魔戒～哈比人前传

《哈比人历险记》（The Hobbit）被许多人称为“魔戒前传”，可是托尔金与他的
拥护者不太赞成这种称呼。这本书在 1937 年出版，因为深受好评，托尔金应出版
社之邀撰写续集。原先的构想是以哈比人为主轴，写出全新的冒险故事，但他在写
作过程发现广阔的中土世界在眼前开展，形形色色的种族跃然纸上，《精灵宝钻》
中构思铺陈的历史山川交织其中，发展已不可能再局限于比尔博或其他人物的小故
事。托尔金充分利用他年轻时就陆续写就的资料，将主轴定位在比尔博的戒指，善
与恶围绕它发展，完全跳脱最初的设计，终于完成浩瀚史诗般的《魔戒》，并于 1954～
55 年分三册出版。虽然至尊戒～The One Ring 出现在两本书中，但哈比人历险记
是单独发展创造的故事，既不是用来说明魔戒的来历或当它的开场白，也不是为还
没写出的魔戒铺路，所以就算它发生在魔戒之前，出版在魔戒之前，与魔戒血脉相
连，也不能被视为前传。
没有比尔博这位独树一格的哈比人搅局，探险过程定将不同，连带影响第三纪末中
土的战局。至于高傲的矮人为何肯放下身段与肥胖不起眼的哈比人合作，就牵涉到
一段计谋～甘道夫的深谋远虑。这篇将以《Unfinished Tales～The Quest of Erebor》
为蓝本，参考魔戒附录与哈比人历险记，叙述这位灰衣使者洞悉的危机与计诱双方
的过程。不想也知，托尔金写了不止一份内容稍有差异的稿件，如果读者想了解每
份的异同，请自己找书研究。因为这段故事发生在哈比人历险记之前，也就是矮人
与比尔博的寻宝团出发前，所以我将之称为“哈比人前传”。
原本住在莫利亚（摩瑞亚、Moria、Khazad-dm）的是杜林（都灵、Durin）家族，因
为挖矿挖太深，惊醒焱魔（巴洛格、Balrog，Durin's Bane），1980 年国王 Durin
VI 被杀，1981 年（第三纪，以下同）耐恩一世（Nain I）被杀，矮人惊慌逃逸，
从此莫利亚变成空城。杜林的子孙逃往北方，由索恩一世（Thrain I）率领的子民
在幽暗密林东方依鲁伯（Erebor）再度繁荣，极盛期有铁山（Iron Hills）的 Gror
（Grr、葛尔，后来→Nain→Dain Ironfoot）与孤山（the Lonely Mountain）的索
尔（Thrr）。索尔是杜林家族的领袖，他的王国被称为山下王国“The Kingdom under
the Mountain”，而他自称山下之王“King under the Mountain”（注一）。矮人
和戴尔河谷附近的人类（Men of Dale，属于 Northmen）兴旺强壮，东方民族与萨
乌隆爪牙不敢染指，俨然成为北方不受黑暗势力侵扰的坚强堡垒。然而 2770 年恶
龙史矛革（Smaug）贪恋财富，从北方巢穴南下突袭，占领矮人在孤山的宫殿，没被
杀的矮人惊慌逃窜，人类的河谷镇也毁了。
自从矮人离开孤山后，洪水、大雨、地震使疾奔河（The Running River）变得更加
湍急，沼泽与森林入侵空地（注二），沿河地区不是变得不宜居住就是受到敌人威
胁。人类撤退到长湖中央，藉著一块巨岩保护，打下木桩兴建水上城镇伊斯加（Esgaroth、
长湖镇）。他们以板车载货通过下游的瀑布，藉贸易来维持生活。长湖镇的居民怀
念索尔、索恩在位的时代，那时候生活富有舒适又安全，不像现在饱受惊吓，朝不
保夕，而且艰苦贫困。
丹恩．铁足（Dain Ironfoot）的族人仍留在铁山山脉未受恶龙侵扰，但被驱离的索
尔、索恩（Thrin）与索林．橡木盾（Thorin Oakenshield）等人率同逃出的族人在
雾山西侧辗转流离，2802 年于夏尔西北的蓝山（Ered Luin）东坡落脚，虽然再度
繁衍兴旺，但无法回复往日的荣光。他们心系抛下的财富（尤其是索恩的家传宝钻
Arkenstone），很想回到故居，也想为死去的族人复仇，然而以现有能力，那里是
史矛格的对手？
奥克在山区繁衍，东南两方民族骚扰不安，幽暗密林黑影笼罩，戒灵活跃。甘道夫
察觉到阴影再起，2850 年潜入道尔古多（Dol Guldur、多尔哥多）探查，赫然发现
最后一枚矮人戒也被萨乌隆夺走，但及时从垂死的索恩手中接下孤山地图与钥匙
（注三）。巫师知道萨乌隆正招兵买马拓展势力，大战不可避免，要击败中土的自
由人类与精灵，必先铲除两大障碍～裂谷与罗潋，若两大堡垒沦陷了，人类纵有千
军万马也耐何不了他。
罗潋（Lorien、罗斯洛立安、Lothlorien）的威胁在隔著安都因河的道尔古多，甘
道夫希望 White Council 能同意他的主张，出兵驱逐邪恶，却一直被萨鲁曼否决，
（直到 2941 寻宝团出发那年，智者才同意并采取行动，所以甘道夫跑去打战，未
陪同矮人穿越幽暗密林，见哈比人历险记）。爱隆王的裂谷（Rivendell、瑞文戴尔）
看似很远，但假若萨乌隆挥军北上，不但能控制灰色山脉与迷雾山脉的北面通道，
还能占领安格玛（Angmar）旧版图，两方夹击之下裂谷撑不了多久。现在北方仅剩
铁山山脉的矮人还有能力反抗，恶龙即使不与萨乌隆结盟，也会被利用为攻击武器，
一但开战，军情极为不利。要如何保住这两个堡垒？甘道夫忧心忡忡却找不出解答，
想到夏尔休息一阵子。
索林．橡木盾与甘道夫在布理村外巧遇（有的版本写在客栈碰面），邀巫师到蓝山
的殿堂详谈，甘道夫了解矮人回故居报仇的决心，可是对他们想以大型战争对付恶
龙的计画频频摇头。回夏尔的路上，一个热忱好问的哈比人形象跃入巫师脑海。比
尔博，他想起来，年轻、好奇、爱听探险传奇、一心想了解外界的小伙子，已经二
十年未见，不知道现在变成怎样。巫师开始算计：恶龙听到矮人笨重的靴子声，闻
到世仇的气味，看到一小支目露凶光的军队尝试攻进宫殿，另一边是轻手轻脚行动
无风的哈比人，不熟悉的气味与声音潜近熟睡中的喷火龙他心生一计。甘道夫原本
打算先见过比尔博再说，可是比尔博正巧离开哈比屯出外旅行（因为隔天是精灵的
新年），而 White Council 即将召开，巫师的时间很紧迫，所以他根据邻居对比尔
博的评语，判断他依旧充满冒险心，有追寻刺激的欲望，径下决定折返蓝山。
甘道夫把比尔博形容成专业小偷，有灵活的身手与脑筋，最适合潜入龙穴，刺探龙
的举动，甚至还能顺手摸些珍宝出来，稍稍满足矮人的渴望。没料到索林比他想像
的更倨傲无礼，也十分瞧不起看来软弱没脾气又愚蠢的哈比人，对巫师的提议嗤之
以鼻。索林认定巫师帮助他是别有心机：「你在玩自己的把戏，甘道夫先生，我很
肯定你除了帮助我之外还暗藏其他目的。」
“You are playing some crooked game of your own, Master Gandalf. I am sure
that you have other purposes than helping me.”。
甘道夫也直话直说：「没错，如果没有其他目的，我就根本不会帮助你。」
“You are quite right, If I had no other purposes, I should not be helping
you at all.”。
巫师跟索林挑得很明，以他们现有的力量，大举反攻胜算极微，想达成目的最好偷
偷进行，带哈比人同行才能成功，如果不带的话连机会都没有，假如拒绝巫师的建
议，以后就请自便，不要祈望得再到他任何意见或帮助。经过一夜激烈的辩论，矮
人不情愿的接受了，至于比尔博，还被蒙在鼓里，直到 2941 年三月十五日一群矮
人闯进家里喝下午茶并邀他隔天出发时，才发觉自己被巫师设计了。
甘道夫虽然顺利将矮人与哈比人凑在一起，却不敢肯定此举能对恶龙产生多大影响，
但日后的发展却超乎期待，不但恶龙死亡（注四），山下王国与河谷居民双双壮大，
北方的奥克也在五军之战大量折损，裂谷的威胁解除，而且魔戒之战时该地有能力
拦阻敌军南下，让南王国压力减轻，间接增加努曼诺尔人的赢面。
托尔金最初写《哈比人历险记》时以孩童为对象，只是提供一篇有趣的故事而已，
所以内容单纯不含任何隐喻，他后来写的《魔戒》则加入许多元素，更形复杂。当
他把戒指的份量加重修改，将比尔博的角色重新诠释带入故事，用怜悯（pity）与
友谊（Friendship）贯穿其中，托尔金渐渐发觉魔戒与哈比人历险记有不同的走向。
现在回头看这两本书，读者也能感受到其中的差异。
以我个人的看法，因为魔戒仍保有哈比人历险记的脉络，许多“行为”必须合理化，
并互相迁就，发生的事件也不能前后矛盾，这或许是托尔金在 1965 年修订《哈比
人历险记》的部分原因（联经中文托尔金传 P199，by Michael White）。《Unfinished
Tales》其实是托尔金创作魔戒过程写下的点点滴滴，有的是某件事的补充，或人物
不同的定位，也有不被采用的情节，或因篇幅过长而删除的段落。托尔金或许想用
〈The Quest of Erebor〉加强哈比人历险记与魔戒的关系，并突显甘道夫的远见，
可是给我一种转得很硬的感觉。倘若矮人当初只是单纯想夺回祖传钻石及部分财富，
甘道夫要他们带位“神偷”同行还说得过去，但这样对甘道夫对付恶龙或培植北方
人类与矮人实力的想法就没有助益。如果矮人想赶走或杀掉恶龙并夺回故居，那么
偷偷摸摸的行为实在没啥帮助，怎么可能听甘道夫的劝告就低调行事并带比尔博同
行？不过〈The Quest of Erebor〉的内容是托尔金日后才写的，这些考量就不必太
挑剔了。

注一～索尔：
矮人被恶龙逐出后在伊利雅德流浪，2790 年索尔将矮人戒与领导权交给儿子索恩，
回到莫利亚故居察看，在大门被奥克杀死，矮人为了复仇在 2799 年发动与奥克的
战争 the Battle of Azanulbizar。详见魔戒附录。
注二～疾奔河：
根据哈比人历险记，比翁（Beon）建议寻宝团走比老林道更偏北的精灵道路，出了
森林后再沿河岸北上前往孤山，可是他不知道森林外的地区已被淹没或长满树木，
如果比尔博等人未被精灵抓去也未乘桶而逃，那么走出森林后将找不到北上的路。
甘道夫得知路况不佳时被攻击道尔古多的行动牵制，等能抽身时已来不及通知他们，
详见哈比人历险记。
注三～索恩的地图与钥匙：
索恩在回依鲁伯的途中被萨乌隆手下抓去，矮人戒被夺走，但或许是萨乌隆眼中只
有戒指，或许索恩很会隐藏秘密，地图与钥匙并未被搜走，2850 年甘道夫二入道尔
古多时找到垂死的他，但直到 2941 年才想出该怎么利用地图与钥匙。详见魔戒附
录。
注四～恶龙死亡：
比尔博从密道进入，靠戒指隐身，发现史矛革前胸有块鳞甲脱落的空隙，当他回到
地面告诉矮人时，渡鸦听见了，通知长湖镇的弓箭手巴德（Bard）。巴德以祖传的，
在山下国王熔炉打造的黑羽箭射进恶龙左胸，了结这只长虫。详见哈比人历险记。