺走。我们现在通
过耶稣基督对撒旦有权柄。"我曾死过，现在又活了，直活到永永远远，并且拿著死
亡和阴间的钥匙。" (“启示录”1:18) 。

“启示录”12 章记录了撒旦如何被基督推翻的过程。我们首先看到天上发生的事,
然后“圣经”向我们启示地上的光景:

“启示录”12:7-12, "在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战，龙也同它
的使者去争战，并没有得胜，天上再没有它们的地方。 大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，
又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。 我听见在
天上有大声音说：“我　神的救恩、能力、国度，并他基督的权柄，现在都来到了，
因为那在我们　神面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。 弟兄胜过它，是因
羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命。 所以诸天和住在其中
的，你们都快乐吧！只是地与海有祸了，因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿
地下到你们那里去了。”

(节录自“揭露撒旦的诡计”教堂书店出售， 点击定货)