设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
史铁生 你听见号声了吗?
送交者: candle 2007年01月30日13:53:53 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

你听见号声了吗?
作者:史铁生
不久前,我偶然读到一篇英语童话——我的英语好到一看便知那是英语,妻子把它变成中文:

战争结束了,有个年轻号手最后离开战场,回家。他日夜思念着他的未婚妻,路上更是设想着如何同她见面,如何把她娶回家。可是,等他回到家乡,却听说未婚妻已同别人结婚;因为家乡早已流传着他战死沙场的消息。年轻号手痛苦之极,便又离开家乡,四处漂泊。孤独的路上,陪伴他的只有那把小号,他便吹响小号,号声凄婉悲凉。

有一天,他走到一个国家,国王听见了他的号声,叫人把他唤来,问他:你的号声为什么这样哀伤?号手便把自己的故事讲给国王。国王听了非常同情他……

看到这儿,我就要放下了,猜那又是个老掉牙的故事,接下来无非是国王很喜欢这个年轻号手,而他也表现出不俗的才智,于是国王把女儿嫁给了他,最后呢?肯定是他与公主白头偕老,过着幸福的生活。妻子说不,说你往下看:

国王于是请国人都来听这号手讲他自己的故事,并听那号声中的哀伤。日复一日,年轻人不断地讲,人们不断地听,只要那号声一响,人们便来围拢他,默默地听。这样,不知从什么时候起,他的号声已不再那么低沉,凄凉。又不知从什么时候起,那号声开始变得欢快、嘹亮,变得生机勃勃了。

故事就这么结束了。就这么结束了?对,结束了。当意识到它已经结束了的时候,忽然间我热泪盈眶。

我已经五十岁了,一个年至半百的老头子竟为这么一篇写给孩子的故事而泪不自禁,其中的原因一定很多,多到我自己说不清。不过我一下子就想起了我的幼儿园,想了那惩罚的游戏。我想,这不同的童年消息,最初是从哪儿出发的?

附:里尔克诗一首——耶利米

  我曾经柔顺如初生的麦苗,
  但你,独行奇事者,知道如何
  挑旺我奉献于你的心,
  以至于它沸腾如一颗狮子的心。

  几乎从我的少年时代起,
  你要我有的是一张怎样的嘴;
  它成了一道伤口,
  在年复一年的厄境中流着血。

  我每日宣告新的灾祸,
  你将当说的话传给我;
  我张口仍然能幸免于众怒,
  由于你的悦纳,你的看顾,

  当这些我们所咒诅,所毁坏的人
  初次失落,逃难,
  死于危险的时候,
  我要在废墟中
  让我的声音再次响起,
  因为,最初它就是一声哭嚎。

(史铁生 作家 北京)

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制