把我的名字放进去 茫茫沧海，黑夜深沉。罪孽深重的船长正躺在他的船舱里。死亡向他眨眼，“恐惧 之王”令他退缩，对永恒的恐怖正牢牢攫住他不放。 高特船长叫来了他的大副：“威廉，跪下，给我祷告。我恶贯满盈，你是知道的， 我想，这次，我要走了。” “我这人不祷告，船长，所以，我不会祷告。不然，我，就祷告了。” “那么，拿本圣经来，给我念一段。我快要断气了。” “我没圣经，船长，你知道，我不信教。” “把汤姆叫来，”船长说，“兴许他能祷几句。” 二副匆匆来到垂死的船长面前，船长对他说：“威廉，我说呀，我这回恐怕注定到 永世里去了。跪下，给我祷告，求神怜悯我可怜的灵魂。” “我非常愿意让你开心，船长，要是我能的话。可是我从小就不祷告了。” “你有没有圣经，给我读一段？” “没有，船长，我没有圣经。” 哀哉！可怜的船长！他的境况何等糟糕─死亡关头竟然没有基督的同在。他们找遍 全船，白费力气，没有一人能够祷告。圣经也找不到…直到一个水手告诉船长，他 在厨师的儿子手里，好像看到过一本像是圣经的书。小家伙的名字叫威利·坡来特。 “快把他叫来，”船长说：“看看那孩子有没有圣经。” 水手急忙找到威利，对他说：“小鬼，有圣经吗？” “有，先生，可是我有空的时候才读呢。” “没关系，孩子。拿上圣经，到船长的屋里去。他病得厉害，想找圣经─他觉得快 不行了。” 威利进了船长的房间，带着他的圣经。 “你有圣经，我的孩子？” “有，船长。” “那就坐下，找一段能帮我的，我恐怕要死了。找找看，神怜悯我这样的罪人在哪 里─念给我听。” 有那么一章─以赛亚书五十三章，妈妈和他都喜爱，他们经常一块儿念。威利翻到 那里，那充满主耶稣基督的爱和怜悯的章节，他爱约翰·高特，甚至为他而死。威 利开始念了。 船长认真听着，当威利念到第五节时：“哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽 压伤。因他受的刑罚我们得平安。因他受的鞭伤我们得医治”，船长说：“停，我 的孩子，好像就是这儿了；再念一遍。” 小威利把那祝福的话又念了一遍“他为我们的过犯受害”。 “呀，宝贝，太好了─就是这个。” 船长的这一番话使威利大受鼓舞，他对船长说：“船长，我在家里读这一段的时候， 我妈叫我把我的名字放进去。我现在可以这样吗？” “当然，当然，把你名字放进去，像你妈告诉你的那样，再读一遍。” 男孩子恭敬而又缓慢地读着：“他，耶稣，为我，威利·坡来特的过犯受害，为我， 威利·坡来特的罪孽压伤。…” 威利念完的时候，船长近乎挪到了床边。他把手伸向威利：“我的孩子，把你船长 的名字放进去，再念一遍。” 男孩又开始慢慢地念了：“他为约翰·高特的过犯受害，为约翰·高特的罪孽压伤。 因他受的刑罚约翰·高特得平安。因他受的鞭伤约翰·高特得医治。” 威利念完的时候，船长说：“这下够了，我的孩子，现在你可以走了。”而后，船 长的头躺在枕头上，一次又一次地重复着以赛亚书五十三章第五节那段宝贵的经文。 每一次他都把自己的名字放到里面去，当他这样做的时候，从天上来的喜乐充满他 的灵魂─他就得了！是的，赞美主，他得救了！ 高特船长的灵魂不久就离开了他。水手们把他的遗体裹进帆布里，放在铺板上，再 让它顺着甲板滑落入大海里。他们的船长消失不见了…，直到耶稣再来，海交出其 中的死人时为止。 约翰·高特在耶稣的怀里安睡之前，向船上的每一个人见证了基督─加略山上的耶 稣─为他的过犯受害，为他的罪孽压伤。耶稣承担了他理当承受的刑法，因耶稣替 他所受的鞭伤，他、约翰·高特，得到了医治。 亲爱的读者，你是否也能说： 耶稣我救主，被钉加略十字架， 重价付清，释放我灵魂。 何等奇妙，何能如此， 他为我死，他为我死。 亲爱的读者，你也可以像约翰·高特那样得救。转向神，承认你的罪，从心里相信 他的儿子耶稣基督为你而死，洒下宝贵的血，洗清你的罪。求耶稣进入你心你命， 做你的主和救主。 当你发自内心地这样祷告，你便得救，得永生了。“你若口里认耶稣是主，心里信 神叫他从死里复活，就必得救。”(罗马书十章九节)“因为凡求告主名的，就必得 救。”(罗马书十章十三节)“神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他 的，不至灭亡，反得永生。”(约翰福音三章十六节) 无句 译