我中打很慢，所以打英文，请见谅。

If we always use self-experienced, miraculous testimonies to "lure" non-belivers to Christ, they might think our God is not much different from other false gods -- supernatural powerful being, giving us what we need in exchange of our submission and worship... Besides, if Jesus is doing miracles live in CNN, maybe only less than 10% of non-believers will convert to Christians. The history of Hebrews is a good lesson.

I believe the core of the testimony should be the life-changing power of Jesus Christ. Satan can also do a lot of miracles the God does, but only our God can convert us from sinners to righteous sons of God by us confessing our sins and believing in Him. Without this core the testimony could lead people astray. It might also lead church into the situation in chapter 1 of 1 Corinthians.
Posted by Ken恩 at 2008年05月5日 15:12

如果我们总是只用自己经历过的神迹奇事来 “引诱” 未信者来信基督, 未信者有可能会认为我们的上帝不过与其它假的神一般 –¬- 都就是有超能力的灵体,只要我们有顺服与拜他们, 就能跟他们交换到我们所需的好处.

…其外, 耶稣[基督]本身就算在CNN新闻网上行现场神迹, 可能少于10% 的未信者会成为基督徒。[圣经里]希伯来人/犹太人 的历史便是一个好的提醒。

我相信见证的核心应该是注重于耶稣基督带给人生命改变的力量。 虽然撒旦/魔鬼 也能变出许多与上帝的神迹看起来一样的奇事. 唯一我们的神能把我们从罪人改造成上帝公义的儿子. 只要我们认我们的罪并相信祂。 有了这样的重心[理念],[各样的]生命见证才不会把教会信徒带到哥林多前书第一章里[混乱]的情况.
Posted by 试着翻译的人 at 2008年05月6日 16:18

我同意Ken恩的回应。
在此，只做一个小小的补充。

我观察过其他宗教信徒的见证，『带给人生命改变的力量』部分，也是他们见证的内容。
这点很伤脑筋。
我们所说的平安、喜乐、个性变好、坏人变好人、浪子变孝子、、、，这类见证，其他宗教也都有。
当然，假使真正长时间与这些见证者实际接触，我们当然会发现有很多只是假的、表面的行为改变而已。
因为，我们知道，除非真正经过圣灵重生，否则没有罪人能真正行出良善。
但是，信仰其他宗教的罪人，确实可以靠着宗教性、宗教体验、自己的努力，达成某种程度外表上的良善行为出来。

因此，在鉴别力部分，主要还是在耶稣基督自己身上。
两千年前，肉身的耶稣基督在世上所行出的神迹奇事、祂自己的死而复活，这才是真正具有鉴别力，是其他宗教无法仿冒与伪装的。

至于我们生命在信主之后的改变，很多时候，就必须透过给人长时间对我们的观察，让人知道我们是真是假。

正因此，我觉得，真正的见证，是集中在耶稣基督自己上。
我们如果要讲个人经历与体验，不是不行，但不要太高估这部分、更不能高举这部分。

另外，比起个人神迹奇事的见证，个人德行格方面的见证，更是重要。
我所说的个人德行，不仅只是只那种从坏变好的品格而已，还包括在遇到苦难时，那种倚靠上帝，即使至死也不离弃信仰的德行。

当我在阅读一些信徒见证时，那些没有遇见任何神迹奇事、境遇一直身陷苦难、但信徒依然可以靠主的力量平静度日，
还有那种一直努力追求成圣，跌倒了又爬起来认罪悔改，继续流泪努力的见证，
都会让我更深深感动。
Posted by 小小羊 at 2008年05月6日 17:00