网友讨论:有关十诫第六诫不可杀人
Jesusloveme:
我发现了一个问题,是有关十诫. 我首先要向主告罪,我的圣经读的很不连贯,也不求甚解.
但我最近有所悔改,这几天是在比较认真的读十诫.
我的疑问是针对第六诫:
出 埃 及 记 Exodus
20:13 [hgb] 不可杀人。
[lzz] 「不可杀人。
[ngb] “不可杀人。
[asv] Thou shalt not kill.
[kjv] Thou shalt not kill.
[bbe] Do not put anyone to death without cause.
我曾经见到过的一个英文版,不是用KILL,而是MURDER.
而且如我上面列举的[bbe]版的英文也应该更倾向于MURDER.
我觉得这有很大的区别,请问哪一位兄弟姐妹可以帮我搞清楚.
-------------------------------------------------
无为: 这里没有懂希伯来文的吗？ Kill原文怎样？
罗七: 更倾向于MURDER. Hebrew for 07523
Pronunciation Guide
ratsach {raw-tsakh'}
Outline of Biblical Usage
1) to murder, slay, kill
a) (Qal) to murder, slay
1) premeditated
2) accidental
3) as avenger
4) slayer (intentional) (participle)
b) (Niphal) to be slain
c) (Piel)
1) to murder, assassinate
2) murderer, assassin (participle)(subst)
d) (Pual) to be killed
Authorized Version (KJV) Translation Count — Total: 47
AV - slayer 16, murderer 14, kill 5, murder 3, slain 3, manslayer 2,
killing 1, slayer + 0310 1, slayeth 1, death 1; 47
无为: 杀人，陷害人，间接杀人，故意杀人，失手杀人，作伪证杀人. 内心憎恨人，引起人们的斗争，国家战争，最后杀人。
杀动物，杀宠物，应当不算吧？
杀植物 根本就不算杀了。
拆散一个 好的机构，从而导致一些人提前死亡，算不算？
-------------------------------------------------
思齐:旧约里误杀谋杀用同一个词H7523
但该隐谋杀亚伯用的是另一个词H2026
Num 35:6 And among854 the cities5892 which834 ye shall give5414 unto the Levites3881 there shall be (853) six8337 cities5892 for refuge,4733 which834 ye shall appoint5414 for the manslayer,7523 that he may flee5127 thither:8033 and to5921 them ye shall add5414 forty705 and two8147 cities.5892
Num 35:6 你们给利未人的城邑，其中当有六座逃城，使误杀人的可以逃到那里。此外还要给他们四十二座城。
Num 35:16 And if518 he smite5221 him with an instrument3627 of iron,1270 so that he die,4191 he1931 is a murderer:7523 the murderer7523 shall surely be put to death.4191, 4191
Num 35:16 「倘若人用铁器打人，以致打死，他就是故杀人的；故杀人的必被治死。
Deu 19:4 And this2088 is the case1697 of the slayer,7523 which834 shall flee5127 thither,8033 that he may live:2425 Whoso834 killeth5221 (853) his neighbor7453 ignorantly,1907, 1947 whom he1931 hated8130 not3808 in time8032 past;4480, 8657
Deu 19:4 「误杀人的逃到那里可以存活，定例乃是这样：凡素无仇恨，无心杀了人的，
Deu 19:5 就如人与邻舍同入树林砍伐树木，手拿斧子一砍，本想砍下树木，不料，斧头脱了把，飞落在邻舍身上，以致於死，这人逃到那些城的一座城，就可以存活，
Exo 20:13 Thou shalt not3808 kill.7523
Exo 20:13 「不可杀人。
slayer7523 kill7523 manslayer,7523
H7523在旧约里出现40次
Gen 4:8 该隐与他兄弟亚伯说话；二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。
Gen 4:8 And Cain7014 talked559 with413 Abel1893 his brother:251 and it came to pass,1961 when they were1961 in the field,7704 that Cain7014 rose up6965 against413 Abel1893 his brother,251 and slew2026 him.
Gen 12:12 埃及人看见你必说：『这是他的妻子』，他们就要杀我，却叫你存活。
Gen 12:12 Therefore it shall come to pass,1961 when3588 the Egyptians4713 shall see7200 thee, that they shall say,559 This2063 is his wife:802 and they will kill2026 me, but they will save thee alive.2421
slew2026 kill2026
H2026在旧约里出现157次
无为: 对~~~ 到了50年jublee 才可以回家。
-------------------------------------------------
雅亿: 这个问题，我们学习的时候讨论过，不能杀人，意思就是，你在无论什么情况下都不能有 置人于死 的心。比如，说有人杀入你家了，你可以开枪打，但你开枪的意思是有效地阻拦那个要杀你孩子家人的人，显然你希望把他放倒，至于你有没有那手腕，会不会碰巧一子弹射入那人脑袋而结束了对方生命，或者一子弹射穿了他拿枪的手有效地阻拦了他，或者你干脆一子弹打中了你家的全家福，人家毫毛未伤，那就不好说了。
意思还是，如果你存了要杀他的心，但你手太苯，你只是打到了你家的全家福，人家被邻居或者警察制服了，你虽然在地上的法庭一点事情没有，你在天上的审判就要悔改。
意思还是，如果你开枪的意思是有效地阻拦那个要杀你孩子家人的人，但你一下就了结对方，这在地上的法庭，你有要负责防卫过度或者正当防卫的宣判，但你在天上就会是另外一个情形。
除了谋杀外的杀人，别人包括最能干的法官律师都不能判断你的心，只能从行为推断，而神则一目了然你的心。你要是真想杀人但你运气不配合或者你机关算太多使得你的杀人行为被广大人民群众原谅，你还是得不到神的原谅，所以骗谁都只有世界上几十年的好处，神是神，他让你自己知道你对“不能杀人”是做给人看的，还是真心诚意地限制自己的。
Bach: 战场上怎么办? 警察都是SHOOT TO KILL的. 从训练的第一天开始就是如此的.
要是那个警察不SHOOT TO KILL, 坏人引爆了炸弹, 你负责, 警察负责, 还是神负责?
雅亿: 职责或者职业就是杀人的，当然需要求神把这样的职业或者职责拿去先，神不允许（一般他都不会允许），那就好好完成职业要求。正常人是不会带着要素未平生的对方战士必死的心去打帐地，一般都是完成职业要求地要把对方消灭的心，你分不出两者的区别是完全可能地，神早任凭你了吧？
Mean: right... let's condem all israelis... inc king david...
-------------------------------------------------
Bach: 只要有道理, 就可以杀.
无为: 万事有时~~~ 适时的话就如同 金苹果落在银网子里。这就是说，在神发怒的时候 才可以顺天行道，
不可以，自己先来~~~~
对于我们这个世代的人（也就是最后的耶稣时代），
我们没有机会顺天行道了，因为神再来的时候，
我们事前就已经离开这个世界了，审判的残酷
只有神来做。
以前的世代还是有可能的~~~~~
从玄: 请问, 耶稣杀人吗?
Joyking: 当然杀,他杀人的日子希望你已经悔改了. Rev 19:11 我观看，见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为诚信真实，他审判，争战，都按著公义。
Rev 19:12 他的眼睛如火焰，他头上戴著许多冠冕；又有写著的名字，除了他自己没有人知道。
Rev 19:13 他穿著溅了血的衣服；他的名称为神之道。
Rev 19:14 在天上的众军骑著白马，穿著细麻衣，又白又洁，跟随他。
Rev 19:15 有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管（辖管：原文作牧）他们，并要踹全能神烈怒的酒 。
Rev 19:16 在他衣服和大腿上有名写著说：「万王之王，万主之主。」
Rev 19:17 我又看见一位天使站在日头中，向天空所飞的鸟大声喊著说：「你们聚集来赴神的大筵席，
Rev 19:18 可以吃君王与将军的肉，壮士与马和骑马者的肉，并一切自主的为奴的，以及大小人民的肉。」
Rev 19:19 我看见那兽和地上的君王，并他们的众军都聚集，要与骑白马的并他的军兵争战。
Rev 19:20 那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活的被扔在烧著硫磺的火湖里；
Rev 19:21 其余的被骑白马者口中出来的剑杀了；飞鸟都吃饱了他们的肉。
